 |
| Карикатура Махмуда Наима Аббаса (Фото: Facebook.com/3bas. 20 апреля 2020 года; paltimesps.ps, 22 апреля 2020 года) |
Б. Черницкий
MEMRI, Inquiry & Analysis Series No. 1510
Отношения между Саудовской Аравией и палестинцами, и особенно ХАМАСом, которые были напряженными в течение нескольких лет, в последнее время стали еще напряженнее. Причина — карикатура палестинского карикатуриста Махмуда Наима Аббаса, который живет в Швеции и работает в сети катарской Аль-Джазиры. Первоначально она была опубликована на его личной странице в Facebook, а затем также в рупоре ХАМАСа — Filastin и нескольких веб-сайтах.
Карикатура, комментирующая текущее падение цен на нефть, показывает фигуру в одежде, типичную для арабов Персидского залива, убегающую от большой нефтяной бочки, которая катится вслед за ним вниз по склону.
Это вызвало яростные отклики со стороны саудовцев, особенно в Твиттере, которые истолковали это как выражение радости от проблем своей страны.
Карикатурист, со своей стороны, отрицал, что карикатура вообще относилась к саудовцам, утверждая, что она представляла собой бедственное положение всех арабов в свете падающих цен на нефть. [1]
Другим фактором, который способствовал нынешней напряженности между Саудовской Аравией и палестинцами, являются два саудовских телесериала, которые в этот рамадан транслируются на канале MBC, и многие арабы считают, что он рекламирует нормализацию отношений с Израилем и подрывает палестинское дело. Одним из этих сериалов является «Умм-Гарун», рассказывающий о преследовании, с которым столкнулась еврейская община в Кувейте в 1940-х годах.
Другой сериал комедийный «Выход 7», в котором, в частности, рассматривается проблема нормализации отношений с Израилем и эпизод, в котором персонаж заявляет, что Израиль не является врагом Саудовской Аравии и что палестинцы причинили вред королевству больше, чем Израиль. [2].
Напряженность между саудитами и палестинцами была очевидна главным образом в Твиттере, где саудовские и палестинские пользователи обменивались оскорблениями и обвинениями. Многие саудиты в Твиттере под хаштегом «Палестина — не мое дело» и «сионистский враг — [наш] брат» обвиняют палестинцев в неблагодарности по отношению к Саудовской Аравии и заявляют, что пришло время взять на себя ответственность за свою собственную судьбу. И наоборот, многие палестинцы, в том числе официальные лица и сторонники ХАМАСа, а также палестинские журналисты в катарских СМИ, ответили под хаштегами «Палестина — это мое дело» и «Израиль — враг», осуждая саудовцев и подчеркивая центральную роль палестинского дела. Некоторые также предположили, что саудовские твиты были продуктом социальных ботов, служащих интересам Израиля.
Это не первый раз, когда напряженность между Саудовской Аравией и палестинцами, и, особенно, ХАМАСом, всплывает в Твиттере. Хаштег «Палестина — не мое дело» был запущен саудовскими пользователями еще в 2015 году, а другой хаштег — «Эр-Рияд важнее Иерусалима» был запущен в 2017 году, когда ХАМАС выразил поддержку Хезболле после того, как Лига арабских государств осудила ее как террористическую организацию. [3]
Напряженность между сторонами также проистекает из сообщений о том, что Саудовская Аравия поддерживает мирную инициативу администрации Трампа, известную как «Сделка века», и даже участвовала в ее разработке и оказании давления на палестинцев, чтобы они приняли ее [4].
Еще одним фактором, способствующим этому, являются про-израильские заявления, сделанные в последние годы саудовскими деятелями в саудовских СМИ. Кроме того, около года назад Саудовская Аравия арестовала 60 палестинских и иорданских активистов ХАМАСа, включая представителя ХАМАСа в королевстве Мухаммеда Аль-Ходари. До сих пор она отказывался освободить их, несмотря на требования ХАМАСа и несмотря на предложение хуситов в Йемене заключить сделку, в рамках которой они освободят саудовских заключенных в обмен на освобождение активистов ХАМАСа. Катарские СМИ, в основном «Аль-Джазира», также раздувают пламя саудовско-палестинской напряженности. Палестинская администрация (ПА) и власти Саудовской Аравии предприняли попытки ослабить напряженность. Представитель президента Палестины Набиль Абу Рудейна высоко оценил «благородную позицию арабов королевской семьи Саудовской Аравии…, которая защищает национальные, арабские и мусульманские права в Палестине», и добавил, что его движение «ФАТХ» не позволит никому вбить клин между палестинцами и Саудовской Аравией [6].
На экстренном саммите Лиги арабских государств, созванном для обсуждения планов Израиля по присоединению частей Западного берега, Саудовская Аравия подчеркнула, что «дело Палестины было и остается центральной проблемой для арабов и мусульман, а также для [Королевства] Саудовской Аравии с момента его создания». [7]
Однако эти усилия, похоже, не увенчались успехом, поскольку напряженность в Интернете между саудитами и палестинцами переросла во взаимные обвинения и выплеснулась на страницы традиционных средств массовой информации, такие как статья министра культуры Палестины Атефа Абу Аль-Саиф в ежедневной газете Al-Ayyam, в которой он написал, что «принятие повествования противника опасно, и еще более опасно, что арабское искусство становится платформой для распространения этого повествования». [8]
Дальше — больше. Напряжение распространилось на прессу. Карикатура в палестинской газете Al-Quds изображает «нормализующую [телевизионную] драму» как щит, прикрывающий израильскую армию в ее борьбе против палестинцев (Al-Quds, Восточный Иерусалим, 5 мая 2020 г.). ).
В этой статье рассматривается текущая напряженность в отношениях между Саудовской Аравией и Палестиной, о чем свидетельствуют сообщения пользователей в Twitter.
Саудиты в Твиттере: Палестинцы неблагодарные, предатели. «Палестина — не мое дело»; «Сионистский враг — [наш] брат».
Как уже говорилось, карикатура палестинского карикатуриста Махмуда Наима Аббаса, которая была истолкована как выражение радости от бедственного положения саудовцев в свете падения цен на нефть, вызвала волну гневных ответов саудовцев в Twitter, в том числе высокопоставленных журналистов, и обвинений палестинцев в неблагодарности.
Либеральный саудовский журналист Турки аль-Хамад написал:
«Я не могу этого понять. Они [палестинцы] живут за счет нефти и нефтяных стран, прямо или косвенно, но надеются на исчезновение этих стран и выражают радость по поводу падения цен на нефть. Вопрос в том, какую выгоду они получат, если это действительно произойдет [то есть, если эти страны исчезнут], учитывая, что они пострадают первыми? Иногда я чувствую, что поговорка «невежество — это его худший враг» должна быть заменена на «араб — его худший враг», и я имею в виду, в основном, палестинцев и арабов Шама [Сирии]».
В другом твите он пожаловался на то, что палестинцы ожидают, что арабы освободят их страну для них вместо того, чтобы сделать это сами: «Вьетнамцы восстали, пожертвовали более 1,5 миллионами человек и, в итоге, выиграли [войну во Вьетнаме]. Алжирцы восстали, пожертвовали более миллионом [своих соотечественников] и затем победили. Как палестинцев можно сравнить с ними? У них политические партии на каждом углу арабской улицы, а они продолжают кричать «Где арабы, где?» И хотят, чтобы Палестина была освобождена! Как странно». [9]
Критика палестинцев была также озвучена в видеороликах, распространяемых в социальных сетях. Саудовский деятель СМИ Абд аль-Хамид аль-Габин, известный своей поддержкой Израиля, заявил телеканалу Russia Today, что «дело палестинцев мертво» и что «нет такой вещи, как Палестина, тогда как Израиль упоминается в Коране". [10]
Саудовский автор Раваф Аль-Саин выступил с подобными замечаниями на своем канале в YouTube и призвал премьер-министра Израиля Нетаньяху «сжечь [палестинские] банды» и «спасти мир от их зла». [11]
Многие саудовцы написали в Твиттере под хаштегом «Палестина — не мое дело». Например, популярный аккаунт в Твиттере под названием «Саудовское сдерживание 2030», который имеет более миллиона подписчиков, написал в Твиттере: «Палестина — не мое дело. Извините. Мое единственное дело — Саудовская Аравия, а все остальные могут идти к чертям». [12]
Находящаяся в Дубае саудовская журналистка Сукина Мешехис, которая пишет колонку в саудовской газете Al-Yawm и неоднократно выступала за нормализацию отношений Саудовской Аравии с Израилем, пишет в Твиттере: «Карикатура в палестинской газете смеется над падающими ценами на нефть и, естественно, издевается над странами Залива! Нет ничего нового под солнцем. Это мало чем отличается от про-саддамовской позиции, которую заняли [палестинцы] в 1990-х годах, когда Кувейт был оккупирован [Ираком Саддама]. Цена на нефть пойдет вверх, а карикатура оставит осадок негодования в памяти народов [Персидского залива]». [13]
Саудовский пользователь Твиттера с ником «Аль-Бари» отметил, что отец карикатуриста Аббаса и двое его братьев были «террористами», членами военного крыла ХАМАСа, бригад «Изз аль-Дин Аль-Кассам».
Он написал: «Это наемник Махмуда Аббаса, [чей дескриптор в Твиттере] — @Mahmoud3bbas, и он работает в сети «Аль-Джазира» и посетил [Саудовскую Аравию], когда совершал паломничество [в Мекку] в 2009 году.
Махмуд, вы, как известно, являетесь сыном командира- -террориста Наима Хусейна Аббаса, [14] члена террористической бригады Изз аль-Дин Аль-Кассам. Ваши братья, Мустафа и Хуссейн, были [также] террористами. [15] Сообщили ли вы об этом шведским властям, [когда переехали туда]?» [16]
 |
| Пост Аль-Бари |
После того, как палестинцы выступили с критикой саудовского телесериала, описав его как способствующего нормализации отношений с Израилем, многие жители Саудовской Аравии написали в Твиттере под хаштегом «Сионистский враг — [наш] брат», обвиняя палестинцев в неблагодарности.
Пользователь Твиттера доктор Абдалла Аль-Сарами написал: «Сионистский враг — это наш брат. Я надеюсь, что это поколение не будет судить Израиль на основе эмоций или сочувствия палестинскому делу…, а, скорее, будет рассматривать вопросы рационально, основываясь на принципах сосуществования. Израиль не причинил нам никакого зла, даже на словесном уровне, в отличие от палестинцев, Ирана и его ополченцев, и Мусульманского братства».
Твит сопровождался изображением, представляющим саудовско-израильскую дружбу. [17]
 |
Пост Абдаллы Аль-Сарами
|
Пользователь, называющий себя «MBS», выложил в Твиттере клип из сериала «Выход 7», в котором один из персонажей заявляет, что Израиль не является врагом, и что именно палестинцы причинили вред Саудовской Аравии, и прокомментировал: «Историческое заявление [актера] Рашида Аль-Шамрани: «Враг — это тот, кто не ценит вашу поддержку и проклинает вас больше, чем израильтяне [то есть палестинцы]». Он добавил: «Саудовская Аравия поддерживает палестинское дело больше, чем любая другая страна, и, в итоге, все, что мы получаем, — это проклятия и неблагодарность со стороны палестинцев». [18]
В другом твите «MBS» разместил карикатуру, на палестинское «предательства»: «Они продали свои земли евреям, уничтожили Ливан в 30-летней войне, продали [палестинское] дело и использовали его для строительства [самим себе] дворцов в Европе, предали страны Персидского залива, заработали себе на жизнь, проклиная нас, и проклинали нас с кафедры мечети, [говоря]: «Аллах, уничтожь Саудовскую Аравию и саудитов, и страны Персидского Залива и их народы». [19]
Палестинцы в Твиттере: «Палестина — это дело свободных людей, а не покорных арабов. Те, кто нормализуют отношения с Израилем, являются презренными и позорными».
Палестинские пользователи Twitter, со своей стороны, подвергают резкой критике Саудовскую Аравию, особенно за то, что она транслировала телесериал Рамадан, который, по их мнению, способствует нормализации и подрывает палестинское дело. Многие написали в Твиттере под хаштегом «Израиль — враг», запущенным в ответ на саудовский хаштег «Израильский враг — наш брат».
Среди них были официальные лица и сторонники ХАМАСа. Представитель ХАМАСа Хазем Касем написал против сторонников нормализации отношений с Израилем: «Широко распространенное неприятие арабами любого выражения нормализации с сионистской оккупацией подчеркивает, насколько изолированным является любой элемент, стремящийся нормализовать отношения с ней. Невозможно обмануть совесть… [мусульманской] нации бредом [извергнутым] сторонниками нормализации».
В другом твите он написал: «Сионистская оккупация останется главным врагом [мусульманской] нации, поскольку она представляет опасность для всех слоев [этой нации]. Палестинцы останутся делом всей нации…». [20]
 |
Один из твитов Хазема |
Кассема отвечает Рафату Аль-Морра, главе отдела иностранных СМИ ХАМАСа, говоря: «Тот, кто хочет быть могущественным, достойным и влиятельным, должен решать серьезные дела. Самое главное дело — палестинское. Нормализация с оккупацией превращает вас в отвратительных рабов, просящих сочувствия. Посмотрите на низкий статус, достигнутый каждой страной, которая нормализовала свои отношения с Израилем». [21]
Официальный представитель Комитета по прорыву блокады Газы, Адам Абу Сильмия написал в Твиттере список солдат Саудовской Аравии. которые погибли в 1948 году, сражаясь вместе с палестинцами, и прокомментировал: «Мы помним ваши имена и останемся верными вашей чистой крови. Мы вас не предадим, не умалим [вашу жертву] и не сдадимся. Ваш джихад научил нас этому». # Израиль — враг, и так будет до тех пор, пока он не покинет нашу землю, которую он оккупировал...". [22]
 |
| Пост Адама Абу Сильмийя |
Журналист Газы, Айман Маджед, написал в Твиттере ответ на сериал «Умм-Харун», описывающий еврейскую общину, жившую в Персидском заливе: «# Израиль — враг. Этот сериал не представляет арабов. Это полностью сионистский сериал, который не содержат ни капли правды. Актеры продали себя за горстку долларов. Они останутся увековеченными в отвратительной куче пепла истории». [23]
Карикатурист Махмуд Наим Аббас опубликовал еще одну карикатуру, критикующую саудовский телесериал с подписью «Арабские драмы [сериалы] лакируют образ оккупации». [24]
 |
| Карикатура Махмуда Наима Аббаса |
Многие палестинцы также накинулись с нападками на Саудовскую Аравию под хаштегом «Палестина — мое дело», запущенным в ответ на саудовский хаштег «Палестина — не мое дело».
Адхам Абу Сильмийя, представитель Комитета по прорыву блокады Газы, написал в Твиттере: «Палестина — это арена решающей войны между правдой и ложью. Согласно пророческому хадису, рассказанному Абу Хурайрой, Пророк сказал: «Судный день не наступит, пока мусульмане не сразятся с иудеями, и дерево, за которым спрячется иудей, скажет: «Мусульманин, позади меня иудей, иди и убей его» …
«В другом твите Абу Сильмийя заявил, что комментарии в Твиттере под хаштегом «Палестина — не мое дело» были фактически размещены ботами.
Он написал: «Да, это никогда не будет их делом. Палестина не является делом социальных [медиа] ботов, разведывательных служб или тех, кто сеет раздоры между народами. Палестина — это мое дело, дело свободных и чистых [людей], которых воспитали [ценить] честь, а не покорность, смелость, а не унижение. О, социальные [медиа-боты], не растрачивайте ваши усилия, мы рады, что [Палестина] — не ваше дело». [25]
 |
| Один из постов Адама Абу Сильмия |
В дополнение к палестинцам - сторонникам движения "ХАМАС", саудовские оппозиционеры также написали в Твиттере под хаштегом "Палестина — мое дело".
Видным среди них был Абдалла Аль-Оде, сын проповедника Салмана Аль-Оде, который был связан с политическим исламом и заключен в тюрьму в Саудовской Аравии.
Абдалла написал в Твиттере: «Да, Палестина — мое дело и дело каждого араба, каждого мусульманина и каждого свободного [человека] в мире, несмотря на сионистов и всех сторонников сионистов.
Это самый большой консенсус среди арабских и мусульманских народов и величайший источник позора для [саудовских] тиранов. Палестина — дело всех нас. Иерусалим — наш компас. Кто любит Мекку и Медину, тот не предаст Иерусалим!» [26]
* Б. Черницкий — научный сотрудник MEMRI.
___________________
[1] Facebook.com/3bas, 21 апреля 2020 года. Следует отметить, что «Аббас периодически публикует карикатуры, критикующие саудовский режим и поддерживающие саудовских оппозиционеров. Например, 24 апреля он опубликовал на своей странице в Facebook карикатуру, призывающую освободить Салмана Аль-Оде, проповедника, отождествленного с политическим исламом, который находится в тюрьме в Саудовской Аравии.
[2] См. Специальную рассылку MEMRI № 8731 «Авторы из стран Персидского залива: телевизионные программы« Рамадан», ориентированные на евреев арабских стран, мужественно отражающие темы, которые замалчиваются на протяжении многих лет, свидетельствующие о сдвигах в арабском обществе», 4 мая 2020 года.
[3] Заключительное заявление, сделанное на Саммите министров иностранных дел Лиги арабских государств 19 ноября 2017 года, назвавшее Хезболлу «террористом» и обвинившее ее в поддержке других террористических организаций в арабском регионе (Аль-Кудс Аль-Араби, Лондон, 20 ноября 2017 года).
[4] См. Запрос и анализ MEMRI № 1364, После объявления Трампа об Иерусалиме, возникла высокая напряженность в отношениях между Саудовской Аравией и палестинцами, Иорданией, 19 декабря 2017 года. См. Также специальную рассылку MEMRI № 7203, Столкновения в Твиттере: Саудиты против палестинцев по палестинскому делу «Палестинское сопротивление», 30 ноября 2017 года.
[5] См. Запрос и анализ MEMRI № 1398 — Изменение отношения саудовских СМИ к Израилю. Часть I: саудовские писатели, интеллектуалы: Иран опаснее Израиля; Мир с ним жизненно важен для отражения иранской угрозы. 29 мая 2018 года, Серия запросов и анализа MEMRI № 1399 — Изменение отношения саудовских СМИ к Израилю — Часть II: саудовский писатель, посетивший Израиль: мы хотим открыть израильское посольство в Эр-Рияде; Мы должны заключить мир с Израилем, искоренить культуру ненависти к евреям — 29 мая 2018 года.
[6] Аль-Хаят Аль-Джадида (Пенсильвания), 30 апреля 2020 года. [7] Spa.gov.sa, 30 апреля 2020 Кроме того, Центр помощи и гуманитарной деятельности им. Короля Салмана подписал соглашение с БАПОР о предоставлении медицинской помощи Газе для борьбы с пандемией коронавируса (Аль-Шарк Аль-Авсат, Лондон, 1 мая 2020 года).
[8] Al-Ayyam (Пенсильвания), 4 мая 2020 года.
[9] Twitter.com/TurkiHAlhamad1, 22 апреля 2020 года.
[10] Twitter.com/Abdullhameeds, 28 апреля 2020 года.
[11] Twitter.com/ / hazaa05530, 27 апреля 2020 года.
[12] Twitter.com/s_hm, 22 апреля 2020 года. [
13] Twitter.com/sukinameshekhis, 24 апреля 2020 года.
[14] Наим Хуссейн Аббас был командиром военного крыла ХАМАСа и был убит в декабре 2008 года в войне Израиля с Газой (alqassam.net).
[15] Мустафа и Хуссейн Аббас также были оперативниками Аль-Кассама. Мустафа был убит в столкновении с израильскими силами в районе Бейт-Лахия в июле 2007 года, а Хусейн был убит в войне в Газе 2008 года после обстрела Израиля ракетами (alqassam.net).
[16] Twitter.com/albarii_sa, 21 апреля 2020 года.
[17] Twitter.com/TtXKQ, 26 апреля 2020 года.
[18] Twitter.com/OOO7C, 26 апреля 2020 года.
[19] Twitter.com/OOO7C , 27 апреля 2020 года.
[20] Twitter.com/hazemag, 27 апреля 2020 года.
[21] Twitter.com/morrahraafat, 27 апреля 2020 года.
[22] Twitter.com/adham922, 27 апреля 2020 года.
[23 ] Twitter.com/Ayman 93Abed, 27 апреля 2020 года.
[24] Facebook.com/photo.php?fbid=10158123673702410, 27 апреля 2020 года.
[25] Twitter.com/adham922, 24 апреля 2020 года.
[26] Twitter.com/aalodah, 22 апреля 2020 года.
| Перевод: Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |