"КАМЕННЫЙ ВЕК ЗАКОНЧИЛСЯ НЕ ПОТОМУ, ЧТО ЗАКОНЧИЛИСЬ КАМНИ" (c)

Самоирония, еврейская шутка о Холокосте


У евреев есть давняя традиция юморить над собой. Эта еврейская шутка заходит очень далеко в этом направлении.

Трое выживших в Холокосте прибыли в рай. Они рассказывают друг другу о депортации, хохоча во все горло.

Бог идет мимо и спрашивает, почему они так смеются. Депортированные отвечают ему хором: 
«Ты не поймешь, тебя же там не было».


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"