Как CNN продолжает распространять антиизраильские взгляды

Когда новое руководство ничего не делает, чтобы остановить ужасающую ненависть.

Хью Фицджеральд, 18 мая 2023 г.

В течение долгого времени казалось, что CNN питает неприязнь к еврейскому государству. Но в прошлом году на канале появилось новое руководство, и была надежда, что оно улучшит освещение событий в Израиле и Палестине. Увы, этого не произошло. Более подробную информацию по этому вопросу можно найти здесь:

CAMERA Op-Ed: CNN покидает профессиональную журналистику

Дэвид Литман, CAMERA, 11 мая 2023 года:

Когда в прошлом году в CNN пришло новое руководство, общественности было заявлено, что телеканал хочет "восстановить доверие к себе как к беспристрастному новостному бренду". 

В то время Дэвид Заслав, генеральный директор Warner Bros. Discovery, с гордостью говорил о своем видении журналистики CNN, которая "делает то, что журналисты делают лучше всего, а именно - борется за правду...". 

К несчастью, некоторые сотрудники CNN, похоже, борются с чем-то другим - с ответственностью за некачественные репортажи.

Возьмем, к примеру, молчание CNN по поводу откровенно антисемитской карикатуры, которая остается на сайте, несмотря на многочисленные электронные письма, телефонные звонки и сообщения в социальных сетях, направленные в адрес телеканала. 

В еврейских и крупных национальных СМИ были опубликованы статьи, выражающие критику и отвращение, а также видео-разоблачение. На карикатуре, опубликованной без критики, изображены евреи, празднующие Песах в море крови, что является безошибочной ссылкой на многовековую клевету, согласно которой евреи используют кровь убитых детей язычников для ритуалов или в маце, которую они пекут на Песах. 

Даже у The Guardian — издания, известного тем, что оно регулярно преуменьшает проблему антисемитизма, хватило этического чувства отреагировать и удалить аналогичную антисемитскую карикатуру.

Но какова была реакция CNN? Ничего.

Карикатура, изображающая евреев, празднующих Песах в море крови  — явная отсылка к кровавой клевете, восходящей к Средним векам, когда евреев обвиняли в убийстве христианских детей и использовании их крови для выпечки мацы. Иными словами, на сайте CNN была размещена карикатура, достойная Der Stürmer, и, несмотря на всевозможные протесты - электронные письма, телефонные звонки, сообщения в социальных сетях, несмотря на статьи об оскорбительности карикатуры в еврейских и национальных СМИ, CNN упорно отказывается убрать карикатуру или даже объяснить, почему он отказывается это сделать. 

Единственно возможное объяснение заключается в том, что кто-то (или, возможно, несколько человек) в высшем руководстве CNN просто антисемиты, и их не возмущает, а скорее радует эта кровавая клевета на евреев на сайте CNN.

Еще один недавний пример, свидетельствующий о шокирующем пренебрежении к ответственности, был продемонстрирован Кристиан Аманпур. 

Во время интервью с бывшим израильским послом многолетняя ведущая CNN, похоже, сфабриковала данные опросов, чтобы сказать, что "последние опросы" показывают, что палестинский народ "хочет мирного сосуществования двух государств" с израильтянами. 

Однако каждый опрос, который CAMERA смогла найти, проведенный палестинскими опросными агентствами, постоянно показывал прямо противоположное — значительное большинство против решения о создании двух государств.

Какова была реакция CNN на призывы предоставить доказательства легкомысленного утверждения ведущего? Молчание.

Кристиан Аманпур уверенно заявила, что "палестинский народ хочет мирного сосуществования на основе решения о создании двух государств", но ее фактология оказалась ложной. Каждый опрос палестинцев показывает, что подавляющее большинство против "решения о создании двух государств" и по-прежнему желает "Палестину" исключительно для арабов, которая будет включать всю территорию "от реки до моря".

Когда к CNN обратились с просьбой предоставить доказательства утверждения Аманпур, поскольку ни один опрос палестинцев не поддерживает ее заявление, вместо того, чтобы честно признать, что она ошиблась, она просто отказалась отвечать. Это то, что называется "упираться" и что не должно иметь место в авторитетной новостной организации.

Аманпур - хорошо известный, но едва ли не единственный нарушитель на CNN, когда дело доходит до освещения Израиля. Есть еще корреспондент CNN Фредерик Плейтген, чье освещение убийства Люси Ди и двух ее дочерей оставляет желать лучшего, как отметила CAMERA:

Совсем недавно корреспондент CNN Фредерик Плейтген описал в таких выражениях инцидент, когда террористы обстреляли автомобиль с израильской матерью и двумя ее дочерьми (а затем подогнали автомобиль поближе и открыли огонь с близкого расстояния, чтобы убедиться, что женщины мертвы):

"Имел место инцидент со стрельбой, когда в машину попала пуля, или несколько, с семьей в ней. Это была мать и две ее дочери, и обе дочери погибли в этой аварии".

Уклончивая, обтекаемая формулировка резко отличалась от его прямого описания в той же передаче смерти палестинца, в котором он прямо заявил: 

"Израильские военные застрелили 15-летнего мальчика". 

Несмотря на сообщение корреспондента о том, что ему известно о критике, общение прекратилось, как только была поднята тема публичного рассмотрения и исправления проблемы.

Задумайтесь о разнице. Активный голос был использован для тех злых израильтян, которые "застрелили 15-летнего мальчика". Плейтген не упомянул, что 15-летний мальчик бросал бутылки с зажигательной смесью в израильских солдат, пытаясь их поджечь.

Однако пассивный голос был использован для преднамеренного убийства Люси Ди и двух ее дочерей: "Произошел инцидент со стрельбой". Не "убийство", а "инцидент со стрельбой". И "в машину попала пуля". Какая странная конструкция. И потом, в машине, которая "получила [предположительно одну] пулю", как раз находилась "семья Ди". 

По тому, как был сформулирован рассказ, создается впечатление, что мать осталась невредимой, потому что она не упоминается в качестве жертвы; Плейтген говорит только, что "обе дочери погибли в этой аварии". Дочери также были "убиты" не в автокатастрофе, а их машина разбилась после того, как их насмерть застрелил палестинский террорист, вооруженный автоматом Калашникова. 

После аварии он продолжал стрелять, и, по сообщениям, в жертв выстрелили в общей сложности 22 раза. Это справедливо и бесстрастно описывает событие. Рассказ Плейтгена был пародией на правду.

Вот как должен был рассказать об этом Фредерик Плейтген из CNN: 

"Палестинский террорист с автоматом Калашникова застрелил израильскую мать Люси Ди и двух ее дочерей, Майну и Рину, когда они ехали по Западному берегу 7 апреля".

У Кристин Аманпур довольно богатая история антиизраильской вражды. В январе этого года она брала интервью у израильского режиссера-документалиста Дрора Морэ. Ближе к концу интервью Аманпур спросила Морэ:

"Вот вы - израильтянин. Я не знаю, были ли вы в Израиле в то время, но вы сказали, что эта красная линия в соседней Сирии, где совершаются все эти злодеяния, очень, очень вас разозлила и расстроила. Многие захотят узнать, знаете ли вы, испытываете ли вы такой же гнев по поводу ужасной ситуации, которая происходит в вашей собственной стране, и нападений на права человека, убийств палестинцев. Очевидно, мы знаем, что израильтяне также подвергаются нападениям, но какова Ваша точка зрения, как израильтянина, учитывая всю парадигму "никогда больше", в которую Вы помещаете это расследование?".

В статье об Аманпур на сайте CAMERA.org приводится дюжина примеров ее ощутимого желания сочувствовать еврейскому государству.

Прежде чем перейти к рассмотрению вопроса об уместности сравнения оправдания нападений сирийского режима на собственных граждан с мерами Израиля по защите от терроризма, давайте сначала оценим масштабы насилия.

По оценкам Организации Объединенных Наций, за десять лет конфликта в Сирии было убито более 306 000 гражданских лиц (не считая комбатантов), или около 30 000 человек в год.

Израильско-палестинский конфликт унес в общей сложности с декабря 1987 года (начало первой интифады) по май 2021 года около 14 000 жизней израильтян и палестинцев, включая гражданских лиц и комбатантов. Это около 400 в год, включая такие особо смертоносные периоды, как Вторая интифада и различные войны и операции против ХАМАСа и Исламского джихада в Газе.

Другими словами, гражданская война в Сирии за один год унесла более чем в два раза больше жизней, даже без учета комбатантов, чем за 34 года израильско-палестинского конфликта.

Вещи просто несравнимые. 

Но даже помимо чисел, сравнение Аманпур является морально непристойным и пристрастным. Зверства сирийского режима - это не просто зверства с огромным количеством жертв среди гражданского населения. Это зверства, потому что сирийский режим выбирает в качестве мишени гражданское население, устраивая "бочковые бомбардировки" больниц и сбрасывая химическое оружие на гражданские районы.

CNN может иметь новое руководство, но он будет продолжать вызывать ужас, пока позволяет таким людям, как Кристин Аманпур и Фредерик Плейтген, формировать умы миллионов людей по теме "Израиль и палестинцы". 

Что нужно сделать, чтобы убедить Дэвида Заслава, генерального директора Warner Bros. Discovery, который с гордостью говорил о своем видении журналистики CNN, "делающей то, что журналисты делают лучше всего, - бороться за правду", что Аманпур и Плейтген доказали, что когда дело касается Израиля и палестинцев, они не способны соответствовать этому стандарту, и оба заслуживают того, чтобы с ними обошлись так же, как Fox обошелся с Такером Карлсоном - то есть, чтобы им быстро указали на дверь?

Перевод: Miriam Argaman	Источник
Опубликовано в блоге "Трансляриум"