Мир беснуется по поводу этого законопроекта, декларирующего, что Израиль – еврейское государство.
Конечно, по крайней мере 99.9% репортеров и политиков, порицающих его, фактически даже не прочитали этот закон.
Если Вы сможете здесь (версия Нетаниягу) обнаружить нечто такое, что привело бы к дискриминации в отношении нееврейских граждан Израиля, то, пожалуйста, просветите нас.
I. Цель
Определение Государства Израиль как национального государства еврейского народа и закрепление ценностей Государства Израиль как еврейского и демократического государства в духе принципов Декларации независимости.
II. Основные принципы
Земля Израиля – историческая родина еврейского народа и место основания Государства Израиль.
Государство Израиль – национальный дом еврейского народа, в котором еврейский народ реализует своё право на самоопределение в соответствии с его культурным и историческим наследием.
Это право на осознание национального самоопределения в Государстве Израиль для еврейского народа является уникальным.
Государство Израиль демократично, оно основано на принципах свободы, справедливости и мира в свете видений Пророков Израиля, и поддерживает частные права всех своих граждан согласно закону.
III. Символы Государства
Государственный гимн – «Hatikvah» («Ха Тиква»).
Национальный флаг – белый, с двумя голубыми полосами по краям и лазурно-голубой Звездой Давида – в центре.
Национальная эмблема – менора-семисвечник с двумя оливковыми ветвями по его сторонам и подписью снизу слово «Israel» (Израиль).
IV. Возвращение (Репатриация)
Все евреи имеют право иммигрировать в эту страну и получить гражданство Государства согласно закону.
V. Сбор изгнанников и укрепление связей с еврейским народом в диаспоре
Государство будет действовать, чтобы собрать изгнанников еврейского народа и усилить связи между Израилем и еврейскими общинами в Диаспоре.
VI. Помощь евреям, терпящим бедствия
Государство будет действовать, чтобы помочь евреям, находящимся в бедственном положении и неволе из-за того, что они – евреи.
VII. Наследие
Государство будет действовать так, чтобы сохранять историческое и культурное наследие и традиции еврейского народа, лелеять и выращивать его в этой стране и в Диаспоре.
Все учебные заведения, которые служат на благо еврейской общественности страны, будут преподавать историю, наследие и традиции еврейского народа.
Государство будет действовать таким образом, чтобы позволить всем жителям Израиля, независимо от религии, цвета кожи или национальности, сохранять свою культуру, наследие, язык и идентичность.
III. Официальный календарь
Еврейский календарь – официальный календарь Государства Израиль.
IX. День независимости и День памяти
День независимости – национальный праздник Государства.
День памяти Павших в войнах Израиля и День памяти Героев и Мучеников Холокоста – официальные дни памяти Государства.
X. Выходные дни
Регулярные выходные дни Государства Израиль – Шаббат («День отдохновения») и еврейские праздники, во время которых запрещено обязывать сотрудников работать, за исключением лиц и учреждений, определённых законом; граждане признанных вероисповеданий должны быть наделены правом отдыха в их Дни отдохновения и праздники.
XI. Еврейское законодательство
Еврейское законодательство должно служить источником вдохновения для Кнессета.
Если суд должен рассмотреть юридический вопрос, требующий решения, и не находят ответа в законодательстве, прецеденте или ясном решении, то необходимо принять решение в свете принципов свободы, справедливости, беспристрастности и мира, исходя из наследия Израиля.
XII. Поддержание Святых Мест
Святые Места должны охраняться от осквернения, любого другого повреждения и против чего-либо, что склонно посягнуть на свободу доступа прихожан к местам, которые являются для них святыми или дорогими для их чувств.
XIII. Нарушение прав
Согласно основным законам, не должно быть никакого нарушения прав, за исключением закона, который защищает ценности Государства Израиль, и который разработан в достойных целях и не превышает предписываемых требований.
XIV. Изменения закона
Основной закон не должен исправляться, кроме случаев, одобренных большинством членов Кнессета.
(С сайта Мэттью Кальмана)
| Перевод: +Игорь Файвушович | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |