Заголовок от The National Post (Канада):
"Израиль называет это террористической атакой"? Как ещё это мог бы классифицировать любой здравомыслящий человек?
Но если National Post не хочет использовать слово "террорист" без юридической квалификации - вот, только два дня назад он опубликовал этот заголовок:
По-видимому, каждый из десяти канадцев, упомянутых в этой статье, является жертвами террора, и все тут. Но убийцы израильских детей только "называются" террористами - ох уж эти обидчивые израильтяне.
Поделиться с друзьями:
"Палестинец зверски зарезал спящую израильскую девочку в поселении на Западном берегу - Израиль называет это террористической атакой"
"Израиль называет это террористической атакой"? Как ещё это мог бы классифицировать любой здравомыслящий человек?
Но если National Post не хочет использовать слово "террорист" без юридической квалификации - вот, только два дня назад он опубликовал этот заголовок:
"Член сомалийского кабинета министров стал последней жертвой в списке канадцев, убитых террористами за последние 15 лет до 2016 года"
По-видимому, каждый из десяти канадцев, упомянутых в этой статье, является жертвами террора, и все тут. Но убийцы израильских детей только "называются" террористами - ох уж эти обидчивые израильтяне.
| Перевод: +Aleksey Peshekhonov | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |