JTA 20 июля 2016
Мэр польского города, где были убиты местными жителями и похоронены сотни евреев, добавил свой голос к растущему хору чиновников, стремящихся провести эксгумацию тел из братской могилы, чтобы выяснить, не были ли убийцами немецкие солдаты.
Михаил Хаевски, мэр города Едвабне на северо-востоке Польши, сказал Gazeta Wyborcza в конце прошлой недели, что он поддерживает эксгумацию. Его поддержка эксгумации происходит на фоне шумихи вокруг уклончивого заявления министра образования Польши по телевидению.Она сказала, что, хотя государственные историки и лидеры обвиняют местных жителей в погроме 10 июля 1941 года, она не знает, кто убил евреев в Едвабне 75 лет тому назад.
"Да. Я собираюсь сделать это", - ответил Хаевски газете, когда его спросили, подпишет ли он петицию, призывающую к эксгумации.
Но институт "сказал, что на месте преступления были найдены десятки пуль. Ещё не все ясно",- сказал Хаевски. Ревизионистские историки говорят, что пули, вероятно, означают ответственность за убийство немецких войск, потому что полякам было запрещено носить оружие в июле 1941 года, когда немецкая армия уже присутствовала - хотя и не полностью контролировала область. Но десятки показаний свидетелей и выживших говорят об убийстве, что оно было совершено желающими местными жителями.
Исторические сведения о Едвабне часто оспариваются, так как многие поляки воспринимают свою страну, где нацисты уничтожили 3 миллиона не еврейских поляков в дополнение к 3-м миллионам евреев, как одну из жертв нацистского геноцида. Открытие Едвабне заставило многих понять, что в некоторых преступлениях повинны и местные жители.
Судебно-медицинские эксперты уже проводили некоторые раскопки в Едвабне в 2001 году, но они были остановлены из опасений нарушить еврейские религиозные законы о запрете тревожить могилы без надобности. Но призывы к эксгумации тел усилились после избрания в прошлом году "правого" президента Польши Анджея Дуды.
В начале этого месяца Дуда признал роль поляков в уничтожении евреев. Но в прошлом году он напал на своего предшественника за извинения, принесенные в 2011 году за Едвабне и отрицал, что такие события действительно имели место.
Петр Гонтаржик, заместитель директора института, на прошлой неделе заявил, что "трудно вести дискуссию по этой теме без полной эксгумации."
Марек Хржановски, историк , который борется за должность президента института, заявил в понедельник:
Поделиться с друзьями:
Польский мэр призывает к эксгумации жертв массового убийства евреев в Едвабне
 |
| Михаэль Шудрих, главный раввин Польши, произносит молитву за жертв резни в Едвабне на еврейском кладбище города, 10 июля 2016 года. Второй слева Джонатан Гринблатт, национальный директор Антидиффамационной Лиги. (Cnaan Liphshiz) |
Это произошло после того, как министр образования поставил под сомнение участие местных жителей в погроме 1941 года.
Мэр польского города, где были убиты местными жителями и похоронены сотни евреев, добавил свой голос к растущему хору чиновников, стремящихся провести эксгумацию тел из братской могилы, чтобы выяснить, не были ли убийцами немецкие солдаты.
Михаил Хаевски, мэр города Едвабне на северо-востоке Польши, сказал Gazeta Wyborcza в конце прошлой недели, что он поддерживает эксгумацию. Его поддержка эксгумации происходит на фоне шумихи вокруг уклончивого заявления министра образования Польши по телевидению.Она сказала, что, хотя государственные историки и лидеры обвиняют местных жителей в погроме 10 июля 1941 года, она не знает, кто убил евреев в Едвабне 75 лет тому назад.
"Да. Я собираюсь сделать это", - ответил Хаевски газете, когда его спросили, подпишет ли он петицию, призывающую к эксгумации.
"Нужно определить, сколько человек было убито и кем, и наконец развеять сомнения."Польский государственный Институт национальной памяти установил, что несколько десятков местных жителей убили по меньшей мере 340 евреев в Едвабне, некоторых из них они сожгли в сарае. Этот инцидент, один из по крайней мере 20 погромов, учиненных поляками против евреев во время или сразу после Холокоста, был в значительной степени неизвестен в Польше до публикации 2001 года в книге историка Яна Гросса.
Но институт "сказал, что на месте преступления были найдены десятки пуль. Ещё не все ясно",- сказал Хаевски. Ревизионистские историки говорят, что пули, вероятно, означают ответственность за убийство немецких войск, потому что полякам было запрещено носить оружие в июле 1941 года, когда немецкая армия уже присутствовала - хотя и не полностью контролировала область. Но десятки показаний свидетелей и выживших говорят об убийстве, что оно было совершено желающими местными жителями.
 |
| Мемориал в Едвабне, посвященный памяти уничтоженных евреев: "В память о евреях из Едвабне и прилегающих районов, мужчинах, женщинах, детях, жителях этой земли, убитых, сожженных заживо здесь 10 июля 1941 года" |
Судебно-медицинские эксперты уже проводили некоторые раскопки в Едвабне в 2001 году, но они были остановлены из опасений нарушить еврейские религиозные законы о запрете тревожить могилы без надобности. Но призывы к эксгумации тел усилились после избрания в прошлом году "правого" президента Польши Анджея Дуды.
В начале этого месяца Дуда признал роль поляков в уничтожении евреев. Но в прошлом году он напал на своего предшественника за извинения, принесенные в 2011 году за Едвабне и отрицал, что такие события действительно имели место.
"Мы не участвовали в Холокосте, как нас ложно обвиняют некоторые", - сказал Дуда в 2015 году в теледебатах. "Господь знает, что поляки не принимали участие в Холокосте".Петиция о Едвабне, которую распространяет Ева Курек, ультраправый историк из Люблина, получила освещение в польских СМИ на фоне других статей о ревизионистских тенденциях в отношении Едвабне, в том числе в Институте национальной памяти.
Петр Гонтаржик, заместитель директора института, на прошлой неделе заявил, что "трудно вести дискуссию по этой теме без полной эксгумации."
Марек Хржановски, историк , который борется за должность президента института, заявил в понедельник:
"Я также считаю, что следует возобновить эксгумацию и добраться до истины, потому что этот инцидент вредит имиджу поляков."На вопрос JTA пресс-секретарь института ответила, что ее организация не поддерживает эксгумацию как политический вопрос, хотя некоторые из историков имеют другую точку зрения.
| Перевод: +Aleksey Peshekhonov | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |