Попытка встать на пути мирного плана президента Трампа.
Кэролайн Глик, 26 мая 2020 г.
Должен ли король Иордании Абдалла иметь право вето на план Израиля по применению его суверенных законов к свои городам, поселкам и деревням в Иудее и Самарии и к долине реки Иордан в соответствии с мирным планом Трампа?
Совсем недавно высокопоставленные лидеры израильской партии "Синие и Белые" начали шуметь по этому поводу.
В интервью немецкой газете Der Spiegel на прошлой неделе король Абдалла пригрозил:
«Если Израиль действительно аннексирует Западный берег в июле, это приведет к серьезному конфликту с Иорданским Хашимитским Королевством».
В последующих новостях сообщалось, что «высокопоставленные чиновники» «Синих и Белых» работали над тем, чтобы обусловить осуществление Израилем плана суверенитета получением предварительного одобрения со стороны Иордании.
Во время церемонии в Министерстве иностранных дел, посвященной прибытию нового министра иностранных дел Габи Ашкенази, тот заявил, что Израиль будет реализовывать мирный план Трампа «в диалоге с нашими соседями, и сохранении при этом мирных договоров и стратегических интересов государства Израиль».
В совокупности с этими новостями, замечания Ашкенази подняли перспективу, что он и его партнер, министр обороны и вице-премьер-министр, Бенни Ганц, видят в угрозе Абдаллы зацепку для оправдания отказа от поддержки плана суверенитета. Следует напомнить, что в ходе переговоров, которые привели к формированию правительства единства между премьер-министром Биньямином Нетаньяху и Ликудом, и Ганцем и «Сине белыми», Нетаньяху сделал поддержку «Сине-белыми» плана суверенитета единственным существенным условием для подписания соглашения.
Абдулла, конечно, никогда не одобрит план суверенитета, поэтому давать ему право вето означает положить этот план на полку.
Это поднимает вопрос о том, есть ли какая-либо причина, чтобы дать главе клана Хашимитов такую власть? Может ли он причинить Израилю такой серьезный вред, из-за чего Израиль должен отказаться от плана суверенитета, чтобы его умиротворить? Репортеры Der Spiegel спросили Абдаллу, не приостановит ли он мирный договор Иордании с Израилем в ответ на решение Израиля применить свой суверенитет к этим районам. Тот ответил: «Я не хочу угрожать и создавать атмосферу ссоры, но мы рассматриваем все варианты».
На простом английском языке это означает, что он абсолютно не рассматривает вопрос о приостановлении мирного соглашения. Это пустословие. И у него есть веская причина не только для заключения мирного соглашения, но и пустословия.
Абдалла не отменит мирное соглашение своего королевства с Израилем, потому что договор гарантирует выживание его режима. Израиль обеспечивает Иордании экономическую линию жизни, снабжая ее водой и газом. Соединенные Штаты, со своей стороны, защищают и поддерживают Абдаллу и его королевство, размещая войска США в королевстве и предоставляя Иордании экономическую помощь в размере $1,8 млрд. в год.
Если Иордания отменит мирное соглашение, израильские поставки воды и газа, очевидно, прекратятся. А поскольку план суверенитета Израиля будет осуществляться в рамках мирного плана США, трудно представить, чтобы поддержка США Соединенного Королевства осталась неизменной в том случае, если Иордания отменит свое мирное соглашение в ответ на шаг Израиля.
Все это не означает, что отношения Израиля с Иорданией стабильны.
Антисемитизм в Иордании почти повсеместен, а поддержка мира с Израилем отсутствует. Сама Хашимитская монархия глубоко непопулярна. Вполне возможно, что в один прекрасный день, прислонившись спиной к стене, Абдалла отменит договор. В равной степени возможно, что в один прекрасный день, он будет свергнут и преемник режима отменит мирный договор с Израилем.
Учитывая такое положение дел, Израиль должен отреагировать не на то, чтобы отменить план суверенитета, который, среди прочего, обеспечивает защиту длинной границы Израиля с Иорданией путем применения суверенитета Израиля в долине реки Иордан.
Надлежащим ответом на огромную враждебность Иордании — положение дел, существовавшее задолго до того, как были разработаны план суверенитета и план Трампа, является составление подробных планов действий в чрезвычайных ситуациях на следующий день после свержения хашимитов или отмены мирного договора. В своем выступлении в МИДе Ашкенази справедливо оценил отношения США и Израиля.
«Соединенные Штаты являются ближайшим союзником Израиля и самым важным другом государства Израиль», — сказал он. По словам высокопоставленного американского чиновника, во время своего визита к президенту Дональду Трампу в Белый дом в январе, Ганц взял на себя обязательства по осуществлению мирного плана Трампа, включая план суверенитета.
Чтобы сохранить отношения США и Израиля, Ашкенази и Ганц должны поддерживать это обязательство.
Невыполнение этого требования может подорвать авторитет Израиля как стабильного союзника среди руководителей администрации и других друзей Израиля в Вашингтоне.
Ашкенази признал, что своим мирным планом президент Трамп «предоставляет нам историческую возможность сформировать будущее Израиля и его границ».
Израиль не должен позволять королю Абдалле и его пустым угрозам встать сейчас на пути использования этой возможности.
Кэролайн Глик — отмеченный наградами обозреватель и автор книги «Израильское решение: единый план мира на Ближнем Востоке».
| Перевод: Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |