Арабская реакция в социальных сетях на пожары в Израиле. Выражения ликования, наряду с критикой радостной реакции, предложение помощи погорельцам.

Вслед за волной лесных пожаров в Израиле в последние несколько дней, многие палестинцы, израильские арабы и арабы в других странах отреагировали на события в социальных сетях. 

Многие ответы выражали ликование по поводу пожаров, и описывали их как наказание Аллаха за отношение Израиля к палестинцам, особенно за его "законопроект о муэдзинах" с целью запретить мечетям использовать громкоговорители, что созывать людей к молитве. В то же время, было много израильских арабов, которые осуждали эти выражения радости и даже называли их «невежественными», а некоторые израильские арабские официальные и физические лица предлагали оказывать помощь и принимать израильтян, как евреев, так и арабов, чьи дома были повреждены огнем.

Ниже приводится выборка ответов в социальных сетях.

Выражения ликования по поводу пожаров, утверждение, что это "наказание Аллаха".

Пост на палестинской странице Facebook "Это Наблус" заявил: 

"Радуйся, о, Иншира [1] Израиль горит, хахаха", 

— выражая радость и веселье читателей.

Другой пост на той же странице гласит: 

«Ветер доделал то, что исламская умма не смогла сделать для защиты своей религии. Ветры — солдаты Аллаха…».

Ответ читателя на этот пост: 

«Аллах проклинает иудеев. Наш бог разгромит их". [2]

Палестинец под ником "Sham'at Tafaul" ("Свеча оптимизма ") написал: 

«Да сожжет Аллах иудеев и защитит мусульман и христиан в Израиле». [3]

Палестинец написал на странице Facebook,"Palestine Now", принадлежащей Хамасу: 

"Коллективная молитва: "О Аллах, мы просим тебя [дать гореть] кострам гнева так же, как текли мусульманские слезы палестинцев, и так же, как каждая капля чистой крови была пролита из-за жестокости и агрессии, и, как подобает мечети и Корану, чтобы злодеи были осквернены. Аллах, не будь к ним милосерден так же, как они не имеют никакого милосердия к нашим палестинским братьям. Аминь! Покажите им ад в этом мире, о, великий и мстительный Бог! Аминь! " [4]

Пост на палестинской странице Facebook под названием "Горячие новости из Газы", говорит: 

"Когда Абраха попытался разрушить Каабу, Аллах осыпал его стаями птиц, [5] а когда [израильская] оккупация пытается запретить громкоговорители в мечетях, Аллах облил [израильтян] дождем бушующих пожаров, которые не утихали в течение трех дней". [6]

Анонимный ответ на пост на странице «Взгляд на Хайфу» в Facebook, где точно также утверждается, что пожары — это наказание Аллаха за закон о муэдзинах. Там говорится: 

«Это горит израильское поселение. Очень хорошо, так им и надо. Это наказание Аллаха за запрет призывов к молитве…». [7]

Пользователь из Хайфы ответил на той же странице: 

"Конечно, я не рад пожарам, потому что я живу в Хайфе, но это наказание Аллаха за запрет на призыв к молитве ... Я надеюсь, что ни один араб не пострадал ... Огонь не делает различий между евреями и арабами, [но] Аллах различает угнетателей и угнетенных ... ». [8]

Арабский пользователь из Назарета написал на Israeli Arab @we7di.48 на странице в Facebook: 

"Аллах Акбар, Слава Аллаху ... Предотвращайте призыв мечети к молитве и посмотрите, что сделает вам на Бог..." [ 9]

Израильский араб из Тамры написал в том же духе: 

"Аллах все знает. Это гнев Аллаха на угнетателя ... Хвала Аллаху ..." [10]

Пост на палестинской странице Шуафат Аль-Кудс в Facebook заявил, что Израиль лжет, говоря, что были найдены доказательства поджога палестинцами: 

"Оккупационные власти утверждают, что они нашли автомобиль, полный газа в одном из лесов возле еврейского поселения, и что палестинцы разместили его там, для того, чтобы поджечь и начать лесной пожар. Они повторяли эту ложь, пока сами в нее не поверили".

Читатель написал в ответ: 

"Лжецы. Это так же, как они подбрасывают ножи в машины палестинцев, а потом ложно обвиняют их в планировании ножевых атак". [11]

Ответ на другой странице Facebook заявляет, что пожары были израильской попыткой подстрекательства против израильских арабов. Он сказал: 

"Я почти убежден, что все эти пожары были преднамеренными со стороны Израиля. На мой взгляд, и я очень хочу оказаться неправым, 2014 это один из шагов в плане подстрекательства против израильских арабов. Они уже начали называть это интифадой. Я не верю в совпадения, здесь есть какой-то трюк". [12] 

Выражения ликования всего арабского мира 

Выражение радости по поводу пожаров в Израиле также были озвучены во всем арабском мире. В посте на своей странице Facebook, саудовский священник, доктор Салман Аль-Одех, пожелал Израилю "страшных мук ада". [13]

Египетский поэт, Амир Тельма поместил твит под хэштегом «Израиль горит»: 

"Вы имеете право чувствовать, что радость по поводу пожаров в Израиле бесчеловечна, а я имею право надеяться, что пожар разрушит все на своем пути». [14]

Египетское движение Галаба, которое выступает против режима Аль-Сиси, разместило на своей странице в Facebook: 

"Аллах, излей свой гнев на них так же, как они сжигали наших детей в секторе Газа ... и сделай так, чтобы пламя их пожаров достигло всех предательских арабских лидеров, которые заключили с ними союзы". [15] 

Шейх Mashari Рашед Аль-Афази, имам большой мечети в кувейтском Сити, и проповедник министерства религиозных пожертвований, связал пожары с законопроектом о муэдзинах. Он написал: 

"Израиль горит. Он теряет контроль и просит помощи у своих союзников, после того, как он запретил призыв к молитве в оккупированном Иерусалиме и в наших украденных святых местах.» [16] 

Под хэштегом "Израиль горит", пользователь Facebook по имени Ахмад Аль-Нашар отправил фотографию Гитлера с текстом: 

"Да, это возвращает некоторые воспоминания. Умрите медленно, евреи, умрите медленно". [17]

Израильские арабы осуждают выражение радости по поводу пожаров и призывают помочь израильтянам эвакуироваться из своих домов.

Пост на Israeli Arab @we7di.48 на странице Facebook отметил, что пожары также угрожали арабским городам и деревням: 

"Огонь достиг Бака Аль-Гарбия, Джебель Аль-Кафза в Назарете. Искал [область] и арабскую деревню Нахаф. Огонь разрушает все, и люди были эвакуированы из своих домов. [Он также достиг] лесов Тамры и Кабула, Бартаа в Дженине, Дейр Шараф в Шхеме, Джубия в Рамалле и дошел до Туль-Карема и Калькилии !! Чему вы так рады? O, огонь, превратись в град; [я надеюсь], что наш народ [выйдет из этого] целым и невредимым". [18]

Еще один пост на этой странице критикует сообщения и ответы в мусульманском мире, выражающие радость по поводу несчастья Израиля и связывают с пожарами его законопроект о муэдзинах. В нем говорится: "

... Израиль стал гореть через несколько дней после того, как [обсуждали] законопроект о муэдзинах, и радость наполняет мусульманские страны. Аллах акбар. [Но] это горят деревья, горы и равнины, т.е., родина. Поэтому я не понимаю людского чувства триумфа. Мы стали так слабы, что радуемся горящим деревьям? Все это происходит из-за того, что нет дождя, и сильные ветры раздули пламя. Держите ваше ложное чувство победы при себе. Я надеюсь, что мы когда-нибудь победим [собственное] невежество". [19]

Пост на странице Facebook "Назарет здесь" молит Аллаха сохранить деревья, дома, леса и людей. [20]

Израильская арабска страница Facebook Alarab.net разместила баннер под заголовком "Наши дома открыты для всех", призвала арабов Галилеи и района "треугольника": 

"Давайте откроем наши дома для всех жителей Хайфы, евреев и арабов , чьи дома были повреждены в результате пожаров, или которые покинули свои дома, опасаясь, что пламя может добраться до них". [21]

Несколько арабских мэров и глав местных советов выразили сожаление по поводу ущерба, нанесенного пожарами, и предложили принять семьи, как еврейские, так и арабские, которые были эвакуированы, в качестве гуманитарного жест. Страницы Facebook "Nazareth Here и @ we7di.48 приводят слова мэра Назарета Али Салема, который описал события как "очень печальные" и объявил: 

"Назарет, его объекты и его гостиницы открыты для граждан, которые пострадали от пожаров, как арабов, так и евреев". Он добавил: "Мы все люди, независимо от нашей религии, мы все живем в одной стране, и мы должны быть братьями, как в горе, так и в радости". [22]

Муниципалитет Бака аль-Гарбия также предложил помочь жителям Хайфы и разместить их в городе. [23] 

Страница Facebook @ We7di.48 цитирует мэров Кафр Касема и Рахата, и муниципалитета Кафара Бара, предложивших оказать помощь и прием семей эвакуированных .[24] 

Страница Facebоok Исламского движения "Южный филиал" приводит слова лидера движения, Мансура Камаля, сказавшего, что десятки арабских семей готовы принять любые семьи пострадавшие от пожаров, независимо от того, евреи они или арабы. [25] 

Многие израильские арабы также предложили принять семьи, вынужденные покинуть свои дома из-за пожаров. [26]

Сноски:

[1] Женское имя, означающее «радость» из известной египетской песни.

[2] Facebook.com/ 414842175305404, November 24, 2016.

[3] Facebook.com/HereNazareth, November 25, 2016.

[4] Facebook.com/paltimes.net,November 24, 2016.

[5] Абраха был эфиопским генералом, который правил большей частью современного Йемена и Хиджазом в 6-ом веке. Согласно комментарию на стихи Суры Корана Al-Fil, Абраха построил кафедральный собор для соперничества с Каабой в качестве места паломничества, но в отместку жители Мекки осквернили собор. После этого Абраха выступил с боевыми слонами, чтобы разрушить Каабу, но Аллах послал стаи птиц, которые убили слонов, забросав их камнями.

[6] Facebook.com/3ajel.pal, November 24, 2016.

[7] Facebook.com/384834258390225, November 24, 2016.

[8] Facebook.com/384834258390225, November 24, 2016.

[9] Facebook.com/we7di.48, November 24, 2016.

[10] Facebook.com/we7di.48, November 22, 2016.

[11] Facebook.com/shufat.alquds , November 25, 2016.

[12] Facebook.com/7sad.batof , November 24, 2016.

[13] Facebook.com/SalmanAlodah, November 24, 2016.

[14] Twitter.com/AmirTeima, November 23, 2016.

[15] Facebook.com/ghalaba2016/ , November 24, 2016.

[16] Twitter.com/Alafasy, November 23, 2016.

[17] Facebook.com/hashtag/%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D9%8A%D9%84_%D8%AA%D8%AD%D8%AA%D8%B1%D9%82?source=feed_text&story_id=1290143681037854, November 24, 2016.

[18] Facebook.com/we7di.48, November 25, 2016.

[19] Facebook.com/we7di.48, November 25, 2016.

[20] Facebook.com/HereNazareth, November 25, 2016.

[21] Facebook.com/www.alarab.net, November 24, 2016.

[22] Facebook.com/we7di.48, Facebook.com/HereNazareth, November 24, 2016.

[23] Facebook.com/baqamuni, November 25, 2016.

[24] Facebook.com/we7di.48, November 24, 2016.

[25] Facebook.com/457530921023434, November 24, 2016.

[26] Facebook.com/we7di.48/, November 24, 2016.

Перевод: +Miriam Argaman	Источник
Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Поделиться с друзьями: