Следующая отредактированная стенограмма показывает основные моменты заседания Всемирной Организации Здравоохранения (ВОЗ) от 25 мая 2017, в котором Израиль был единственной страной, подвергшейся особой критике в отдельном пункте повестки дня, резолюции и отчете. Полная история изложена здесь.
Турция: Этот доклад вновь содержит информацию о продолжающихся страданиях палестинцев, которые лишены основных гуманитарных потребностей. До сих пор продолжаются физические и процедурные препятствия для доступа к здравоохранению. Такие ограничения в отношении Палестины являются незаконными, бесчеловечными и неприемлемыми. Поэтому мы поддерживаем проект решения и приглашаем все государства-члены поддержать его.
Алжир: Алжир имеет честь выступить от имени 47 государств-членов африканского региона по пункту 19 нашей повестки дня «Об условиях здравоохранения на оккупированных палестинских территориях, включая Восточный Иерусалим и оккупированные сирийские Голаны». Эта ситуация вызывает большую тревогу и усугубляется ухудшением социальной, экономической и медицинской помощи из-за затянувшейся оккупации. Состояние здоровья заключенных в Палестине, детей и женщин является нарушением международного права и правовых норм в области прав человека. Таким образом, африканский регион поддерживает предлагаемый проект решения.
Южная Африка: Мы присоединяемся к заявлению, только что прочитанному Алжиром, и выражаем глубокую тревогу в связи с плачевными социальными, экономическими и медицинскими условиями на оккупированных палестинских территориях, включая Восточный Иерусалим ... Условия здравоохранения палестинского народа не могут быть полностью рассмотрены без признания и осуществления законного права на самоопределение.
Эквадор: Мы выражаем нашу глубочайшую обеспокоенность в связи с вопиющими нарушениями прав палестинского народа на стандарты здравоохранения, которых придерживается эта организация. Систематическое продолжение нарушений прав человека по международному гуманитарному праву совершает оккупирующее государство. Моя делегация полностью поддерживает проект резолюции.
Куба: Физические препятствия, особенно, разделительная стена и контрольно-пропускные пункты, не позволяют пациентам, медицинскому персоналу и машинам скорой помощи иметь прямой доступ к Восточному Иерусалиму. Психическое здоровье оккупированного палестинского населения сталкивается с серьезными угрозами. Депрессия, беспокойство и психологическое страдание по-прежнему являются психологическими проблемами из-за оккупации. Мы выражаем нашу поддержку с тем, чтобы оккупированные жители сирийских Голан могли пользоваться своим полным правом на здравоохранение без каких-либо препятствий.
"Палестина": Израильская оккупация по-прежнему является основным препятствием, с которым сталкивается палестинская система здравоохранения. Были разделены территории, а также построена разделительная стена апартеида и введена сегрегация более 300 000 палестинцев ...
Китай: Китай уделяет большое внимание докладу. Состояние здоровья на оккупированных палестинских территориях улучшилось, но по-прежнему вызывает беспокойство. Мы надеемся, что заинтересованные стороны предпримут эффективные меры для обеспечения ощутимых улучшений местных медицинских условий.
Ирак: Ирак от имени арабской группы с удовлетворением представляет проект решения A70 / B / conf1, озаглавленный «Условия здравоохранения на оккупированных палестинских территориях, включая Восточный Иерусалим и оккупированные сирийские Голаны». Мы должны сотрудничать для устранения всех барьеров, препятствующих медицинским услугам и доступу к здравоохранению для палестинского народа на оккупированных палестинских территориях. Мы также должны обратить внимание на состояние здоровья сирийского населения на оккупированных сирийских Голанах. Наконец, этот проект решения является консенсусом, который, на наш взгляд, должен быть принят как консенсус.
Иран: Палестинский народ в течение многих лет сталкивается с ужасными условиями здравоохранения, особенно в секторе Газа, который находится в состоянии человеческой блокады. Ухудшение состояния невинных людей вызвано бесчеловечной и незаконной политикой израильского режима. Мы выражаем свою сдержанность в отношении тех частей проекта решения и доклада, которые могут быть истолкованы как признание израильского режима.
Ливан: Барьеры и препятствия, перечисленные в докладе, наложенные Израилем как оккупирующей державой на палестинский народ, такие как разделительная стена, контрольно-пропускные пункты и режим пропусков, усугубляют ситуацию. Ливан одобряет проект решения.
Пакистан: Мы глубоко обеспокоены ухудшающейся ситуацией в области здравоохранения в оккупированном государстве Палестина, включая Восточный Иерусалим и оккупированные города на Голанах. Необходимо осудить ненужные физические и технические барьеры, такие как режим пропусков, созданный Израилем для существующих больниц. Широко распространенное психическое, психологическое и эмоциональное расстройства являются результатом дискриминационной политики Израиля и грубых нарушений прав человека, совершенных с полной безнаказанностью оккупационными силами.
Венесуэла: Мы хотели бы выразить нашу решительную поддержку неотложным мерам, которые необходимо принять для обеспечения вклада в серьезные проблемы, связанные с ухудшением положения в области прав человека, доступа к воде, экономического кризиса, безработицы, расширения поселений, разрушения домов, коллективного наказания гражданского населения, создания израильских поселений, которые затрудняют ситуацию со здравоохранением на оккупированной палестинской территории и на сирийских Голанах. Также необходим регулярный доступ к питьевой воде, медицинским запасам и машинам скорой помощи на Западном берегу.
Ливия: Моя делегация хотела бы осудить обращение с палестинскими заключенными в израильских тюрьмах. Мы также осуждаем и оплакиваем нападения на медицинские учреждения. Основываясь на принципах, поддерживаемых государством Ливия, мы решительно поддерживаем проект решения и призываем все цивилизованные страны, которые неоднократно призывали к уважению прав человека, поэтому призываем эти цивилизованные нации, которые хотят отстаивать права человека, поддержать этот проект решения, если они действительно этого хотят.
Сирия:
Состояние здравоохранения на оккупированных сирийских Голанах ужасное. Сирийское население на Голанах лишено медицинской помощи и основных услуг из-за оккупационной власти Израиля, которая не позволяет сирийскому населению построить ни единой больницы ...
Бесчеловечное содержание сирийских заключенных в израильских тюрьмах, которые подвергаются ужасным пыткам, чтобы заставить их признаться в преступлениях, которых они не совершали. Они используются в качестве морских свинок и экспериментов для новых наркотиков.
Из-за израильского ядерного реактора, который вот-вот взорвется, ядерные отходы были захоронены на сирийских Голанах.
Кроме того, израильская оккупационная держава продолжает лечить раненых террористов из фронта Аль-Нусра и других террористических групп в израильских больницах и передает их с оккупированных сирийских Голан в израильские больницы, а затем они возвращаются на сирийские территории, чтобы проводить террористические атаки.
Нет международной ответственности за оккупационную власть Израиля ...
Мы высоко оцениваем усилия ВОЗ по отправке полевой миссии на сирийские Голаны в целях осуществления решения ВОЗ 69/10 и сожалеем о том, что эта миссия не смогла дать правдивого изображения ситуации на Голанах, поскольку эта миссия смогла посетить только три места из-за многих препятствий, с которыми она сталкивалась, главным образом, из-за отсутствия собранных данных по сирийскому арабскому населению и из-за отсутствия доступа к данным в целом.
Это объясняется главным образом тем фактом, что Израиль навязывает свою волю и законы на оккупированные сирийские Голаны и пытается упразднить идентичность изначального сирийского населения. Мы призываем ВОЗ начать всестороннее расследование на местах барьеров и препятствий, наложенных израильской оккупационной властью на сирийское население, на его свободу передвижения, на его доступ к медицинским услугам. Поэтому эта оценка должна быть всеобъемлющей, и должна быть оценка влияния ядерных отходов, захороненных израильскими властями на сирийских Голанах.
Мы с нетерпением ожидаем серьезного рассмотрения всех этих вопросов на следующем заседании ВОЗ. Спасибо.
Боливия: Контрольно-пропускные пункты, физические помехи для доступа, включая машины скорой помощи, есть много проблем с доступом к питьевой воде. Это не просто вопрос права, а права человека. Боливия поддерживает данный проект резолюции.
Сенегал: Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному Алжиром от имени африканского региона. Мы принимаем к сведению доклад гендиректора и приветствуем усилия по ликвидации страданий этих групп населения. Мы полностью поддерживаем проект резолюции.
Саудовская Аравия: Да будет вам мир Божий. Тысячи больных в лагерях беженцев, а также в тюрьмах и центрах содержания под стражей не могут воспользоваться услугами здравоохранения из-за блокад, или сильной нищеты, или из-за препятствий на пути обращения из-за израильских разрешений и других мер. Существуют также нападения на медицинский персонал и машины скорой помощи. Саудовская Аравия поддерживает этот проект резолюции, и мы призываем международное сообщество поддержать проект резолюции, а не политизировать его
Бахрейн: Мы хотели бы повторить то, что было заявлено Республикой Ирак от имени арабской группы. Благосостояние палестинского народа стало заложником в результате мер, осуществляемых Израилем, что представляет собой нарушение гуманитарного права, например, ограничение права на передвижение, разделительная стена и блокада Газы. Существует также разрушение инфраструктуры здравоохранения. Мы хотели бы присоединиться к списку авторов этого проекта решения.
Индонезия: Оккупация не только незаконна, но также оказалась весьма дорогостоящей для осуществления основных прав человека на оккупированных палестинских территориях. Мужчины, женщины, пожилые люди и дети, и, особенно, новорожденные серьезно страдают от таких условий.
Мальдивы: Мы решительно осуждаем недавние решения оккупирующей державы об ограничении доступа к медицинским услугам и очень обеспокоены выводами о смерти младенцев в Газе.
Египет: Мы приветствуем доклад гендиректора и содержащиеся в нем десять рекомендаций. Особое внимание следует уделить созданию основного потенциала общественного здравоохранения в Палестине.
Мы серьезно обеспокоены ухудшением условий в секторе Газа. Положение палестинских заключенных в израильских тюрьмах заслуживает особого внимания.
Никарагуа: Мы поддерживаем эту резолюцию, которая, как мы надеемся, может быть одобрена на основе консенсуса.
Катар: Во имя Бога милосердного сострадательного, Катар поддерживает этот доклад и хотел бы присоединиться к нему в качестве соавтора проекта решения. 10 рекомендаций, содержащихся в докладе, отражают условия наиболее нуждающихся. Мы высоко оцениваем высокие улучшения, достигнутые министерством здравоохранения Палестины.
Иордания: Мы обеспокоены сохраняющимися физическими и процедурными барьерами, ограничивающими доступ к здравоохранению на оккупированных палестинских территориях. Мы поддерживаем проект решения и подчеркиваем необходимость, чтобы гендиректор в следующем году сообщил нам о достигнутом прогрессе.
Судан: Мы все знаем об ужасных условиях на оккупированных палестинских территориях, мы говорим не о политической проблеме, мы говорим о страданиях людей. О матерях и детях, и высоком уровне смертности. Мы поддерживаем проект, выдвинутый Ираком. Мы хотим, чтобы были прекращены пытки заключенных, нападения на больницы и многое другое.
Марокко: Во имя бога, милосердного, сострадательного. Мы благодарим гендиректора за всеобъемлющий доклад. Мы поддерживаем проект решения и призываем устранить все препятствия, мешающие палестинцам получать адекватное медицинское обслуживание.
Зимбабве: Зимбабве обеспокоен количеством и качеством воды на палестинской территории. Нельзя недооценивать опасность для окружающей среды и здоровья, которые возникают при такой проблеме. Вызывает беспокойство то, что группе по оценке на местах не был разрешен доступ в тюрьмы, и не было надлежащего доступа к сирийским Голанам.
Бангладеш: Мы просим ВОЗ активизировать работу на оккупированных палестинских территориях. Мы также хотели бы как можно скорее прекратить незаконную оккупацию Израиля. Мы поддерживаем проект решения.
Израиль:
В течение последних трех месяцев Генеральный директор Д-р Чен пыталась деполитизировать повестку дня ассамблеи Всемирной Организации Здравоохранения, исключив это ежегодное решение, в котором выделяется только одна страна, и эта одна страна — государство Израиль.
Мы положительно отреагировали на ее инициативу и в полной мере сотрудничали с группой по оценке, которая была направлена на палестинские территории. Чтобы продемонстрировать добрую волю и содействовать всеобъемлющему докладу и краткому техническому решению, которое будет принято на основе консенсуса, мы согласились на просьбу гендиректора впервые в истории провести полевую оценку состояния здравоохранения на Голанских высотах.
Однако палестинцы, что неудивительно, скомпрометировали техническое решение, предложенное гендиректором Чен, политизированным языком и спорными вопросами.
Вот почему мы собрались здесь снова и во второй раз сегодня, чтобы пройти через позорный ритуал злоупотребления профессиональной платформой ООН, чтобы использовать ее в политических интересах и засвидетельствовать этот театр абсурда, прославляющий предвзятость против Израиля.
Что касается части оригинального доклада гендиректора, касающейся Голанских высот, то она была заблокирована из-за сирийского давления. Ее выводы проливают положительный свет на отличную службу здравоохранения Израиля на Голанах и медицинскую помощь Израиля в отношении раненых сирийских граждан, спасающихся от сирийского кровопролития.
ВОЗ, вместо того, чтобы противостоять жестокому режиму, который убивает своих людей, решил скрыть это сообщение от общественности, изменить собственный отчет и полностью отказаться от практических рекомендаций, которые он представил.
Многие годы Израиль сдерживался в отношении оценочных докладов, но это никогда не доходило до препятствия к публикации какого-либо доклада.
Позвольте мне быть ясным: сегодня здесь обсуждается не здравоохранение. Если бы речь шла об улучшении состояния здоровья палестинского народа, мы бы сосредоточились на рекомендациях ВОЗ и не тратили бы впустую ценные ресурсы организации на эту циничную дискуссию.
Хватит значит хватит. Давайте вернем этой организации здравомыслие на благо всех. Давайте иметь дело с реальными чрезвычайными ситуациями в области здравоохранения и гуманитарной деятельности в нашем регионе и в других странах мира.
Г-н Председатель, Израиль безоговорочно отвергает этот проект решения и призывает к поименному голосованию.
Я заранее благодарю государства-члены, которые присоединятся к нам, отвергнув это решение. Я глубоко сожалею о решении государств-членов, которые поддерживают это решение, поскольку это посылает сообщение палестинцам, сирийцам и прочим о том, что они могут превратить ВОЗ в свою собственную площадку.
Я благодарю вас, г-н Председатель.
США: Мы принимаем к сведению измененный подход по сравнению с прошлым годом и считаем, что он представляет собой важный, хотя и неполный прогресс в достижении нашей общей цели ассамблеи ВОЗ, сосредоточенной исключительно на общественном здравоохранении.
США уже давно выступают за деполитизацию этого пункта повестки дня, на который мы уже потратили слишком много времени. Мы глубоко ценим усилия гендиректора Чен в этом отношении, а также гибкость и продуктивность, с которыми ключевые заинтересованные стороны работают в секретариате ВОЗ.
В частности, мы приветствуем принятие Израилем полевой оценки ВОЗ состояния здравоохранения на Голанах в начале этого года и с нетерпением ожидаем публикации отчета об оценке на местах.
К сожалению, мы не можем поддержать то, что мы услышали, что увековечивает этот политизированный пункт повестки дня, и приглашаем гендиректора подготовить отчет о 71-й ассамблее.
США по-прежнему обеспокоены условиями, изложенными в этом тексте, особенно в секторе Газа, и мы будем продолжать работать с Израилем, палестинцами и другими для удовлетворения потребностей палестинского народа в рамках наших программ развития и гуманитарной помощи.
Однако, поскольку мы не можем поддержать предложенный текст, мы выступаем против принятия этого решения и поддерживаем призыв Израиля к поименному голосованию.
Австралия: Австралия высоко ценит личные усилия Генерального директора, направленные на достижение консенсуса по этому сложному вопросу, а также прогресс, достигнутый всеми сторонами в достижении более тесного согласия. Опора на доказательства и технический подход к решению сложных проблем в области здравоохранения являются и всегда должны оставаться основой для работы ВОЗ. Это не должно быть политизировано
Австралия по-прежнему решительно выступает за урегулирование конфликта между Израилем и палестинцами на основе двух государств. Мы сосредоточили внимание на поддержке инициатив, отражении и поддержании прогресса в урегулировании путем переговоров с тем, чтобы Израиль и будущее палестинское государство могли существовать бок о бок в мире и безопасности.
Австралия последовательно не поддерживает односторонние резолюции, направленные против Израиля на многосторонних форумах. Мы не считаем, что это приближает стороны к урегулированию на основе переговоров.
Австралия является давним и значительным сторонником палестинского народа в рамках нашей программы помощи. Мы продолжаем призывать все стороны принимать смелые решения, необходимые для возвращения и ведения переговоров. В очередной раз Австралия высоко ценит и аплодирует усилиям доктора Чен в течение многих лет на эту тему.
Тунис: Мы вновь подтверждаем важность предоставления гражданам оккупированных палестинских территорий и оккупированных сирийских Голанов права на медицинские услуги. Поэтому мы добавили себя в список соавторов этого проекта решения.
БАПОР:
БАПОР высоко оценивает ассамблею Всемирной Организации Здравоохранения (ВОЗ) для обсуждения вопроса о здравоохранении на оккупированных палестинских территориях. Это связано с тем, что 50% из 4,8 млн. человек, проживающих на оккупированных палестинских территориях, являются палестинскими беженцами. Поскольку здоровье людей, живущих на оккупированных палестинских территориях, является ужасным, здоровье палестинских беженцев также является ужасным.
Первая ассамблея ВОЗ была проведена в 1948. В том же году началась израильская история с палестинскими беженцами или Накба.
Сегодня палестинские беженцы остаются беженцами, достигнув 5,8 миллиона человек. Это самое большое количество беженцев в мире.
БАПОР оказывает первичную медико-санитарную помощь палестинским беженцам. На оккупированных палестинских территориях мы располагаем 65 медицинскими центрами, каждый год проводим около 5 миллионов консультаций. В этой связи мы высоко ценим поддержку со стороны принимающих стран, доноров и международных партнеров. БАПОР, в частности, хотела бы выразить нашу искреннюю признательность доктору Маргарет Чен за ее постоянную поддержку.
БАПОР продвигает вперед реформу системы здравоохранения и вновь выражает благодарность международным партнерам и принимающим странам, в частности, палестинскому министру здравоохранения. Во всех 65 медицинских центрах на оккупированных палестинских территориях мы представили электронные медицинские записи или электронное здравоохранение. Такая реформа уже привела к повышению эффективности предоставления услуг, удовлетворенности пациентов и качества обслуживания.
Тем не менее, отсутствие справедливого и долговременного решения и последствия продолжающихся трудностей влияют на физическое, социальное и психическое здоровье палестинских беженцев. Исследование БАПОР по показателю младенческой смертности в Газе указывает на то, что его длительное снижение, возможно, было приостановлено.
Доступ к здоровью, являющемуся фундаментальным правом человека, скомпрометирован. Согласно последнему докладу ВОЗ из сектора Газа, только 55% палестинских пациентов, обращающихся за больничными услугами за пределами Газы, были одобрены.
Крайне важно, чтобы международное сообщество продолжало отслеживать и с безотлагательно обсуждать состоянием здоровья на оккупированных палестинских территориях, включая палестинских беженцев.
Оман: Ситуация на оккупированных палестинских территориях быстро ухудшается. Палестинский народ достиг мрачной ситуации. Оккупация Палестины привела ко многим катастрофам. Мы не чувствуем, что существует политизация, рассматривающая такие первичные вопросы, как вопрос о Палестине. Это просьба всех миролюбивых стран — поощрять все стороны к достижению прочной, честной и справедливой резолюции по палестинскому вопросу, которая гарантировала бы жизнь в мире и безопасности с помощью медицинских услуг, предоставляемых всем.
Генеральный директор, д-р Маргарет Чен:
Вопрос, стоящий перед нами, имеет долгую историю появления в повестках дня ассамблеи ВОЗ. Мне напомнили люди, которые были здесь дольше меня, и запись показала, что она датируется 1968. За все эти годы она была постоянно одной из самых сложных и спорных проблем, которые вы обсуждаете. Моя работа в качестве вашего гендиректора заключается в том, чтобы облегчить гладкую ассамблею ВОЗи помочь, когда попросят, преодолеть поляризацию ситуации.
Это означает, что ваш гендиректор, т.е. я, должна работать со всеми заинтересованными сторонами в строгом соответствии с моей присягой, которая обязывает меня быть беспристрастной, честной, объективной и прозрачной.
В этом году впервые в течение десятилетий ВОЗ смогла направить свою первую миссию для оценки состояния здравоохранения на оккупированных сирийских Голанах. Я благодарю Израиль за его содействие. Отчет, который мы подготовили после полевого визита, является хорошим первым шагом, но отчет является неполным. Как мы все знаем, состояние здравоохранения определяется не только доступом к медицинскому обслуживанию.
Необходимо больше работы, больше исследований, больше совместной информации. Мы не можем полагаться на слухи. На ВОЗ как на техническое агентство, возложена необходимость получения правильной информации, прежде чем я ее представлю своим государствам-членам.
Я говорю о том, что, как я объясняю в параграфе 11 и пункте 28 документа A70 / 39, нам необходимо сделать больше работы.
После более подробной работы, я представлю полный отчет своим государствам-членам, но не на этом этапе, потому что он неполный. Спасибо.Германия (Германия, Австрия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Греция, Италия, Литва, Норвегия, Польша, Словакия и Нидерланды):
Мы считаем, что Всемирная Организации Здравоохранения — это не политическая трибуна. Резолюции и решения ассамблеи ВОЗ должны быть техническими, ориентированными на результат и должны служить глобальному общественному здравоохранению.
Мы сожалеем, что, несмотря на усилия гендиректора Чен, невозможно было принять настоящее решение на основе консенсуса.
В этом контексте мы приветствуем конструктивный подход Израиля, который дал свое согласие на миссию ВОЗ на оккупированных сирийских Голанах. Это важный вклад в
дальнейшую деполитизацию этого пункта повестки дня ассамблеи.
Тем более прискорбно, что доклад этой миссии не был опубликован — даже те части, которые уже были завершены.
Это явно связано с сирийским поведением, которое мы можем только осуждать самым решительным образом. Это особенно печально, учитывая ужасную ситуацию со здравоохранением в разных частях Сирии. По данным ООН, только в прошлом году в Сирии было разрушено более 300 медицинских учреждений.
Наша цель — получить полностью технический текст. Поэтому мы призываем как израильтян, так и палестинцев продолжать конструктивно работать, как друг с другом, так и с секретариатом ВОЗ для достижения консенсуса в будущем.
Проект решения, который был принят, является шагом в правильном направлении. Мы приветствуем тот факт, что он намного короче и техничнее, и мы ценим гибкость, которую проявили израильтяне и палестинцы в этом отношении.
На этом фоне и в качестве поощрения к тому, чтобы все стороны продолжали путь к консенсусу, мы решили голосовать «Да».
Великобритания:
Причина, по которой мы сегодня принимали это решение, была не из-за медицинских потребностей людей на оккупированных палестинских территориях, которые так важны. Нет, причина, по которой мы приняли это решение, была связана с политической ситуацией, связанной с ОПТ. Конфликт, отсутствие мира, сама политика, все это влияет на здоровье и благополучие миллионов и миллиардов людей, часто трагически. Но у нас нет решений в ВОЗ, касающихся каждого конфликта или гражданской войны или политического тупика во всем мире. Этот — единственный.
Я хотел бы поблагодарить многих в этом зале, кто считает, что не надо представлять этот текст сегодня. Это ВОЗ, а не Генеральная Ассамблея ООН. ВОЗ является одним из самых важных технических агентств в мире. Это не должно быть местом, где мы спорим о политике. Если мы политизируем ВОЗ, мы сделаем его опасным для нас. Мы серьезно следим за мировым здоровьем и здоровьем наших граждан.
Мы все знаем, что справедливое и прочное решение, которое заканчивает оккупацию и обеспечивает мир как для израильтян, так и для палестинцев, давно назрело. Великобритания стоит плечом к плечу с международным сообществом в убеждении, что решение двух государств является единственным поддержанным путем для обеспечения справедливости и улучшения жизни как израильтян, так и палестинцев. У нас есть серьезная озабоченность по поводу условий на ОПТ, но политизация их потребностей в области здравоохранения не принесет им никакой пользы, а только подорвет авторитет ВОЗ как всемирно ориентированного и объективного международного медицинского органа, который мы все поддерживаем. Сегодня Великобритания проголосовала против этой политизации ВОЗ в надежде, что в следующем году мы сможем, наконец, с этим покончить.
Латвия: Мы не видим оправдания тому, что доклад о состоянии здоровья на сирийских Голанах не был выпущен. Мы хотели бы поддержать палестинскую делегацию за ее конструктивное участие и решение израильского правительства сотрудничать с миссией ВОЗ на сирийских Голанах.
Словения: Резолюции ассамблеи ВОЗ должны быть техническими и ориентированными на результат. Поэтому мы приветствуем, что принятый сегодня проект решения намного короче и техничнее. Наша цель — иметь полностью технический текст. Мы приветствуем важное решение Израиля дать свое согласие на миссию по установлению фактов ВОЗ на сирийских Голанах. Такие конструктивные шаги нужны всем сторонам. Мы сожалеем, что доклад этой миссии не был опубликован из-за сирийского поведения, которое мы осуждаем.
Канада: Канада обеспокоена продолжением включения автономного пункта политической повестки дня в ассамблею ВОЗ -- технического органа, который должен избегать политизации и сосредоточиваться на улучшении глобальных результатов в отношении здравоохранения. Мы приветствуем усилия Генерального директора и секретариата по подготовке технического текста в этом году. Несмотря на прогресс, достигнутый в этом году, Канада по-прежнему обеспокоена тем, что отчет и решение неоправданно политизированы. По этой причине Канада не может поддержать решение.
Сирия:
Господин Председатель, в первую очередь мне хотелось бы отметить, что я чрезвычайно удивлен манипуляциями некоторых из присутствующих в этом зале людей, которые говорили так, что их можно назвать только противоречивыми. И иногда они даже противоречили себе в начале и в конце фразы.
Г-н Председатель, я очень внимательно выслушал сказанное и хотел бы подчеркнуть следующие моменты. Прежде всего, вопрос о не политизации или заявления о том, чтобы не политизировать, нельзя использовать в качестве оправдания замалчивания факта манипулирования израильскими властями реальностью на местах, на оккупированных Голанских высотах и их попытках подчеркнуть статус-кво их оккупации.
Принятие миссии является их обязательством, основанным на международном гуманитарном праве. Доступ к миссии должен быть неограниченным и безусловным, а это было не так, когда речь шла об оценке миссии на оккупированных сирийских Голанах.
Тот факт, что оккупационные силы искажают поддержку, которую они оказывают фронту аль-Нусра, является оружием террористов «Аль-Каиды» в Сирии. Это не может быть представлено ложно как гуманитарная деятельность. И затруднять передвижение сирийцев на Голанах с использованием дискриминационных мер и других мер, не может быть деформировано или искажено на этом форуме или на любых других форумах.
Нет никаких сомнений в том, что визит миссии на оккупированные Голаны в течение трех дней не позволил ей всесторонне оценить состояние здравоохранения на Голанах, поскольку эта миссия не была разрешена после оккупации Голанских высот с 1967. Оккупационные власти не давали создавать медицинские центры на оккупированных Голанах с 1967. Что помешало опубликовать доклад -- это не Сирия или ее поведение, а недостатки и барьеры, И эти препятствия были в основном из-за практики израильских оккупационных сил, которые пытаются навязать свои незаконные решения и продолжают свою оккупацию.
Оккупационные власти должны уважать международное право и должны обеспечивать миссию ВОЗ и миссии, направляемые другими организациями, и должны позволять командам этих организаций регулярно посещать Голаны для оценки состояния здравоохранения и условий жизни, а это было не так, когда дело касалось миссии, которая недавно посетила Голаны.
Оккупационным властям предлагается прекратить применять свою дискриминационную и несправедливую политику, которая привела к ухудшению условий жизни людей, проживающих на Голанских высотах, и у них нет средств для покрытия их расходов на жизнь.
Сирия защищает права своих граждан под оккупацией, и это нельзя осуждать. И я хотел бы выразить свое глубокое осуждение тому, что говорили Германия и Словения по этому вопросу. Это наше право, поскольку наши граждане подвергаются произвольным мерам оккупационной власти, это наше право защищать наших граждан, и мы будем продолжать делать это с решимостью и силой.
Япония: Мы высоко оцениваем усилия ВОЗ, осуществляемые под руководством гендиректора Чен, по оценке состояния здравоохранения в Палестине. Несмотря на эти усилия, вызывает сожаление тот факт, что решение не было принято консенсусом. Мы также приветствуем согласие Израиля разрешить миссию ВОЗ на Голанских высотах. Вызывает сожаление тот факт, что доклад этой конкретной миссии не был опубликован для нашего рассмотрения. Мы по-прежнему поддерживаем усилия ВОЗ в отношении других программ в области здравоохранения для палестинцев с технической точки зрения.
США: Соединенные Штаты потрясены цинизмом сирийского правительства в этом контексте. Как известно всем в этой комнате, отчет правительства Асада о бомбардировке больниц и ликвидации лиц, отвечающих за первую помощь, означает, что к нему нет никакого доверия по этому вопросу. Генеральный секретарь ООН, Гутерриш, на сегодняшнем заседании Совета Безопасности заявил, что с 2013, Врачи за права человека зарегистрировали в Сирии более 400 нападений, в которых погибло более 800 медицинских работников.
| Перевод: +Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий