Поиск определения для слова "еврей" дал отвратительные антисемитские результаты
World Israel News, 27 декабря 2022 г.
Согласно отчету Fox News, 27 декабря прошлого года в определении слова
"еврей" в Google были использованы такие оскорбительные выражения, как
"крохоборская" и "копеечная". Они основаны на старых, как мир, антисемитских
клише.
В первом же определении, которое появляется в результатах поиска,
утверждается, что еврей – это
"крохоборская копеечная торговля с кем-либо". Это определение основано
на
"устоявшихся стереотипах, при которых евреи ассоциируются с торговлей и
ростовщичеством".
И лишь гораздо ниже евреи описываются как
"представители народа и культурного сообщества, которые исповедуют иудаизм,
и корни которых прослеживаются от родоначальника народа Израиля Авраама.”
Согласно второму – и правильному - определению, еврей – это имя
существительное.
Редакция Fox News Digital потребовала у Google разъяснений по этому
вопросу.
"В словарных статьях приведены определения из профессиональных источников,
которые могут содержать соответствующие изображения, варианты произношения,
переводы и иную информацию,"
– написано на страничке технической поддержки Google.
В разделе, посвященном источникам, из которых Google берет свои
определения, говорится, что компания
"не создает, не устанавливает и не меняет определения", а также что
"словарные статьи не отражают мнения Google."
"Мы приводим определения сторонних специалистов по составлению словарей, которые включают примеры, синонимы и антонимы, а также происхождение слов…Наши партнеры помечают определенные слова как вульгарные, унизительные или оскорбительные иным образом и дают соответствующий контекст. Мы даем оскорбительное определение по умолчанию только в том случае, если оно является основным для данного термина."
Реакция не заставила себя долго ждать. Вот например:
“В самом деле? Вот это вот - ваше определение слова "еврей"?’ Ненависть к
евреям стала общим местом. Отвратительно,"
– пишет в Твиттере исполнительный директор Lawfare Project и
основательница движения "Нет ненависти к евреям" Брук Гольдштейн.
“Если ввести в поисковый механизм Google слово "еврей", появляются
абсурдные антисемитские клише. Google, это совершенно неприемлемо,”
– пишут представители движения "Америка против антисемитизма", требуя
немедленных разъяснений.
Не остался в стороне и израильский дипломат Элад Штромайер –
"Я не мог поверить, пока не убедился собственными глазами… Google, что это
было? Уму непостижимо."
Вице-президент сообщества Israel and Global Jewish Citizenship при НКО
Combined Jewish Philanthropies Авива Кломпас потребовала от
Google внести исправления и извиниться.
“Если ввести в Google слово “еврей”, то появляется следующее определение.
Это требует от Google немедленных мер – извинений, внесения исправлений и
обещания того, что это больше не повторится,"
– пишет она.
На следующий же день все было исправлено.
| Перевод: Л.Ш. | |
|
Опубликовано в блоге "Трансляриум" |
|
Комментариев нет:
Отправить комментарий