MEMRI, 16 апреля 2020 г.
Бывший вице-премьер Ирака Салех Аль-Мутлак в интервью Alsumaria News TV (Ирак) от 16 апреля 2020 года заявил, что сунниты в парламенте Ирака не проголосовали за недавнюю резолюцию. изгнать американские войска из Ирака, потому что Ирак не готов к уходу США.
Он пояснил, что в ретроспективе сунниты не проголосовали бы за соглашение по безопасности 2008 года с Соединенными Штатами, которое предусматривало вывод американских войск к 2011 году, если бы знали, что это приведет к «вакууму безопасности», который будет заполнен Ираном и его ополченцами в Ираке.
Он уточнил, что эта хрупкая ситуация привела к возникновению ИГИЛ, и заявил, что, поскольку в Ираке все еще есть силы ИГИЛ, сейчас не время голосовать за изгнание сил США. Кроме того, Аль-Мутлак сказал, что война против ИГИЛ продолжалась бы намного дольше, если бы не американская материально-техническая и военная поддержка.
Интервьюер: «Почему (сунниты) не проголосовали (за изгнание войск США)?»
Салех аль-Мутлак: «Мы не голосовали за это, потому что страна к этому не готова. Когда в 2008 году, мы проголосовали за соглашение о безопасности, которое предусматривало вывод американцев к 2011 году... Мы бы не проголосовали, если бы знали, что это будет результатом".
Интервьюер: «Что вы имеете в виду?»
Салех аль-Мутлак: «Был создан вакуум безопасности, который заполнил Иран и его ополченцы в Ираке. Мы хотим не такого Ирака. Никто не хочет, чтобы американцы оставались в Ираке, никто не хочет, чтобы какая-то иностранная держава присутствовала в Ираке». Но в свете такой хрупкой ситуации с безопасностью ... Все еще есть ячейки ИГИЛ; армия не была должным образом перестроена; в районах, где присутствует ИГИЛ, нет оружия; и ни у кого нет необходимого оружия, чтобы бороться с ИГИЛ...
Существует угроза того, что эти области могут снова оказаться у ИГИЛ в любой момент. Это не подходящее время, чтобы голосовать за или против (американского) вывода.
Второй момент заключается в том, что вы были теми, кто призвал американцев, британцев и международное сообщество, чтобы прийти и спасти вас, потому что вы оказались в сложной ситуации. И они пришли, чтобы помочь вам....
Интервьюер: Верно.
Салех аль-Мутлак: «Поэтому, если вы хотите, чтобы они ушли, вам нужно сесть с ними и достичь понимания о графике вывода, и они уйдут. Но вы не можете изгнать их унизительным способом. Вы пригласили их, и они пришли сражаться на вашей стороне, вложив живую силу, возможности и деньги...
Интервьюер: (сторонники Ирана) говорят, что американцы поддерживали ИГИЛ, а не сражались с ними...
Салех Аль-Мутлак: Это неправда. Я знаю все детали. Разведслужбы (США) определяли позиции ИГИЛ и бомбили их. Уверяю вас, что, если бы не материальная поддержка (американцев), война (с ИГИЛ) продолжалась бы намного дольше».
| Перевод: Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |