Европейская еврейская ассоциация требует, чтобы Гентский университет удалил «расистские и унизительные» клипы из фламандского онлайн-словаря.
 |
| Модель, показывающая слово «крючконосый» на веб-сайте Университета Гента, Бельгия. (Университет Гента через JTA). |
17 сентября 2019
Европейская еврейская ассоциация в понедельник заявила протест против включения такого жеста в онлайн-видео на веб-сайте словаря, составленного совместно с Университетом Гента. В письме к ректору она потребовала удалить клипы.
Первые ролики, которые служат в качестве определения еврея на языке жестов, «кажутся стандартными», — написал в своем заявлении директор Ассоциации Менахем Марголин. Оба видео показывают, как ведущий гладит воображаемую бороду.
«Второе — касающееся пейсов, находится на грани допустимого, если не вводящее в заблуждение, а последние два — являются просто расистскими и унижающими евреев, используя жест, изображающий большой и крючковатый нос для определения еврея»,
— добавил он.
Марголину о видео рассказала еврейская семья, которая просматривала язык жестов в Интернете.
В понедельник, в письме на имя ректора университета, Марголин попросил администрацию кампуса убрать два жеста из их словаря.
«Если цель этого проекта состояла в том, чтобы приукрасить или дополнить стандартное определение, то она была, безусловно, достигнута самым стереотипным и расистским способом, который можно себе представить, сосредоточив внимание на пейсах, и, что еще хуже, делая жест, изображающий крючковатый нос, чтобы описать еврея»,— написал Марголин.
«Мы, безусловно, надеемся, что такие стереотипы не отражают ни политику университета, ни ваших студентов»,
— продолжил он.
Согласно EJA, онлайн-словарю жестов фламандского языка уже почти полтора десятка лет.
| Перевод: Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |