 |
| Карам Аль-Хилу |
MEMRI, 20 февраля 2018, выпуск №7344
В статье от 25 ноября 2017, посвященной 100-летию Декларации Бальфура, опубликованной в лондонской ежедневной газете «Аль-Хаят», ливанский журналист, Карам Аль-Хилу, сравнил скудные достижения арабского мира в прошлом столетии с остальными странами мира и, особенно, с Израилем. Он отметил, что превосходство Израиля во многих областях науки, экономики, общества и политики является источником его силы, а также источником неудач арабов в противостоянии с ним.
В статье от 25 ноября 2017, посвященной 100-летию Декларации Бальфура, опубликованной в лондонской ежедневной газете «Аль-Хаят», ливанский журналист, Карам Аль-Хилу, сравнил скудные достижения арабского мира в прошлом столетии с остальными странами мира и, особенно, с Израилем. Он отметил, что превосходство Израиля во многих областях науки, экономики, общества и политики является источником его силы, а также источником неудач арабов в противостоянии с ним.
«Через столетие после Декларации Бальфура ... арабам не удалось создать [ни одного] государства, которое бы обладало знаниями, законами и экономическим, социальным и человеческим потенциалом для противостояния сионизму. Сто лет было растрачено во всех аспектах, во время которых арабы сталкивались с Израилем, в то время как их культурная инфраструктура находилась в кризисе в областях знаний, политики, экономики, общества и мысли. Согласно докладу 2014 [ООН] о знаниях в арабском мире [Арабский отчет о знаниях], несмотря на то, что в 500 арабских университетах насчитывается девять миллионов студентов и факультеты с 220 000 преподавателей, высшее образование в арабском мире очень скудно в научных исследованиях, в его неспособности адаптироваться к цифровой культуре и в ее несовместимости с [универсальной] научной и человеческой культурой. Расходы на научные исследования крайне ничтожны. Даже в Египте - арабской стране, где [культурное] пробуждение является наиболее глубоко укоренившимся, [только] 0,43% ВНП [брутто] выделяется на научные исследования, против 4,04% в Южной Корее и 3,39% в Японии. Поэтому ученые и результаты исследований являются редкостью в арабском мире, а опубликованные там исследования составляют лишь 0,8% от среднего мирового показателя. Количество патентов, зарегистрированных арабами за последние 50 лет, не превышает число патентов, зарегистрированных одной только Малайзией.
«Ни один арабский университет не входит в число 500 лучших в мире, в то время как Израиль превосходит арабов астрономическим количеством изобретений и высокотехнологичным экспортом. Израиль полностью уничтожил неграмотность [среди своих граждан], в то время как среди арабов, 23% остаются неграмотными.
«Арабы не смогли, за прошедшие 100 лет конфликта с сионизмом, создать ни одного государства закона и справедливости. Международный доклад о прозрачности за 2017 показал, что шесть из 10 самых коррумпированных стран мира являются арабскими. поскольку Египет и Тунис занимают 108-е место по коррупции, а Ливан - 136-е, тогда как Израиль занимает 33-е место, что помещает его среди развитых стран. [2]
«Арабам также не удалось построить «нацию», «родину» или «общество», по словам Константина Зурейка [3], поскольку племенное разделение все еще мешает им достигнуть арабского единства, а также создать страну с экономической справедливостью, поскольку классовый разрыв среди арабов очень велик, а безработица, особенно среди молодежи, превышает 35,7% в Египте, 32,1% - в Ираке и 45,3% - в Мавритании.
«Сопротивление арабов Израилю должно начаться с чтения этих цифр и этих фактов. Они не жалели никакой крови, мученичества или самопожертвования, но оказались нерадивыми в областях науки, экономики, общества и политики, что является источником силы для Израиля так же, как источником нашей неудачи в противостоянии ему».
[1] Аль-Хаят (Лондон), 25 ноября 2017 года.
[2] Ссылка на Индекс восприятия коррупции. Transparency.org 2016 года, опубликованный в январе 2017 года. Рейтинги Египта, Туниса и Ливана, приведенные в этой статье, точны, но Израиля нет - на самом деле Израиль занимает 28-е место.
[3] Сирийский интеллектуал Константин Зурейк был пионером в исследовании арабского национализма.
| Перевод: +Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий