MEMRI, 15 мая 2020 г.
Иорданский журналист из Брюсселя Малик аль-Атамне заявил в интервью 15 мая 2020 года телеканалу Alghad TV (Великобритания), что иорданская аннексия Западного берега должна рассматриваться как вариант, в отличие от возможной израильской аннексии Западного берега.
Он оправдал свое заявление, сказав, что Западный берег находился под суверенитетом Иордании в течение многих лет в прошлом, что решение о создании двух государств вряд ли будет достигнуто, что контроль Иордании над Западным берегом может гарантировать географические права палестинского народа, не затрагивая палестинскую демографию и что Палестинская администрация оказалась некомпетентной в управлении Западным берегом.
Он спросил:
«Вы хотите государство с флагом и красной ковровой дорожкой или вы хотите, чтобы люди имели демографические права на их географической [территории]?»
[...]
«Не находился ли Западный берег под суверенитетом Иордании до оккупации и даже спустя годы после оккупации? Разве он не оставался эффективно связанным с восточным берегом реки [Иордан], о чем свидетельствует использование там иорданского динара и транзита, который имел место на мосту, соединяющем [оба берега реки]?”;Интервьюер: «Вы это предлагаете это или просто говорите, что это возможно?»
Аль-Атамне:
«Я это не предлагаю. Это дискуссия, которая проходит в Европе между иорданцами и палестинцами. Палестинская администрация закончилась. Давайте больше не будем обманывать себя. ПА закончилась и является ничем иным, как коррумпированным режимом...
[...]
Я говорю об иорданской аннексии не так, как об этом говорится в израильском политическом праве, и не говорю о депортации туда палестинцев. Очень важно правильно понимать, что я говорю.
Я говорю, что если мы хотим противостоять аннексии... Хотите ли вы красный ковер и Палестинскую администрацию, которая существует, чтобы понравится Абу Мазену или вы хотите, чтобы палестинцы имели права на свою землю? Если вам нужна география и демография, давайте работать над этим вопросом.
[...]
«Кажется, что решение о двух государствах не произойдет, и Израиль рассчитывает на это. Когда еще палестинские державы согласятся [на решение двух государств]?! Это невозможно. Палестинская администрация доказала свою полную некомпетентность в управлении небольшой частью Западного берега. Вот почему мы должны перетасовать наши карты. Хотите ли вы государство с флагом и красной ковровой дорожкой, или вы хотите, чтобы люди имели демографические права на своей географической [территории]?»
| Перевод: Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |