НЕ ПОЙМИТЕ ПРАВИЛЬНО
"Тут и думать нечего — сразу видно, кто коренной, а кто так, мимо проходил"
ХЕВРОН, 27 июля — Местный активист за права коренного населения Палестины, чье собственное происхождение, как свидетельствует его фамилия, указывает на происхождение его клана из Африки, настаивает на том, чтобы называть уроженца премьер-министра Израиля навязанным царем польским именем, которое его семья носила до гебраизации в 1920-х годах после иммиграции в Святую Землю, чтобы подчеркнуть «иностранную родословную» евреев, возвращающихся на исконную еврейскую родину.
Делает он это исключительно чтобы подчеркнуть "чужеродную родословную" евреев, возвращающихся на свою историческую родину.
44-летний активист социальных сетей Махмуд аль-Масри, что в переводе означает "Египетский", упорно настаивает на том, чтобы во всех упоминаниях премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу его фамилия указывалась как "Милейковский".
Аль-Масри считает это делом исторической честности.
"Люди должны знать правду," - написал он на этой неделе в соцсети X. - "Этот человек - никакой не коренной житель Ближнего Востока. Его настоящая фамилия - Милейковский, и семья его приехала из Европы. Называть его Нетаниягу - чистой воды пропаганда… будто эти европейские евреи имеют хоть какое-то отношение к языку, земле и культуре, которые они тысячелетиями сохраняли в Европе."
"Это просто смешно по сравнению с нами, палестинцами," - продолжает он. – "Фамилии, распространенные среди наших кланов, служат неопровержимым доказательством нашей принадлежности этой земле. Они указывают на то, что наши предки жили в Хиджазе, Северной Африке, на Балканах, в Ираке, северной Сирии и в самых разных уголках Аравийского полуострова. Что еще может быть более палестинским?"
Аль-Масри утверждает, что эта генеалогическая деталь лишает Нетаньяху каких-либо законных притязаний на эту страну.
"Он - иностранный агент," – заявляет он. "Нельзя ни с того ни с сего сменить имя и стать коренным жителем."
С таким же пренебрежением аль-Масри отзывается и о еврейских традициях, уходящих корнями в древнюю географию Израиля.
"Мы, палестинцы – и есть тот самый народ, который жил здесь тысячи лет назад," - утверждает он. – "А евреи — пришельцы. Именно поэтому у них есть календарь, молитвы и законы, сосредоточенные на привязанности к этой земле, тоске по ней и обрядах, основанных на живой связи с ней. С другой стороны, палестинская культура функционально неотличима от культуры Леванта в целом и арабского мира в частности. В ее фольклоре, демографии или религиозных обрядах нет абсолютно ничего специфически "палестинского". Тут и думать нечего - сразу видно, кто коренной, а кто так, мимо проходил."
Аль-Масри также отметил нерушимую связь с землей, которая проявилась в массовом бегстве арабов при одной только перспективе войны с евреями в 1947 и 1948 годах, в то время, как еврейские чужеземцы показали своё истинное лицо, оставшись сражаться.
Комментариев нет:
Отправить комментарий