Капитан Аллен, 3 марта 2024 г.
В этот день (3 марта) в 1919 году эмир Фейсал (слева) (сын ХуссеЙна ибн Али, шарифа Мекки, короля арабов и мусульман-суннитов) написал лидеру сионистов США (впоследствии судье Верховного суда США) Феликсу Франкфуртеру (справа) после Парижской мирной конференции о создании еврейского государства:
“Я хочу воспользоваться этой возможностью моего первого контакта с американскими сионистами, чтобы сказать вам то, что я часто мог сказать [президенту Всемирной сионистской организации] доктору [Хаиму] Вейцману в #Аравии и Европе.
Мы считаем, что арабы и евреи - двоюродные братья, которые подвергались одинаковому угнетению со стороны более сильных держав, чем они сами, и по счастливому стечению обстоятельств смогли вместе сделать первый шаг к достижению своих национальных идеалов.
Арабы, особенно образованные люди, с глубочайшей симпатией относятся к сионистскому движению. Наша депутация здесь, в Париже, полностью ознакомлена с предложениями, представленными вчера Сионистской организацией на Мирной конференции, и мы считаем их умеренными и правильными. Мы сделаем все возможное, насколько это в наших силах, чтобы помочь им: мы желаем евреям самой сердечной встречи дома.
С руководителями вашего движения, особенно - с доктором Вейцманом, у нас были и остаются самые близкие отношения. Он был большим помощником в нашем деле, и я надеюсь, что арабы скоро смогут отплатить евреям за их доброту.
Мы вместе работаем над реформированием и возрождением Ближнего Востока, и наши два движения дополняют друг друга.
Еврейское движение - национальное, а не империалистическое. Наше движение - национальное, но не империалистическое, и в Сирии есть место для нас обоих. На самом деле я считаю, что ни одно из них не может добиться настоящего успеха без другого.
Люди, менее информированные и менее ответственные, чем наши и ваши лидеры, игнорируя необходимость сотрудничества арабов и сионистов, пытаются использовать местные трудности, которые неизбежно должны возникнуть в Палестине на ранних этапах нашего движения.
Некоторые из них, боюсь, исказили ваши цели для арабского крестьянства и наши цели для еврейского крестьянства, в результате чего заинтересованные стороны смогли сделать капитал на том, что они называют нашими разногласиями.Я хочу выразить вам свою твердую убежденность в том, что эти разногласия касаются не принципиальных вопросов, а деталей, которые неизбежно возникают при любом контакте соседних народов и легко корректируются взаимной доброй волей. Более того, почти все они исчезнут с получением более полных знаний.Я с нетерпением жду, и мой народ вместе со мной ждет будущего, в котором мы поможем вам, а вы поможете нам, чтобы страны, в которых мы взаимно заинтересованы, снова заняли свое место в сообществе цивилизованных народов мира.Поверьте, искренне Ваш, (подпись) Фейсал".
Два дня спустя (5 марта 1919 года), Франкфуртер ответил следующим образом:
"Ваше Королевское Высочество, позвольте мне от имени Сионистской организации с глубокой признательностью поблагодарить Вас за недавнее письмо.
Те из нас, кто приехал из Соединенных Штатов, уже были обрадованы дружескими отношениями и активным сотрудничеством, поддерживаемым между Вами и сионистскими лидерами, в частности, доктором Вейцманом.
Мы знали, что иначе и быть не могло; мы знали, что стремления арабского и еврейского народов параллельны, что каждый из них стремится восстановить свою нацию на своей родине, каждый вносит свой особый вклад в развитие цивилизации, каждый стремится к своему мирному образу жизни.
Сионистские лидеры и еврейский народ, от имени которого они выступают, с удовлетворением наблюдали за духовной энергией арабского движения. Сами стремясь к справедливости, они желают, чтобы справедливые национальные цели арабского народа были подтверждены и защищены на мирной конференции.
Из Ваших действий и прошлых высказываний мы знали, что сионистское движение, иначе говоря, национальная цель еврейского народа, пользуется Вашей поддержкой и поддержкой арабского народа, от имени которого Вы говорите. Сейчас эти цели представлены на рассмотрение Мирной конференции в качестве конкретных предложений #Сионистской Организации.
Мы очень рады, что Вы считаете эти предложения "умеренными и правильными", и что у нас есть в Вашем лице твердый сторонник их реализации. Как арабскому, так и еврейскому народам предстоит преодолеть трудности, которые вызовут трудности, которые создадут проблемы для единого государственного курса арабских и еврейских лидеров. Ведь восстановить две великие цивилизации, веками страдавшие от угнетения и неправильного управления, — задача не из легких.
У каждого из нас есть свои трудности, которые мы будем решать как друзья, движимые схожими целями, стремящиеся к свободному и полноценному развитию двух соседних народов. Арабы и евреи — соседи по территории; мы не можем не жить бок о бок как друзья.
С большим уважением, (подпись) Феликс Франкфуртер".
Комментариев нет:
Отправить комментарий