"КАМЕННЫЙ ВЕК ЗАКОНЧИЛСЯ НЕ ПОТОМУ, ЧТО ЗАКОНЧИЛИСЬ КАМНИ" (c)

"Главное, не отвечайте”, — говорили они хором

Мишель Мазель, 21 апреля 2024 г.

Помним ли мы эту часто повторяемую критику еврейского государства?

Преступлением является "непропорциональное" возмездие или применение силы.

Любопытно, что эти предупреждения не были адресованы республике аятолл. По общему мнению, она не могла не отреагировать на нападение на одно из своих дипломатических представительств в нарушение международных конвенций. Не будем вдаваться в оговорку о дипломатическом представительстве, поскольку здание, о котором идет речь, было не более чем пристройкой к иранскому консульству в Дамаске.

Посольства Израиля неоднократно становились объектами преднамеренных нападений со стороны Ирана.

Самым смертоносным, несомненно, стал теракт, совершенный в Буэнос-Айресе 17 марта 1992 года. В результате взрыва бомбы в израильском посольстве погибли 29 человек и 242 получили ранения.

Теперь о знаменитой пропорциональности.

В результате удара, ответственность за который возлагается на израильскую армию, погибло несколько человек (не дипломатов), в том числе, высокопоставленные члены Революционной гвардии.

Что они там делали? Они прибыли, чтобы скоординировать усилия Тегерана по оказанию помощи "Хезболле" и ХАМАСу в борьбе, которую эти террористические организации ведут против Израиля. Не будет ошибкой сказать, что целью этого удара было своевременное пресечение враждебной деятельности.

Что и признал в своем интервью газете New York Times Томас Фридман:
"Стражи революции, находившиеся в здании, пристроенном к иранскому посольству в Дамаске, одновременно встречались с агентами. Один из них якобы отвечал за управление всеми иранскими операциями в Ливане и Сирии”.
Эта очевидная истина должна была побудить глав государств и министров иностранных дел посоветовать Ирану не предпринимать ответных действий. Сделали ли они это? Мы знаем, что министр иностранных дел Ирана связался с некоторыми из них.

В то же время западные службы безопасности (как и израильские) сообщили о необычной активности, указывающей на масштабную атаку.

Нам говорят, что аятоллы намеренно допустили утечку информации, чтобы дать Израилю время подготовиться. Угроза была воспринята достаточно серьезно, чтобы Соединенные Штаты мобилизовали чрезвычайную коалицию, в которую впервые вошли арабские страны, для усиления высокоэффективных оборонительных систем Израиля.

Результат?

Все ракеты, реактивные снаряды и беспилотники, всего триста тридцать единиц, были сбиты, не приведя ни к жертвам (одна маленькая бедуинская девочка была ранена), ни к серьезным разрушениям. Это был поистине невероятный успех, который удивил всех.

Хотя он превзошел ожидания Израиля, для Ирана он представлял собой колоссальное поражение.

Такие усилия — и все без толку? И пусть не пытаются нас переубедить.

Однако недобросовестность некоторых зашла еще дальше. Раз уж атака провалилась, говорят они, зачем отвечать?

Мы бы хотели, чтобы нам объяснили, что такое "пропорциональность", согласно которой гибель нескольких генералов оправдывает создание угрозы для целого населения.


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"


Комментариев нет:

Отправить комментарий