 |
| Преподобный д-р Олав Фиксе Твейт, генеральный секретарь Всемирного совета церквей, выступает на мероприятии в Женеве, Швейцария, 15 июня 2018 года. (Albin Hillert / WCC) |
АМСТЕРДАМ (JTA) — После внутренних дебатов большая голландская церковная группа передумала и извинилась за призыв ЕС к санкциям против Израиля.
Совет церквей, объединяющий 18 церквей и конфессий, в своем заявлении в четверг принес свои необычные извинения.
В прошлом месяце группа отозвала свое письмо министру иностранных дел Стефу Блоку, призывающее его отказаться от торговых соглашений между Европейским союзом и Израилем, если Израиль распространит действие своих гражданских законов на земли Западного берега (Иудеи и Самарии - прим. перев.), что некоторые называют аннексией.
«Мы сожалеем, что письмо, доведенное до сведения министра, вызвало беспокойство и растерянность», — говорится в заявлении Совета.
Письмо Блоку было копией открытого письма, опубликованного Женевским Всемирным советом церквей, членом которого является Голландский совет. Если бы Совет Нидерландов написал свое собственное письмо, говорится в отзыве, «он бы с большей осторожностью излагал идеи, которые мы хотели выразить».
«Мы не хотим говорить о конкретных санкциях или уголовных мерах, это ответственность политической сферы», — говорится в заявлении.
Три церкви заявили в четверг, что заявление не отражает их взгляды. Две - громко протестовали против письма Блоку, вместе с группой «Христиане — за Израиль».
Главный межрелигиозный орган королевства, Совет иудеев, христиан и мусульман в Нидерландах, в своем заявлении выразили «облегчение в связи с тем, что [Совет] успешно вернулся к компромиссному решению».
В заявлении Совета вновь выражена обеспокоенность по поводу того, что он называет "планами аннексии Израиля".
| Перевод: Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |