 |
| Общий вид места взрыва во вторник в районе порта Бейрута, Ливан, 5 августа 2020 года (Фото: Reuters/ Mohamed Azakir). |
8 августа 2020 г.
Организация Объединенных Наций не получала никаких запросов на расследование относительно смертоносного взрыва в порту Бейрута, заявил в пятницу официальный представитель ООН после того, как президент Франции Эммануэль Макрон призвал к международному расследованию.
Десятки людей все еще числятся пропавшими без вести после взрыва во вторник в ливанской столице, в результате которого погибли по меньшей мере 154 человека, 5000 получили ранения и до 250 000 остались без крова, что нанесло удар по стране, которая и так уже пошатнулась от экономического кризиса и всплеска случаев коронавируса.
Первоначальные ливанские расследования указали на груз нитрата аммония, брошенного в Бейруте, как на источник взрыва.
Во время своего визита в Бейрут в четверг, Макрон сказал, что необходимо провести прозрачное международное расследование.
«Мы были бы готовы рассмотреть такой запрос, если бы его получили. Однако ничего подобного не поступало», — заявил журналистам представитель ООН Фархан Хак.
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш также мог бы начать расследование, если бы оно было санкционировано законодательным органом ООН, например, Генеральной Ассамблеей в составе 193 человек или Советом Безопасности в составе 15 человек.
Президент Ливана Мишель Аун заявил в пятницу, что расследование ливанского взрыва позволило бы выяснить, был ли он вызван взрывом бомбы или другим внешним вмешательством, небрежностью или несчастным случаем.
| Перевод: Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |