Roger Pumper
Желая рассказать о своем опыте в области ближневосточной политической экспертизы, нью-йоркский конгрессмен Александрия Окасио-Кортез процитировала «знаменитого лидера Ясира Бен-Гуриона» в своем посте в Instagram.
«Я только что прочитала о том, как прославленный лидер Ясир Бен-Гурион предсказал десятилетия назад, что президент Трамп разрушит отношения между израильтянами и палестинцами»,
— написала Окасио-Кортез в Instagram, спутав Давида Бен-Гуриона, первого премьер-министра Израиля, и основателя ООП, Ясира Арафата.
«Я не помню, что он сказал, но думаю, что это было что-то о фалафеле».
Это был второй прокол Окасио-Кортез за неделю, спустя всего несколько дней после того, как главный экономист перепутала экономиста Джона Мейнарда Кейнса с экономистом свободного рынка Милтоном Фридманом.
Хотя новые конгрессмены вскоре признали ее ошибку, она объяснила, что ее главная мысль заключается в том, что мир на Ближнем Востоке возможен.
«Если президент Джимми Рейган смог помочь заключить мирный договор между Израилем и Хашимитским королевством Египет»,
- сказала она,
"то нет никаких причин, по которым президент Берни Трамп не сможет объединить Махмуда Нетаньяху и Биньямина Аббаса для прекращения этого конфликта».
| Перевод: Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |