"КАМЕННЫЙ ВЕК ЗАКОНЧИЛСЯ НЕ ПОТОМУ, ЧТО ЗАКОНЧИЛИСЬ КАМНИ" (c)

Совет Безопасности заслушивает доклад о "шокирующих, невыносимых и отчаянных" условиях в Газе

Совет Безопасности ООН проводит заседание по ситуации на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.(Фото ООН/Лои Фелипе)

Примечание Трансляриума: ООН в своём анти-израильском и про-хамасовском репертуаре. Продолжают петь свои песни. Читайте и сами  делайте выводы.

UN NEWS, 22 февраля 2024 г.

В четверг в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке состоялось заседание Совета Безопасности, посвященное ситуации в секторе Газа, охваченном многомесячной непрекращающейся войной и напряженностью, распространяющейся на весь ближневосточный регион, причем, на горизонте не видно никаких решений, способных остановить боевые действия.

Тор Веннесланд, специальный координатор ООН по ближневосточному мирному процессу, заявил послам, что "конца войне все еще не видно", поскольку она приближается к 140-дневному рубежу.

"Нет конца травмам тех, кто пострадал от ужасов, развязанных 7 октября. Нет конца страданиям и отчаянию жителей Газы. Нет конца региональным беспорядкам".

На этой неделе г-н Веннесланд посетил Газу и охарактеризовал сложившуюся там гуманитарную ситуацию как шокирующую, невыносимую и отчаянную.

Гуманитарная ситуация

Внутренне перемещенные палестинцы сталкиваются с острой нехваткой продовольствия, воды, жилья и медикаментов, в то время как инфекционные заболевания резко возрастают на фоне антисанитарных условий, а закон и порядок "почти полностью нарушены".

Он добавил, что у Координатора гуманитарной помощи ООН есть план по доставке самого необходимого - продовольствия, жилья, медикаментов и воды/санитарии, но возможности ООН зависят от скоординированных гуманитарных перевозок, эффективного устранения конфликтов со сторонами и одобрения Израилем необходимого оборудования связи и бронетехники — "все это обеспечивает минимальные условия для безопасной работы персонала". "Это необходимо улучшить: конвои и комплексы ООН не должны подвергаться ударам, а наше оборудование должно иметь допуск", — подчеркнул он.

"Если держать Газу на капельном питании, то это не только лишит отчаявшееся население жизненно необходимой помощи, но и приведет к еще большему хаосу, который еще больше затруднит доставку гуманитарной помощи", — добавил он.

Диалог, а не насилие

Предупредив, что масштабы чрезвычайной ситуации могут быстро выйти из-под контроля, г-н Веннесланд призвал к коллективным, скоординированным и всеобъемлющим ответным мерам, чтобы не только преодолеть непосредственный кризис в секторе, но и помочь восстановить политические горизонты как для палестинцев, так и для израильтян.

"Для этого нам срочно необходимо заключить соглашение о гуманитарном прекращении огня и освобождении заложников", — подчеркнул он, добавив также, что необходимо создать пространство для диалога.

"В конечном счете, единственное долгосрочное решение для Газы — политическое", — сказал г-н Веннесланд.

"Принимая во внимание законные интересы Израиля в области безопасности, необходимо найти четкий путь к восстановлению единого и эффективного палестинского управления на всей ОПТ (оккупированной палестинской территории), в том числе и в Газе", — добавил он.

Решение о создании двух государств

Кроме того, решающее значение будет иметь международная поддержка в укреплении и реформировании Палестинской администрации для повышения внутренней и международной легитимности.

Для создания этих условий г-н Веннесланд призвал создать политические рамки с определенными сроками для прекращения оккупации и проведения переговоров об урегулировании на основе принципа сосуществования двух государств.

"Эти усилия должны быть объединены и ускорены, если мы хотим выйти из этого кошмара на траекторию, которая может дать палестинцам и израильтянам шанс на прочный мир", — заключил он.

Вето стоит жизней, предупреждает организация ВБГ (Врачи без границ)

На брифинге в Совете также выступил Кристофер Локьер, генеральный секретарь организации "Врачи без границ" (Médecins Sans Frontières, MSF).

Опасаясь новых смертоносных израильских атак, он заявил, что "потрясен" тем, что Соединенные Штаты неоднократно использовали свое право вето, чтобы помешать принятию самой очевидной резолюции, требующей немедленного прекращения огня.

"Мы живем в страхе перед наземным вторжением" в Рафахе,— сказал он.

Назвав новый предложенный Вашингтоном проект резолюции "в лучшем случае вводящим в заблуждение", он сказал, что Совет должен отклонить любую резолюцию, "которая еще больше затрудняет гуманитарные усилия на местах и заставляет Совет молчаливо одобрять продолжающееся насилие и массовые зверства в Газе".

Постоянные нападения на службу здравоохранения

"Нападения на здравоохранение — это нападения на человечество", — сказал он, отметив, что, хотя Израиль утверждает, что ХАМАС действует в больницах, "мы не видели никаких подтвержденных независимыми экспертами доказательств этого".

Не прошло и 48 часов, как в результате израильских обстрелов и стрельбы погибли и получили ранения сотрудники MSF и члены их семей в Хан-Юнесе, несмотря на то, что враждующие стороны были уведомлены о месте расположения больницы, которая была отмечена флагом MSF, сказал он, напомнив, что некоторые были заперты в горящем здании, и активная стрельба не позволила добраться до него машинам скорой помощи, что стало "слишком привычной" схемой налетов израильских сил на больницы, разгромов машин MSF и нападений на их конвои.

"Эти нападения либо преднамеренны, либо свидетельствуют о безрассудной некомпетентности", - сказал он, добавив, что его коллеги в Газе опасаются, что, если сегодня он выступает в Совете, то завтра они будут наказаны.

"Законы и принципы, на которые мы все вместе полагаемся, чтобы обеспечить гуманитарную помощь, сейчас разрушены до такой степени, что теряют смысл", — сказал он.

Гуманитарная помощь — это "иллюзия".

В условиях убийств и ранений гуманитарных работников "гуманитарная помощь в Газе сегодня - это иллюзия", — сказал он, добавив, что усилия по оказанию помощи "бессистемны, оппортунистичны и совершенно неадекватны".

"Как мы можем доставлять жизненно важную помощь в условиях, когда различие между гражданским населением и комбатантами игнорируется?" — спросил он, добавив, что его команда выбилась из сил. "Призывы к увеличению объема гуманитарной помощи эхом разносятся по всей этой палате, но в Газе с каждым днем ее становится все меньше и меньше пространства, меньше лекарств, меньше еды, меньше воды, меньше безопасности".

С 7 октября MSF была вынуждена эвакуировать девять медицинских учреждений, а медицинские бригады добавили в свой лексикон новую аббревиатуру - "W.C.N.S.F., раненый ребенок, нет выжившей семьи", — сказал он.

Ссылаясь на новый проект резолюции, который обсуждается в США, он сказал, что жителям Газы "нужно прекращение огня не тогда, когда это будет "практически возможно", а сейчас". Им нужно устойчивое прекращение огня, а не "временный период спокойствия". Все, что не соответствует этому, является грубой халатностью".

Израильское вторжение в Рафах не должно состояться: США

После брифинга Роберт Вуд, заместитель постоянного представителя США при ООН, заявил, что наилучшим способом достижения прочного мира и обеспечения безопасности Израиля является поддержка создания независимого палестинского государства бок о бок с Израилем.

"Однако реализация этого видения по-прежнему сталкивается с многочисленными препятствиями", — сказал он.

"Среди этих препятствий — продолжающееся удерживание ХАМАСом и другими группировками 134 заложников. Я говорил это раньше и повторяю снова: без освобождения заложников в Газе не может быть стабильного прекращения огня".

Он сказал послам, что темп переговоров о заложниках может быть разочаровывающим и сложным, и что переговоры "с такими высокими ставками" не всегда приносят немедленные результаты.

Катарские переговоры

"По этой причине мы изо дня в день работаем с нашими партнерами в Египте и Катаре, чтобы добиться положительного результата, который вернет заложников домой и приведет к шестинедельному прекращению боевых действий", — сказал он, добавив, что разделяет "глубокую озабоченность" за благополучие более миллиона палестинских гражданских лиц в Рафахе.

Президент США Джо Байден и госсекретарь Энтони Блинкен "ясно дали понять Израилю", что в нынешних условиях крупное наземное наступление на Рафах приведет к ущербу и перемещению гражданского населения, в том числе, может перекинуться на территорию Египта, что будет иметь серьезные последствия для регионального мира и безопасности.

"Поэтому мы подчеркнули, что в нынешних обстоятельствах такое крупное наземное наступление не должно состояться", — сказал он.

"Эти заявления — четкий сигнал Израилю не проводить операцию, которая, как мы знаем, приведет к новым страданиям и усугубит гуманитарный кризис в отсутствие жизнеспособного плана по защите гражданского населения".

Россия: Освобождение заложников зависит от прекращения огня

Посол России Василий Небензя заявил, что в результате агрессивных израильских бомбардировок погибло более 29 000 палестинцев, 80 процентов населения Газы перемещено, а продолжающаяся гуманитарная катастрофа в Рафахе грозит перейти на египетскую границу.

"Очевидно, что реальных рычагов влияния на Израиль у Вашингтона нет", — сказал он, добавив, что путь к миру блокируется США. "Освобождение заложников не может произойти без прекращения огня".

Дав "зеленый свет" наземной операции в Рафахе, Совет зашел в тупик, что привело к распространению конфликта в регионе, сказал он, отметив, что применение западными странами силы против Ирака, Сирии и Йемена подрывает центральную роль ООН, а также международное право.

Переходя к обвинениям Израиля в адрес БАПОР, он сказал, что коллективное наказание палестинцев— это не более чем "шантаж доноров", осудив попытки очернить агентство ООН.

Единственный способ урегулировать конфликт — дипломатический путь по формуле двух государств, а также освобождение всех заложников.

Китай: надвигается призрак более широкой войны

Посол Китая Чжан Цзюнь, с сожалением отметив, что США наложили вето на проект резолюции Алжира по Газе на этой неделе, сказал, что только немедленное прекращение огня в Газе спасет жизни людей и предотвратит более масштабную войну. США представили новый проект, который, как он надеется, положительно отреагирует на то, что Совет в подавляющем большинстве случаев поддерживает прекращение огня.

"На данном этапе Совету необходимо продемонстрировать убедительный результат", — сказал он. Совет обязан нажать на паузу, чтобы избежать еще большего бедствия". Вторжение в Рафах нанесет непоправимый ущерб региональному миру".

Поэтому Израиль должен отменить свои планы по вторжению в Рафах, где укрываются более миллиона палестинцев, сказал он, добавив, что необходимо предпринять усилия по скорейшему оказанию помощи Газе. В этой связи он сказал, что БАПОР играет жизненно важную и незаменимую роль, и призвал доноров продолжать финансировать это агентство.

"Сейчас Ближний Восток находится в смятении, и нависает призрак более масштабной войны", — сказал он, призвав все стороны воздержаться от нападений и попытаться разорвать порочный круг конфликта.

В этой связи решение о создании двух государств должно получить "новое дыхание", — сказал он. "Историческая несправедливость в отношении Палестины должна быть исправлена".

Великобритания: Призывы к прекращению огня не приведут к прекращению боевых действий.

Посол Великобритании Барбара Вудворд заявила: "Мы хотим, чтобы боевые действия прекратились сейчас, но простой призыв к прекращению огня не будет служить этой цели".

"Мы призываем к немедленному прекращению боевых действий, а затем — к прогрессу в деле прекращения огня, что означает освобождение всех заложников, формирование нового правительства для Западного берега и Газы и лишение ХАМАСа возможности совершить новое нападение на Израиль", — сказала она, добавив, что ХАМАС больше не должен управлять Газой.

Необходимо открыть "надежные политические горизонты", — продолжила она.

Будучи серьезно обеспокоена перспективой израильского наступления в Рафахе, она заявила, что ближайшим приоритетом должно стать прекращение боевых действий.

Выразив обеспокоенность тем, что Всемирная продовольственная программа (ВПП) была вынуждена приостановить поставки в северную часть Газы, она сказала, что Израиль должен помочь ООН доставить помощь, открыть больше пропускных пунктов в анклав и принять все меры для обеспечения безопасности медицинского персонала.

"Сейчас, как никогда ранее, нам необходимо создать импульс для достижения постоянного мира на основе решения о создании двух государств", — сказала она.

Франция: Необходимо срочно предотвратить распространение на весь регион

Николас де Ривьер, посол Франции, подчеркнул крайнюю необходимость безотлагательного заключения соглашения о прекращении огня, гарантирующего защиту всех гражданских лиц и массового поступления гуманитарной помощи.

Все заложники должны быть освобождены немедленно и без каких-либо условий, сказал он, добавив, что этот вопрос должен стать приоритетным для Совета, который также должен иметь возможность четко осудить нападения, совершенные 7 октября ХАМАСом и террористическими группами, а также сексуальное и гендерное насилие.

Не менее важно восстановить политический горизонт и работать над созданием государства для палестинцев и созданием гарантий безопасности для Израиля. Решение о создании двух государств — единственное, что может обеспечить справедливый и прочный мир.

Этому решению угрожает, в частности, незаконная политика колонизации, проводимая Израилем, которую Франция решительно осуждает.

Наконец, необходимо срочно избежать регионального конфликта, сказал он, отметив, что Франция продолжит мобилизацию Совета по всем аспектам кризиса, безопасности, гуманитарным, а также политическим.


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий