"КАМЕННЫЙ ВЕК ЗАКОНЧИЛСЯ НЕ ПОТОМУ, ЧТО ЗАКОНЧИЛИСЬ КАМНИ" (c)

"Палестина 1936" Обзор: Буря перед бурей

В 1936 году в подмандатной Палестине вспыхнуло восстание. Последовавшее за ним насилие предвосхитило сегодняшние проблемы региона.


Британские войска маршируют в Иерусалиме во время арабского 
восстания в Палестине, октябрь 1937 года. Фото: Daily Express/Getty Images

Доминик Грин, 10 февраля 2023 г.


Борьба между евреями и арабами за территорию между рекой Иордан и Средиземным морем — это современная война, ведущаяся с помощью древних карт.

Когда конфликт принял свои нынешние параметры? Историки обычно ссылаются на Декларацию Бальфура 1917 года, в которой британцы одобрили создание еврейского "национального дома" на Святой земле, и войну Израиля за независимость в 1947-1949 годах.

В своей книге "Палестина 1936" политолог из Тель-Авива Орен Кесслер утверждает, что решающим моментом был упущенный из виду эпизод за десять лет до рождения Израиля. Он приводит убедительные доводы.

В начале 1936 года арабы Палестинского мандата восстали против еврейского национального проекта и его британских спонсоров. В течение следующих трех лет "Великое арабское восстание", как оно стало известно, унесло жизни около 500 евреев, большинство из которых были гражданскими лицами, и около 250 британских военнослужащих.

По меньшей мере 5 000 арабов погибли, большинство из них были убиты во время британских репрессий. Восстание и ответная реакция, утверждает Кесслер, "с тех пор наложили отпечаток на взаимоотношения евреев и арабов".

Эти события стали "горнилом, в котором сформировалась палестинская идентичность".

Палестина 1936

Великое восстание и истоки ближневосточного конфликта

ОРЕН КЕССЛЕР

"История Кесслера — ключ к пониманию нынешней ситуации между израильтянами и палестинцами". — Booklist, Starred Review

"[Кесслер] проделал исключительную работу и дал новое представление о проблемах прошлого и настоящего". — Wall Street Journal
Захватывающее, глубоко человечное, но в то же время беспристрастное повествование об истоках ближневосточного конфликта, имеющее непреходящий резонанс и актуальное для нашего времени.

Весной 1936 года на Святой земле вспыхнуло восстание, направленное как против местной еврейской общины, так и против британских мандатных властей, которые в течение двух десятилетий поддерживали сионистский проект.

Великое арабское восстание продолжалось три года, унесло тысячи жизней — еврейских, британских и арабских, и определило траекторию развития ближневосточного конфликта с тех пор. Тем не менее, невероятно, но ни одна история из этой основополагающей, формирующей первой "интифады" никогда не была опубликована для широкой аудитории.

Восстание 1936-1939 годов стало горнилом, в котором сформировалась палестинская идентичность, объединившая враждующие семьи, города и страну, богатых и бедных в единой борьбе за независимость. Однако, в конечном счете, восстание обернулось против него самого, разрушив социальную ткань, оттеснив прагматиков на второй план в пользу экстремистов и вызвав волны беженцев из своих домов.

Агрессивные контрповстанческие действия британских войск доделали остальное, окончательно подавив восстание накануне Второй мировой войны. Восстание имевшее цель положить конец сионизму, сокрушило вместо этого самих арабов, лишив их способности противостоять собственно стремлению евреев к государственности десятилетие спустя.

Восстание оставило евреям совсем другое наследие. Именно тогда сионистские лидеры начали отказываться от иллюзий в отношении арабов и столкнулись с тревожной перспективой, что исполнение их мечты о суверенитете может означать вечную войну с оружием в руках.

В ходе восстания тысячи евреев были обучены и вооружены Британией — сильнейшей военной державой мира, превратившей их ветхие гвардейские отряды в семя грозной еврейской армии. И именно тогда, на фоне резни в Палестине и гитлеровской угрозы в Европе, такие грозные слова, как "раздел" и "еврейское государство", впервые появились в международном дипломатическом лексиконе.

Это рассказ о двух национальных движениях и первой продолжительной конфронтации между ними. Восстание было арабским, однако, сионистское контрвосстание — военная, экономическая и психологическая трансформация евреев, является жизненно важным, но упущенным из виду элементом в хронике того, как Палестина стала Израилем.

Сегодня, спустя восемь десятилетий, наследие восстания продолжается. Вооруженное крыло ХАМАСа и ракеты носят имя бойца-проповедника, чья смерть послужила толчком к восстанию 1936 года. Когда Израиль строит барьеры безопасности, устанавливает контрольно-пропускные пункты или разрушает дома, он использует законы и методы, унаследованные от своего британского предшественника. А когда Вашингтон продвигает "решение о создании двух государств", он ссылается на план, корни которого уходят в тот же переломный период.

Основанная на обширных архивных исследованиях на трех континентах и на трех языках, книга "Палестина 1936" явлется историей возникновения самого неразрешимого конфликта в мире, но это и нечто большее. В увлекательном, журналистском изложении Орена Кесслера она раскрывает события, изменившие мир, через необычных людей со всех сторон — их любви и ненависти, их самых глубоких страхов и самых глубоких надежд.


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий