Правда и вымысел о "насилии поселенцев"

Leah Zakh Aharoni

Разбирая составленный "Бецелем" список жертв "насилия со стороны поселенцев", я получаю одни и те же возражения:

"Да, число погибших действительно невелико. Но насилие, не приводящее к жертвам, растет и просто не попадает в официальную статистику. Как быть с тысячами инцидентов, которые ежегодно фиксируют международные организации? С порчей имущества? С запугиванием и домогательствами?"

Справедливое замечание. Поэтому я решила взглянуть на эти "тысячи инцидентов", и вот что мне удалось выяснить.

Управление ООН по координации гуманитарных вопросов (OCHA) - то самое, чьи данные о "насилии поселенцев" обожают цитировать мировые СМИ, - располагает внутренней базой данных.

Но увидеть ее вы не сможете. OCHA спрятало её за формой регистрации, на которой никто не может зарегистрироваться.

Общественная организация "Регавим" все-таки сумела получить эти внутренние данные и детально изучила их - случай за случаем. Да, "Регавим" - это правая израильская организация, занимающаяся вопросами землепользования в Иудее и Самарии. Я знаю, что вы хотите сказать.

Но при этом учтите следующее: само OCHA в значительной степени опирается на данные "Бецелем" - левозащитной израильской организации. "Бецелем" - это как раз тот источник, который я разбирала на прошлой неделе. Мой анализ показал, что в их базу данных входят активные террористы, ликвидированные во время атак, но записанные как "жертвы поселенцев".

Так что, "Бецелем" штампует нужную статистику слева, а "Регавим" разоблачает ее справа. А посередине cтоит управление OCHA, которое отказывается показывать кому-либо исходные данные.

Пока OCHA не обеспечит прозрачность, нам приходится работать с тем, что есть. А то, что есть, выглядит разгромно.

За период с января 2016 по апрель 2023 года OCHA зафиксировало 8332 инцидента с травмами, "связанных с израильскими поселенцами". Это данные за семь с половиной лет.

А теперь посмотрим, что на самом деле кроется за этими 8332 инцидентами ООН:

• 2047 из них — это реальные акты насилия со стороны палестинских арабов против израильтян. Почти четверть базы данных о "поселенческом насилии" - это нападения палестинцев на евреев. ООН просто подшивает их в ту же папку.

Таким образом, остается 6285 случаев насилия против палестинцев. Звучит жутко. Пока не начнёшь разбираться, что было на самом деле.

• 1704 случая произошли в Иерусалиме. Не в поселениях. И не с участием поселенцев. В Иерусалиме - городе со смешанным населением, где трения между евреями и арабами автоматически отправляются в папку о "поселенческом насилии".
• 1361 случай связан с посещением евреями Храмовой горы или столкновениями сил безопасности с бунтующими мусульманами. Ноль поселенцев. Но все равно записано как "поселенческое насилие".
• 1613 случаев - это жалобы на "проникновение на земельные участки". На практике это означает, что турист прошёл по территории, которую палестинец считает своей. Никакого физического насилия. Никакого ущерба имуществу. Вообще никакого насилия. Человек просто прошёл мимо, и это зафиксировано как "поселенческое насилие".
• 96 случаев - это государственные инфраструктурные проекты. Прокладка и строительство дорог израильскими властями. Никаких поселенцев, никакого насилия. Строительство дороги израильским государством в базе ООН официально проходит как "насилие поселенцев".
• 2039 жалоб содержали заявления об ущербе имуществу или нападении без телесных повреждений. Этого в базе данных о травмах от насилия поселенцев вообще не должно быть.

Считаем дальше. Вычитаем Иерусалим, Храмовую гору, туристов, строительство дорог и жалобы о порче имущества.

У нас остается 833 инцидента. Из 8332.

Десять процентов.

И даже к этим десяти процентам есть вопросы.

• 404 случая из оставшихся 833 прописаны как "участие в стычке". Другими словами, дрались двое, и ООН не смогла установить, кто начал. Это не насилие поселенцев, это двухстороннее столкновение.
• Еще 117 случаев даже ООН приписывает израильским силам безопасности, а не поселенцам или гражданским лицам.
• Ещё десятки случаев - это палестинские теракты, в ходе которых нападавший был застрелен евреем, на которого он напал, в рамках самообороны. Камнеметатель, застреленный после ранения водителя на трассе 60; погромщик, убитый водителем, чью машину разбили; террорист, ударивший ножом охранника в Кармей-Цур и застреленный другим охранником.

ООН привычно подшивает это в папку о насилии поселенцев против палестинцев.

Палестинец напал. Еврей защищался. Но в базе данных ООН именно еврей оказывается преступником.

Туда же попали ДТП. И палестинский рабочий, которого на рабочем месте укусила собака. Тоже отнесено к как "поселенческому насилию".

И вот что я вам скажу:

Подразделение ООН, которое формирует мнение о "поселенческом насилии", ведет базу данных, более 90% записей в которой - откровенная фальшивка.

Инциденты в Иерусалиме. Государственное строительство. Туристы. Нападения палестинцев, где нападавшие были застрелены в рамках самообороны. ДТП. Собачьи укусы.

Вам не дают увидеть эту базу данных. Потому что в противном случае весь международный нарратив о "волне еврейского поселенческого насилия" рухнул бы в ту же секунду.

Левая организация завышает цифры. Правая их разоблачает. ООН прячет информацию. А в центре всего этого - полмиллиона израильских евреев, включая 150 тысяч детей, которым приклеили ярлык вооруженных экстремистов на основе статистики, не выдерживающей ни малейшей проверки фактами.

"Регавим" провела свой анализ. Мой разбор информации от "Бецелем" на прошлой неделе показал абсолютно ту же картину.

И пока нам с вами, в отличие от "Регавим", закрыт доступ в базу данных OCHA, вы можете зайти в базу "Бецелем" и узнать, что палестинцы, напавшие на евреев с ножом или наехавшие на них на машинах, числятся там как "жертвы". Все это лежит в открытом доступе (пока что).

ООН – не нейтральный источник информации. Пока она не откроет свою базу данных, она останется пристрастным игроком, фабрикующим статистику для очернения целого народа.

Под каждым заголовком о "поселенческом насилии" фигурируют подобные цифры. Каждый министр иностранных дел, цитирующий данные ООН по Иудее и Самарии, опирается именно на них.

Десять процентов правды. Девяносто процентов вымысла.

Пока OCHA не откроет базу данных, это всё, с чем нам приходится работать. Но даже этого оказалось вполне достаточно...

Перевод: Л.Ш.	Источник
Опубликовано в блоге "Трансляриум"