MEMRI, 9 мая 2020 г.
Хамади Бен Джабалла, профессор философии и философии наук Тунисского
университета, заявил в интервью 9 мая 2010 года на телеканале France 24, что
сила Америки и Запада заключается в науке, демократии и свободе.
Он сказал, что арабские общества считают своим источником силы свое «славное
прошлое», и что они опираются на «басни и мифы» как источники арабской
истории, фактически не изучая историю.
Он добавил, что, когда арабы болеют они тут же обращаются к современной
медицине, но отвергают научные источники современной медицины, такие как
дарвинизм.
Точно так же он сказал, что арабское общество рассматривает свободу как
анархию.
Хамади Бен Джабалла:
«Сила народов Америки и Европы заключается в науке и демократии. Мы должны проснуться и понять, что эти две ценности являются источником их силы. Их сила заключается в научном рационализме, свободе и демократии».[...]
Ведущий:
«В свете того, что раскрыла эта пандемия, как мы себя ведем в плане
достижения свободы и науки?»
Бен Джабалла:
«Правда в том, что мы очень далеки от принятия этой идеи, не говоря уже о ее реализации, даже постепенной.
Мы по-прежнему считаем, что наша история является источником нашей силы и что наш суверенитет опирается на наше славное прошлое.Мы до сих пор не осознали, что у нас не будет будущего, если мы не приобретем то, что дает сегодня силу нациям -- науку в ее высших рациональных проявлениях и демократию как социальное воплощение идеи свободы. Мы по-прежнему отвергаем и боимся понятия свободы. Мы до сих пор отвергаем научный рационализм».
Ведущий: «Почему?»
Бен Джабалла:
«Потому что ... позвольте мне немного ...Потому, что мы жили в некоем цивилизационном оппортунизме. Сегодняшние арабы охотно прибегают к медицинской помощи в соответствии с самыми современными медицинскими теориями, которые используют самые современные медицинские технологии, но они отказываются принимать биологический рационализм, в частности, дарвинизм, который сыграл важную роль во всех наших медицинских открытиях. Это одно. Еще одно, что мы должны учесть, — это то, что мы рассматриваем свободу как синоним анархии.[...]«Мы все еще не желаем проводить какие-либо [критические] исследования нашей истории. Помимо этого, Мы сочиняем басни и мифы и считаем их своей историей. Мы до сих пор не смеем проводить сравнение нашей истории с историей других цивилизаций.[...]«Мы по-прежнему отказываемся рассматривать политические проблемы вне рамок религии и возлагаем на людей полную ответственность за управление своими собственными делами.[...]«Мы обращаемся к нашим врачам и ученым, чтобы облегчить наши [медицинские] болезни. Мы за этим не обращаемся к нашим имамам и нашим религиозным ученым, потому что они не имеют к этому никакого отношения.Эти люди должны понять, что не существует такой вещи, как «пророческая медицина». Арабский пророк [Мухаммед] не был врачом. Возможно, он был доктором духа, моральным доктором, но [не] врачевал тело.В древние времена Гиппократ был врачом, в средние века Авиценна был [врачом], а сегодня врачи — это люди, которые закончили медицинский институт».
| Перевод: Miriam Argaman | |
|
Опубликовано в блоге "Трансляриум" |
|
Комментариев нет:
Отправить комментарий