Действия Израиля «равносильны разжиганию религиозной войны в регионе и во всем мире», - сказал палестинский судья Верховного шариата Махмуд аль-Хаббаш.
9 сентября 2020 г.
Планы Израиля сделать Пещеру Патриархов в Хевроне доступной для людей с ограниченными возможностями на инвалидных колясках, установив подъёмник, были осуждены палестинскими властями (ПА) как «иудаизация».
Верховный шариатский судья ПА Махмуд аль-Хаббаш пригрозил, что такая «агрессия» «будет стоить», предупредив, что «палестинцы готовы на все», описав действия Израиля в Пещере как «равносильные разжиганию религиозной войны в регионе и в мире».
После нескольких месяцев борьбы тогдашний министр обороны Нафтали Беннетт одобрил в мае строительные работы в Пещере Патриархов, которые сделают ее доступной для людей с ограниченными возможностями. В настоящее время к святому месту можно подняться только по длинной лестнице.
Palestinian Media Watch (PMW) процитировал сообщение официального информационного агентства ПА WAFA в августе, в котором со ссылкой на Аль-Хаббаша говорилось, что «репрессивное решение» является "усилением израильской агрессии и продолжением провокации чувств мусульман".
Аль-Хаббаш пригрозил, что Израиль «понесет последствия этого продолжающегося высокомерного поведения и что за агрессию по отношению к нашим святым местам придется заплатить».
Он также предупредил, что палестинцы «готовы на все», чтобы «защитить нашу религию и святые места и защитить их - независимо от цены и независимо от жертв».
Мусульманский религиозный лидер охарактеризовал попытку Израиля сделать это святое место легкодоступным для всех евреев и мусульман как «нападение на нашу религию и святые места». «Это будет иметь серьезные последствия и равносильно разжиганию религиозной войны в регионе и во всем мире», - предупредил он.
Аль-Хаббаш попытался разжечь международную конфронтацию, попросив Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) «вмешаться и остановить израильскую агрессию против мечети Ибрахими». Он сослался на резолюцию ЮНЕСКО от июля 2017 года, которую ПА интерпретирует как подтверждающую, что «мечеть Ибрагими является объектом чисто исламского наследия, и что никто не имеет прав на нее». В том же духе министр иностранных дел ПА Рияд аль-Малки назвал улучшение Израилем условий в Пещере Патриархов «военным преступлением».
Ежедневная газета ПА «Аль-Хайят аль-Джадида» в августе процитировала слова Аль-Малки, что действия Израиля «представляют собой военное преступление и нарушение всех международных законов», и, что Израиль «делает попытки усилить колониализм, оккупацию и фальсификации, которые он совершает над нашей землей, наследием и нашей историей».
Аль-Малки также призвал ЮНЕСКО проинспектировать «умышленное уничтожение Израилем ценностей мирового искусства, наследия и культуры на палестинских объектах».
Он призвал Международный уголовный суд (МУС) «поспешить с возбуждением уголовного дела против оккупационных лидеров, которые намеренно разрушают объекты палестинского наследия».
Адаптация Израилем святого места к потребностям посетителей с ограниченными возможностями побудила Ахмеда Тамими, члена Исполнительного комитета ООП и главу Департамента по правам человека и гражданскому обществу ООП, пригрозить развязать третью интифаду.
Он напомнил Израилю о «готовности палестинского народа пойти на самые крайние меры, чтобы защитить свои права и основные принципы».
| Перевод: Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |