«В то время как тезисы для обсуждения в Совете не менялись на протяжении десятилетий, Ближний Восток изменился», — сказал посол Гилад Эрдан.
27 октября 2020 г.
В понедельник посланник Израиля в ООН обвинил Совет Безопасности в непризнании далеко идущих изменений, происходящих на Ближнем Востоке, в том числе, договоренностей о нормализации, которые Израиль недавно заключил с Объединенными Арабскими Эмиратами, Бахрейном и Суданом.
«В то время как тезисы для обсуждения в Совете не менялись на протяжении десятилетий, Ближний Восток изменился», — сказал посол Гилад Эрдан во время своего первого выступления на ежемесячном заседании Совета Безопасности по региону.
«За два месяца с тех пор, как я прибыл в Нью-Йорк, я стал свидетелем резкого диссонанса между тем, на чем сосредоточивается этот совет, и тем, что на самом деле происходит на Ближнем Востоке», — отметил Эрдан.
Он продолжал: «Вместо того, чтобы рассматривать [Аврамовы соглашения] как новую возможность начать переговоры, палестинцы напали на Эмираты, Бахрейн и Судан, назвав их решение иметь отношения с Израилем «предательством» и «ударом ножом в спину».
«Теперь каждый может видеть, что палестинцы подстрекают к любой стране, которая стремится к миру в регионе, даже к своим товарищам по Лиге арабских государств. Тот факт, что палестинцы нападают на тех, кто заключает мир с Израилем, демонстрирует, что в течение многих лет Совет оказывал давление не на ту сторону».
В заключение Эрдан заявил: «Я твердо намерен доказать неправоту всех, кто говорит, что Совет Безопасности — проигранное дело. Однако игнорирование наиболее актуальных проблем на Ближнем Востоке и предвзятое отношение при обсуждении израильско-палестинского конфликта затрудняют это. Совет должен подтвердить приверженность делу мира и безопасности, а не позволять политике диктовать свои действия на Ближнем Востоке».
«История рассудит, как этот Совет отреагирует»
На том же заседании посол США в ООН Келли Крафт выразила аналогичные чувства, заявив: «Простая правда в том, что Совет каждый месяц повторяет многолетние подходы к этому конфликту, которые ни к чему не приводят. Многие государства-члены ООН попали в ловушку устаревшей политики и повествований, которые никогда не принесут мира». «Соединенные Штаты впервые за 25 лет показали, что иной подход к ситуации на Ближнем Востоке может дать результаты», — добавила она. «Сегодня, благодаря американскому лидерству, Израиль стал ближе к своим арабским соседям, чем когда-либо прежде, и его непосредственные соседи — палестинцы, должны воспользоваться этой позитивной динамикой. История рассудит, как этот совет отреагирует на этот исторический момент. Он может либо уклониться от вызова, либо ухватиться за случай».
| Перевод: Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий