Официальные власти отклоняют заявления в арабских ежедневных изданиях, что предложение признает Палестину, предусматривает «международную защиту» Старому городу, как "по большому счету" одни догадки.
 |
| Президент США Дональд Трамп протягивает руку для рукопожатия президенту Палестинской администрации, Махмуду Аббасу, перед встречей в отеле «Палас» во время 72-й Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 20 сентября 2017, в Нью-Йорке. (Фото: AFP / Brendan Smialowski) |
Эрик Кортелесса, 28 февраля 2018
ВАШИНГТОН - Белый дом в среду отклонил сообщение, в котором утверждается, что его ближневосточный мирный план может признать палестинское государство со столицей в Восточном Иерусалиме, заявив, что предложение находится в стадии разработки.
«Поскольку мы еще не закончили наш план, никто не знает, что это такое»,
- сказал газете «Times of Israel» высокопоставленный представитель администрации.
«Существуют постоянные спекуляции и угадывание того, над чем мы работаем, и это сообщения такое же».
Лондонская саудовская газета Asharq al-Awsat сообщила в среду, что дипломатическая команда президента США, Дональда Трампа, которой поручено заключать соглашение, разрабатывает план, который может включать признание США и международного сообщества палестинского государства, ссылаясь на «информированные арабские дипломатические источники» в Париже, которые заявили, что США планируют представить свой план на международной конференции в одной из арабских столиц, скорее всего, в Каире.
В сообщении говорится, что план содержит призыв поместить Старый город Иерусалима под «международную защиту».
В нем также говорится, что США потребуют от палестинцев отказаться от своего «права на возвращение» для палестинских беженцев и их потомков, которые стремятся вернуться в свои прежние дома внутри самого Израиля. Более того, оно говорит, что крупные поселения останутся на месте, а небольшие будут «перемещены».
Представитель Белого дома, Джош Раффел, обвинил тех, кто стоит за этим сообщением в попытках настроить критику против администрации.
«К сожалению, некоторые стороны стремятся настроить людей против нашего незаконченного плана, которого эти источники не видели», -- сказал он. «Никто не должен основывать свою реакцию на этих сообщениях, ни публичную, ни личную. В то же время, мы по-прежнему интенсивно работаем над реальным проектом плана, который принесет пользу обеим сторонам".
Сообщение от Asharq прибыло после встречи в Брюсселе в начале этой недели, где арабские и европейские министры иностранных дел обсуждали этот конфликт, поскольку команда Трампа завершает свое мирное предложение и планирует в ближайшее время опубликовать его содержание.
Команда Трампа, возглавляемая зятем президента и старшим советником Джаредом Кушнером и главным посланником Джейсоном Гринблаттом, ясно заявила, что намерена в ближайшее время обнародовать свой план, но не предоставила никакого графика, когда они это сделают.
 |
| Никки Хейли выступает на заседании Совета Безопасности по вопросу о положении в Палестине во вторник, 20 февраля 2018 года, в штаб-квартире Организации Объединенных Наций, а также переговорщики Джаред Кушнер (слева) и Джейсон Гринблатт (справа). (AP / Mary Altaffer) |
Представитель США в ООН Никки Хейли заявила на прошлой неделе, что формулировка приближается к завершению.
«Я думаю, они заканчивают его», - сказала Хейли в четверг. «Они придумали план. Он не понравится ни одной из сторон, и он не вызовет ненависти ни одной из сторон».
Поскольку признание президента Дональда Трампа в прошлом году Иерусалима столицей Израиля, в сочетании с его планами по переводу туда посольства США, попытки США договориться о компромиссе были сопряжены с напряженностью.
Президент Палестинской администрации Махмуд Аббас и другие официальные лица ПА отказались встретиться с официальными лицами Трампа, в том числе с вице-президентом Майком Пенсом, который посетил регион в январе.
Тем не менее Белый дом настаивает. Неназванный чиновник сказал Times of Israel в среду, что их предложение включает «сочетание возможностей и идей, некоторые из которых существовали десятилетиями».
«Мы собираемся продолжить работу над планом, который призван помочь как израильтянам, так и палестинцам, и выпустить его, когда он будет закончен и придет время»,
- добавил чиновник.
| Перевод: +Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий