Участие собак Рудольфины Менцель в британской военной кампании во время Второй мировой войны
Предоставлено Институтом Лео Бека, Нью-Йорк
Рудольфина Менцель и ее первая собака породы боксер Маугли, начало 1920-х
годов, Австрия (фото Института Лео Бека, Нью-Йорк)
ЛЕА ЛЕХАВИ, 31 ЯНВАРЯ 2023 ГОДА
В период между мировыми войнами Менцель была известна во всей Европе как один из ведущих исследователей собачьего интеллекта, а также как один из самых известных заводчиков и дрессировщиков полицейских собак. На протяжении 1920-х годов и до захвата власти нацистами в 1933 году, она была востребованным консультантом в Куммерсдорфе, немецком институте военной дрессировки собак под Берлином.
В 1938 году она бежала из оккупированной нацистами Австрии и переехала в Палестину, где основала Палестинский научно-исследовательский институт кинологической психологии и дрессировки и подготовила сотни собак для службы вместе с еврейскими войсками в войне 1948 года. В 1950-х годах она создала первый на Ближнем Востоке Институт собак-поводырей и вывела национальную израильскую породу собак — ханаанскую собаку. В 1962 году, в возрасте 71 года, она была назначена доцентом психологии животных в Тель-Авивском университете, где вела активную исследовательскую деятельность почти до самой смерти.
Во время Второй мировой войны Рудольфина Менцель сыграла важную роль в военных действиях союзников, обучая собак-миноискателей для британской армии на североафриканском фронте. Союзные войска столкнулись со значительными трудностями в Северной Африке, где немцы с 1939 года установили сотни тысяч мин. Когда в начале 1940-х годов боевые действия там усилились, британцы уже исчерпали свои кинологические резервы на европейском фронте и столкнулись с дефицитом собак-миноискателей.
В июне 1942 года под эгидой Департамента ветеринарной службы британского мандата, отвечавшего за всех животных в Палестине, было проведено совещание высокопоставленных британских офицеров. Офицеры обсудили острую необходимость в собаках-миноискателях в Северной Африке и согласились, что необходимо приложить все усилия для их скорейшего обучения и приобретения. Зная, что Рудольфина является экспертом в обучении собак для обнаружения мин, они обратились к ней за помощью. Рудольфина, в свою очередь, проконсультировалась с Моше Шаретом, директором Департамента иностранных дел Еврейского агентства, чтобы получить его одобрение, прежде чем предпринимать какие-либо действия.
Предложенное сотрудничество между лидерами ишува и британцами не обошлось без трудностей. С одной стороны, будучи колониальными подданными мандатного режима в Палестине, лидеры ишува не стремились помогать британцам. С другой стороны, многие в ишуве хотели помочь союзным войскам в их борьбе против нацистов. В качестве компромисса Шарет наложил условие на просьбу британцев: британцы должны были пообещать не использовать собак, которых Рудольфина обучила для военных действий, против евреев в ишуве.
С благословения Шарета, Рудольфина начала продавать военных собак британцам летом 1942 года; Шарет предоставил Рудольфине все полномочия по ведению переговоров по кинологическим вопросам с британцами и полностью доверился ее исключительным суждениям. Англичане назначили специального офицера для официальных контактов между Рудольфиной и британской армией, полковника Э. Н. Ньюмана Роджера. Впоследствии полковник переписывался и часто встречался с Рудольфиной для обсуждения вопросов вербовки и обучения, как и его заместитель, начальник военной полиции в Палестине и Трансиордании.
10 июля 1942 года первая партия из 60-ти собак была готова к переводу из Палестины в подразделение британской армии по работе с животными, расположенное на окраине Каира в Алмазе. Из них 22 собаки были полностью готовы к работе, остальные все еще находились в процессе обучения. К началу 1943 года, десятки собак ежемесячно перевозились из Палестины в Алмазу эскадроном №3 Remount британской армии. Оттуда собак перебрасывали по всему североафриканскому фронту.
Со 2 апреля 1943 года и до конца войны в ветеринарный отдел мандатного правительства поступали еженедельные отчеты о количестве собак, закупленных британцами, и их состоянии. В отчете за апрель 1943 года отмечалось, что в Хайфе было закуплено 20 военных собак, которые были охарактеризованы как "в хорошем состоянии".
Хотя имя Рудольфины не упоминалось, из описания было ясно, что они были приобретены в ее питомнике в Хайфе. В отчете за май 1943 года было зафиксировано приобретение 39 собак и упоминалось, что наличие высококлассных боксеров остается хорошим и что "разведение ведется более активно...и ожидается, что в будущем не будет трудностей с приобретением большого количества собак". В записи от декабря 1943 года было отмечено, что "четыре собаки - три боксера и один эльзасец были куплены у доктора Р. Менцель из Кирьят-Моцкина".
Имя Рудольфины фигурировало во всех последующих отчетах о покупке собак. Хотя в военных дневниках упоминаются отдельные случаи покупки собак у частных заводчиков, такие случаи были очень редкими.
Во время Второй мировой войны институт Рудольфины столкнулся с серьезными финансовыми проблемами, и ей отчаянно нужны были деньги на уход и обучение собак. Поэтому отношения, которые Рудольфина установила с англичанами, были взаимовыгодными: они пользовались ее хорошо обученными собаками, а ее институт получал доход от их продажи.
В конечном итоге, в британской армии было задействовано более 400 собак-миноискателей, обученных Рудольфиной или по ее методике, и в британских военных дневниках записаны британские солдаты всех рангов, восхваляющие героизм и превосходство этих собак. Один из офицеров заметил, что единственным недостатком этих собак был тот факт, что их не могли получить больше. Статьи в газете Palestine Post также восхваляли достоинства этих собак, что в значительной степени способствовало чувству гордости евреев ишува за то, что они могут внести свой вклад в борьбу против нацистов.
Несмотря на большой успех Рудольфины в обучении минно-поисковых собак для британцев во время Второй мировой войны, ее авторитет как высшего эксперта по военным собакам в Палестине был оспорен вскоре после окончания войны. В ноябре 1947 года "Хагана" начала закладывать основу для создания официального кинологического подразделения в преддверии его возможной интеграции в армию нового государства. В то время казалось неизбежным, что Рудольфину поставят во главе этого подразделения.
В ежегодном отчете своего института за 1947 год она писала:
“В ноябре мы обратились к начальнику штаба "Хаганы" Якову Дори с просьбой расширить сферу деятельности института в соответствии с будущими требованиями. Яков Дори решил, что д-р Менцель будет единственным руководителем и профессиональным консультантом по всем кинологическим вопросам. Моше Даян был направлен к нам, и вместе мы начали планировать кинологическую деятельность и организационную структуру для вскоре сформированной армии”.
В результате, Рудольфина приняла командирский тон, когда писала статью для дрессировщиков и собаководов Палестины в связи с ускоренной подготовкой к войне:
“Не каждое поколение так благословенно, как наше, потому что нам выпало счастье быть свидетелями того, как сбываются мечты нашей молодежи; надежда двух тысяч лет становится реальностью. Мы, еврейские собаководы, увидим, как наши собственные собаки займут свое место в строительстве нашей родины, как до сих пор они занимали свое место в качестве наших верных спутников. Но, увы, у нас нет времени праздновать, так как настал час подготовки. Каждый из нас на своем посту”.
По неведомым для нее причинам, это оказался последний раз, когда Рудольфина обращалась к своим кураторам и тренерам как руководитель и наставник. В феврале 1948 года, Яков Дори, начальник штаба "Хаганы", прислал ей письмо, в котором сообщал о пересмотренных планах "Хаганы" по созданию кинологического подразделения:
“Мы решили основать "Центральный военный лагерь по дрессировке собак" для всех нужд нашей воинской части. Мы просим вас быть профессиональным руководителем. Мы предполагаем, что эта надзорная деятельность займет у вас ежедневно по полдня работы. Мы надеемся, что с основанием Еврейского государства это учреждение будет полностью построено, и Ваша мечта и упорный труд принесут свои плоды. Что касается этого "Центрального учебного лагеря", то мы не смогли бы его создать, если бы не ваш упорный труд и преданность”.
Это письмо было горько-сладким; в нем Рудольфине сообщалось, что она больше не будет руководить военным кинологическим подразделением в связи с переходом ишува к государственности. Вместо этого она будет лишь курировать учебно-профессиональные аспекты кинологической тематики в качестве подработки.
Признавая ее значительный вклад в создание всей основы дрессировки собак в стране, Дори, по сути, отодвинул ее на второй план. Вместо нее командиром нового кинологического подразделения был назначен один из первых учеников Рудольфины с ее курса дрессировки собак в 1937 году, Авраам Цирлин. Военный опыт Цирлина как солдата, а также его опыт работы в качестве дрессировщика собак в "Хагане" сделали его идеальным кандидатом на эту должность. Цирлину поручили руководство и управление кинологическим подразделением — все то, что раньше курировала Рудольфина, а также назначили ответственным за саму Рудольфину. Похоже, что этот шаг был хорошо спланирован новым командованием Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ), о чем свидетельствуют письма с жалобами, которые Рудольфина писала Моше Даяну. Рудольфину заменили.
По понятным причинам понижение Рудольфины в 1948 году до должности инспектора по воспитательной работе на полставки привело к разрыву между ней и ЦАХАЛом. Она сохранила почетное звание, которое позволяло ей продолжать периодически работать с военными собаками, и была назначена правительственным советником по разведению и дрессировке собак, на этой должности она была членом официального правительственного межведомственного комитета, который занимался вопросами использования сторожевых собак для нужд безопасности. Комитет возглавлял ее старый соратник по "Хагане" Яков Пат.
Эта роль была в основном почетной, предоставленной новым израильским истеблишментом в знак благодарности за ее многолетний вклад. Таким образом, когда в июне 1948 года была официально создана Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ), военная карьера доктора Менцель подошла к концу.
В июне 1949 года, штаб ЦАХАЛа решил передать кинологическое подразделение, которое в то время находилось под командованием службы животных ЦАХАЛа, в ведение военной полиции, как это было принято в вооруженных силах других стран. Кинологическое подразделение ЦАХАЛа действовало до 1954 года, после чего было закрыто на двадцать лет. В 1974 году оно было вновь создано как боевое подразделение специального назначения под командованием штаба пехотного корпуса.
Современное элитное кинологическое подразделение ЦАХАЛа "Окец", считающееся одним из лучших в мире, продолжает использовать методы дрессировки собак, разработанные Рудольфиной. Созданная ею связь между сионизмом и дрессировкой собак была важна не только для военных усилий союзников во время Второй мировой войны, но и для создания государства.
Выдержка из книги «Пионер кинологии: необыкновенная жизнь Рудольфины Менцель», под редакцией Сьюзан Марты Кан, авторское право 2022 г. Перепечатано с разрешения Brandeis University Press.
| Перевод: Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" |
|
Комментариев нет:
Отправить комментарий