27 декабря 2017 г., специальный выпуск №7250
Реакция оси сопротивления с участием Ирана на заявление президента США Дональда Трампа о признании Иерусалима столицей Израиля характеризовалась главным образом призывами к эскалации насилия, в частности против интересов США [1].
Однако ответ генерального секретаря Хизбаллы, Хасана Насраллы, был относительно осторожным и сдержанным. В своем выступлении, сделанном 7 декабря 2017 года, через один день после объявления Трампа, он выразил поддержку новой палестинской интифаде и призвал арабский и мусульманский мир «не лениться», а скорее «предлагать палестинскому народу полную моральную, денежную и материальную поддержку, а также помощь с оружием», но не обещал, что «Хезболла примет участие в этой интифаде. Он также призвал народы всего мира отреагировать на шаг Трампа путем «публикации сотен миллионов твитов и сотен миллионов позиций в социальных сетях», добавив, что это долг каждого мужчины и женщины во всем мире и обещает, что он будет иметь реальный эффект. [2]
В другой речи, несколько дней спустя, Насралла снова подчеркнул важность активности социальных сетей против шага Трампа [3].
Заявления Насраллы вызвали презрительную реакцию со стороны ливанских журналистов и политиков, а также от пользователей социальных сетей, которые утверждают, что он превратился из вооруженного бойца сопротивления в «дигитального воина». Они также жаловались, что его реакция, а также реакция иранских официальных лиц, отражает их беспомощность и отсутствие реальной озабоченности по поводу палестинской проблемы.
В этой статье рассматриваются ответы на заявлений Насраллы в Твиттере и ливанской прессе.
Ответы в Твиттере: Насралла защищает Иерусалим с помощью хэштагов и твитов
Ливанские пользователи Твиттера, а также активисты, связанные с сирийской оппозицией, отнеслись с презрением к призыву Насраллы к действиям в социальных сетях, а сирийцы также указали на несоответствие между его сдержанной реакцией по вопросу об Иерусалиме и вооруженным участием его движения в Сирии.
Ливанский пользователь, назвавший себя «Диссидентом партии сатаны (уничижительное имя для Хезболлы), написал в Твиттере: «Злодей из Дахии [крепость Бейзута Хизбаллы] заскрипел. Злодей Насралла призывает свое стадо чирикать против позиции Трампа по Иерусалиму! Где твои ракеты, которые могут достичь Хайфы и еще дальше? [4] Позор тебе, злодей».[5]
На следующий день один и тот же пользователь написал твит с флагом Хизбаллы, иконкой Twitter и лозунгом «Хизбалла - это твиты» (вместо «Хезболла - это победители») с комментарием:
«Иерусалим разоблачил насрраловские наемные пути. Это новый флаг Партии Сатаны [Хезболлы]. Визг злодея из Дахии, Хасана Насраллы, подтвердил то, что было [уже] известно: Хизбалла - это создание сионистско-иранского альянса». [6]
Ливанский журналист Джерри Махер, известный противник Хезболлы, написал твит на следующий день после выступления Насраллы:
«Террористская организация Хизбалла использовала все виды оружия, чтобы противостоять и убивать сирийский народ, но когда дело дошло до Иерусалима, она использует твиты и социальные сети, чтобы протестовать и сопротивляться! Хасан Насралла мягко относится к израильтянам, но неистово [жестоко] к суннитам!»[7]
Шиитский ливанский журналист Али Амин, редактор ливанского сайта против Хезболлы, Янувия, опубликовал цитаты из выступления Насраллы под заголовком «Насралла ведет вооруженное Сопротивление в Сирии и пишет твиты по Иерусалиму!» [8]
В преддверии второго выступления Насраллы, Надим Котеич, еще один шиитский ливанский журналист, выступающий против Хезболлы, написал в Твиттере:
«В сегодняшнем выступлении Хасана Насраллы ожидается объявление платформы Инстаграм для укрепления арсенал оси сопротивления [оружия] для противостояния Израилю и освобождения Иерусалима. Мы защищаем Иерусалим лезвиями наших твитов». [9]
Файсал Аль-Касем, сирийский телеведущий на «Аль-Джазире», написал в Твиттере:
«Новый лозунг сопротивления [Хезболлы] и сопротивления оси: «Ракеты -- для Сирии и Хэштеги -- для Израиля». [10]
Алаа Суннуфи, который идентифицирует себя как активиста сирийской оппозиции, написал в Твиттере в ответ на речь Насраллы:
«Теперь мы знаем, почему не было возмездия израильским [военным] самолетам в небе Сирии и Ливана. Дальность полетов ракеты «Хэштег Рад-1» и «Хэштег Акса-2» недостаточно большая». [11]
Сирийский журналист Маджед Абд аль-Нур написал в Твиттере в том же ключе:
«Горячая новсть: Твит, запущенный Хасаном Насраллой на юге Ливана приземлился в израильском поселении» [12]
Сирийский пользователь Твиттера, Махер Шараф Аль-Дин написал в Твиттере:
«После того, как Насралла потребовал твит в ответ на решение Трампа, нам интересно: Сайид [13] [Насралла], почему ты не велел своим сторонникам чирикать на сирийцев, а не отправлять их расстреливать, резать и уничтожать?» [14]
Отвечая на этот твит, пользователь, назвавший себя «Хасан Насралла 5», разместил изображение с иконками Твиттера с названиями иранских ракет («Раад-2», «Зильзал», «Хайбар-3», «Фаджр-6», «Сахер-4»). [15]
Ливанские журналисты издеваются над Насралой: он хочет освободить Иерусалим, используя Твиттер.
Ливанский журналист: Насралла стал дигитальным воином, атакующим твитами и лайками.
Как утверждают, в ливанской прессе была также выражена критика речи Насраллы. 12 декабря 2017, журналист Рашед Файед опубликовал издевательскую статью в ежедневной газете «Аль-Нахар», в которой он писал:
«Истина, которая не может быть замаскирована или скрыта, состоит в том, что арабы -- не единственная беспомощная нация ... Персидская нация добавляется [в список]. То, что сделал Трамп, разоблачило беспомощность каждого, хвастовство оси сопротивления и заговор тех, кто поддерживает [принцип] «земля в обмен на мир».
«Достаточно спросить: что может лишить палестинскую проблему ее сути больше, чем заявление о том, что Иерусалим является столицей Израиля -- [заявление], которое бросает вызов ООН, ее решениям и мирному плану на основе двух государств? [16 ]
Это величайшее и наиболее вопиющее преступление против палестинцев и их надежды со времени Накбы [в 1948 году]. Когда Трамп поднял руку и поднял документ признания, иллюзия проникла в мой разум, что ... это может быть шанс для сопротивления [оси доказать] свою храбрость и для Хаменеи, Насраллы и Хизбаллы [чтобы применить] их угрозы.
«Однако неожиданностью стало то, что позиция Трампа превратила Насраллу в активиста социальных сетей, который умеет делиться твитами, «лайками» и т. д., в то время как главный советник [иранской] юриспруденции Али Хаменеи, Хоссейн Амир Абдоллахиян, раскрывал свои астрологические способности, когда он предвидел апокалипсис для региона. После того, как приверженцы [исламской революции Ирана] [бесконечно] барабанили в наши уши, что они ждали, что Израиль допустит ошибку, чтобы они могли его уничтожить, мы [недавно] услышали пятничного проповедника в Тегеране Аятоллу Ахмада Хатами:
«Иран развивает свои баллистические возможности, чтобы сдерживать своих врагов и сжечь Тель-Авив и Хайфу, если сумасшедшая сионистская организация попытается сделать что-то глупое на днях». Другими словами, Тегеран лежит в засаде [на Израиль], чтобы защитить себя, а не для освобождения Палестины... Насралла, который только недавно хвастался, что у него есть тысячи бойцов, готовых отправиться в Сирию, забыл, что такая сила может освободить Аль-Аксу, и стал дигитальным воином, раздающим советы о том, как ударить по сионистам из Иерусалима с помощью твитов и текстовых сообщений.
«Реакция сопротивления [оси] показывает нам, что ни [Касем] Солеймани, [командир иранской силы Кодс, которая является частью Корпуса Стражей Исламской Революции (КСИР), ни сам [командующий КСИР, Мохаммад Али] Аль-Джафари, ни Абдоллахян, ни [Верховный лидер Ирана], сам имам Хаменеи, не могут противостоять [США и Израилю] чем-то другим, кроме нытья и криков «Смерть Америке». И [это], в то время как их приемный сын в Ливане [Насралла] распустил язык и стал раздавать советы и призывать к войне с помощью новой палестинской интифады, которая абсолютно не нуждается в его одобрении, что касается его выступлений с 2006 года об [ожидаемой] конфронтации [с Израилем] и о готовности [его организации к этому], он в основном положил этому конец.
«Главное, что выделяется в реакции на объявление Трампа... заключается в том, что обвинения в халатности, подхалимстве, пораженчество и капитуляции, в которых Тегеран обвинял других, составляют «единственный акт сопротивления», осуществляемый так называемой «осью сопротивления» от Дахии до Тегерана ... ». [17]
Ливанская ежедневная газета: Насралла представляет новое оружие для освобождения Палестины - социальные сети.
Журналист Валид Хусейн написал в ежедневной ливанской онлайн - газете аль-Мудун:
«Речь Насраллы, похоже, исходит из другой эпохи, а именно эпохи гражданской активности, но использует современные средства, а именно социальные сети. Мы не привыкли к такого рода вещам от вооруженной Хезболлы, которая открыто объявляет, что у нее есть более ста тысяч ракет, с помощью которых можно уничтожить деспотическое образование [Израиль], и всегда обещает «верующим» [сделать это]. Но речь Насраллы открыла новое оружие, с помощью которого можно реализовать мечту о возвращении Палестины от реки до моря. Он призвал ливанских и арабских граждан ... выражать осуждение решения Дональда Трампа ... в социальных сетях ... Речь Насраллы была встречена беспрецедентным количеством шуток от активистов социальных сетей ...
«Великий парадокс здесь не лжет [только] в том, что [Хезболла] воспользовалась помощью Силы Кодс [Иранского КСИР), который вооружен до зубов, чтобы «освободить» Сирию, а чтобы освободить Иерусалим прибегла к оружию демонстраций и твитов... Парадокс также заключается в том, что к использованию ненасильственного оружия призывает такая организация, как Хезболла. Также Твиттер и Фейсбук были заблокированы для пользователей в Иране с 2009, после протестов в ответ на выборы президента Махмуда Ахмадинежада ... Станет ли речь Насраллы началом возобновления виртуального пространства для иранцам, с тем чтобы они могли принять участие в виртуальной кампания по освобождению Иерусалима, пока еще не пришло время для запуска ракет Хайбар, Раад и Шехаб? Или, возможно, [эти сайты] будут оставаться заблокированными [в Иране], в то время как ракеты останутся на хранении, ожидая «подходящего места и времени?» ...
«У оружия твитов существует дополнительное значение: оно поставило Хезболлу на одну доску с арабскими представителями, которых она критикует. «Хизбалла» долго критиковала этих [представителей] за их нерадивость и за то, что они выступали с осуждениями и заявлениями, которые не приводят к к возвращению Иерусалима... Будут ли твиты «Хизбаллы» отличаться от твитов Лиги арабских государств, которая осуждает «манипулирование статусом Иерусалима, который ведет к нестабильности в регионе»? Насралла считает, что твиты его публики будет более «разрушительным»?» [18]
Глава Независимого Движения Насеритов (НДН) в Ливане: Твиттер и Фейсбук -- ракеты Насраллы
Д-р Зиад аль-Аюз, возглавляющий Лидерский совет Независимого движения Нассеритов (НДН), выразил такую же критику Насраллы в интервью кувейтской газете Аль-Сиясса, в котором он сказал:
«Насралла утверждает, что его оружие предназначено для конфронтации с сионистским врагом. Он [по-видимому] считает, что дорога на Иерусалим проходит через Дамаск, Хомс, Алеппо, Ирак, Бахрейн, Кувейт и Йемен. Он смеется в слицо всему миру и нашему народу. Когда ему пришлось выразить серьезную позицию [о средствах] осуществления своего заявления об обороне Иерусалима после того, как президент США Трамп признал его столицей сионистского образования, Хасан Насралла заявил, что сегодня защита Иерусалима должна проводиться через демонстрации и противодействие [шагу Трампа] в социальных сетях. Твиттер и Фейсбук стали ракетами Насраллы для освобождения Иерусалима, в то время как его баллистические ракеты зарезервированы для атак на арабские города. Так был разоблачен великий заговор против арабов. Есть ли еще какая-то большая мораль [в этой истории] или выведенные доказательства?» [19]
______________________
[1] О реакции на объявление Трампа в арабском мире см. спецвыпуск MEMRI № 7217,
Реакция на объявление Президента США Трампа по Иерусалиму: ХАМАС, Ось сопротивления призывает к насилию, нападает на интересы США; Палестинская администрация, умеренные арабские страны выражают сдержанное осуждение, надежду на отступление, 10 декабря 2017 года; Реакцию Ирана на объявление Трампа, см. спецрассылку MEMRI № 7230, Реакцию в Иране на признание Трампа Иерусалима столицей Израиля: подстрекательство к насилию, призывы возродить интифаду и уничтожить Израиль, 15 декабря 2017.
[2] Almanar.com.lb, 7 декабря 2017.
[3] Almanar.com.lb, 11 декабря 2017.
[4] Намек на речь Насраллы во время ливанско-израильской войны 2006, в которой он сказал, что ракеты его организации могут достичь Хайфы и «даже еще дальше».
[5] Twitter.com/no_hizbollah, 7 декабря 2017.
[6] Twitter.com/no_hizbullah, 8 декабря 2017.
[7] Twitter.com/Jerrymahers, 8 декабря 2017.
[8] Twitter.com/alyalamine, 8 декабря 2017.
[9] Twitter.com/NadimKoteich, 11 декабря 2017.
[10] Twitter.com/Kasimf, 7 декабря 2017.
[11] Twitter.com/AlaaSannoufi, 8 декабря 2017.
[12] Twitter.com/majed_adbalnoor, 8 декабря 2017.
[13] Почетный титул, которым награждаются люди, признанные в качестве потомков Пророка Мухаммада.
[14] Twitter.com/mahersharafeddi, 7 декабря 2017.
[15] Twitter.com/HasanNasrAllah5, 8 декабря 2017.
[16] Ссылка на Арабскую мирную инициативу, которая была единогласно принята на саммите Арабской лиги 2002 в Бейруте и одобрена другими исламскими странами.
[17] Аль-Нахар (Ливан), 12 декабря 2017.
[18] Аль-Мудун (Ливан), 8 декабря 2017.
[19] Аль-Сиясса (Кувейт), 16 декабря 2017.
| Перевод: +Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий