Трансляриум ©: Новости ООН (фрагменты)

Новости ООН (фрагменты)

Отказ израильского руководства от решения о создании двух государств является "неприемлемым",

— говорит Гутерриш

ООН, 23 января 2024 г.

Во вторник в Совете Безопасности ООН ведущие дипломаты обсуждали углубляющийся кризис в секторе Газа и на всем Ближнем Востоке на фоне непрекращающейся военной операции Израиля, растущего числа жертв и эскалации глобальных призывов к немедленному прекращению огня.

Генеральный секретарь ООН заявил послам и министрам иностранных дел, что любой отказ от решения израильско-палестинского конфликта на основе сосуществования двух государств "должен быть решительно отвергнут", поскольку в среду во второй половине дня Совет соберется вновь, чтобы заслушать мнения всех членов ООН.

Остались еще десятки стран, желающих выступить в этих открытых дебатах с высокими ставками. Уже высказались все члены Совета, а также многие крупные региональные игроки. Вот основные моменты вторника:

ОСНОВНЫЕ МОМЕНТЫ НА СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ

Четкий и последовательный отказ Израиля от решения о сосуществовании двух государств "неприемлем", — заявил Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш, добавив, что "такое неприятие и отказ палестинскому народу в праве на государственность приведет к бесконечному затягиванию конфликта, который стал серьезной угрозой глобальному миру и безопасности".

Члены Совета выступили за реализацию решения о создании двух государств и прекращение войны, при этом многие призвали к немедленному прекращению огня, чтобы положить конец страданиям палестинцев и обеспечить беспрепятственную доставку помощи, в которой они остро нуждаются.

Многие ораторы из числа членов ООН поддержали эти призывы.

"Остановите эту бойню", — сказал заместитель премьер-министра Иордании. "У нас мало времени. Есть два варианта: распространение огня или прекращение огня", — сказал министр иностранных дел государства-наблюдателя Палестины.

Посол Израиля заявил, что если Совет продолжит оказывать помощь Газе без учета иранской угрозы, то мир ждет "очень мрачное будущее".

'Нам нужно предусмотреть единственную альтернативу войне" — Египет

Представитель Египта сказал, что эта война продолжает увеличивать зверства, невиданные в течение столетия, а теперь мир ожидает решения Международного суда по делу, представленному Южной Африкой. Окончание этой войны стало приоритетной задачей для международного сообщества, особенно с учетом того, что она распространяется на соседние территории. Действительно, ситуация в Красном море имеет решающее значение для всего мира и не должна рассматриваться отдельно от кризиса в Газе.

Необходимо, чтобы резолюция 2720 Совета была выполнена, сказал он, призвав также открыть все контрольно-пропускные пункты для доставки помощи в анклав и создать соответствующий механизм под руководством Сигрид Кааг, старшего координатора ООН по гуманитарным вопросам и восстановлению в Газе.

По его словам, необходимо найти выход из сложившейся ситуации, которая является результатом политического тупика.

"Разрозненные решения обречены на провал", — сказал он. "Нам необходимо предусмотреть единственное решение".

Указывая на план сосуществования двух государств, он сказал, что есть только один несогласный голос — голос Израиля.

В связи с этим он подчеркнул необходимость достижения консенсуса "на стороне справедливости".

Коллективная цель — устойчивое прекращение огня — Германия

Посол Германии Антье Линдерце самым решительным образом осудила "жестокие и неизбирательные террористические атаки" ХАМАСа, совершенные 7 октября и после этой даты, подчеркнув, что Израиль имеет право на самооборону.

Более трех месяцев ХАМАС продолжает обстреливать Израиль ракетами и использует своих граждан в качестве живого щита, добавила она.

Она призвала освободить всех заложников и заставить боевиков сложить оружие.

Однако посол также отметила, что в условиях тяжелейшей гуманитарной ситуации, "жизнь в Газе — это ад".

В связи с этим она призвала увеличить и продлить гуманитарные паузы, улучшить доступ и открыть больше пограничных переходов.

"Наша общая цель — проложить путь к устойчивому прекращению огня, ведущему к прочному миру, основанному на реализации решения о создании двух государств", — добавила она.

Уроки эпохи апартеида — Южная Африка

Представитель Южной Африки заявил, что для того, чтобы международное право заслуживало доверия, оно должно применяться одинаково, а не селективно.

"Мы не можем провозглашать важность международного права и Устава ООН в одних ситуациях и не провозглашать в других, как будто верховенство закона распространяется только на избранных", — сказал он.

"Ввиду болезненного прошлого опыта Южной Африки, связанного с системой апартеида, это заставляет нас как государства-члены принимать меры в соответствии с международным правом".

В связи с этим Южная Африка решила обратиться в международные суды, чтобы добиться справедливости для народа Палестины, выступив 11 января в Международном суде ООН и призвав всемирный суд принять временные меры, в том числе обязать Израиль прекратить военную кампанию в Газе, сказал он.

Несколько стран и региональных организаций сделали публичные заявления в поддержку разбирательства Южной Африки против Израиля, а некоторые государства также заявили о своем желании вмешаться в разбирательство после слушаний по временным мерам, сказал он.

"Ливан не хочет войны"

Абдалла Бу Хабиб, министр иностранных дел и эмиграции Ливана, заявил, что проблемы, стоящие сегодня перед регионом, подтверждают важность миссии ООН, ВСООНЛ, и ООН в целом для защиты суверенитета и территориальной целостности Ливана.

Обращаясь к ситуации в Палестине, он сказал: "К сожалению, мы все еще ищем временные меры при возобновлении конфликта". На протяжении десятилетий регион не знал ни мира, ни безопасности.

"Разве мы ничему не научились на наших прошлых ошибках; не пора ли нам признать, что мы не можем отменить друг друга?" — спросил он, задаваясь вопросом, будет ли решение проблемы оставлено следующему поколению.

Прочное решение является ключом к миру на всем Ближнем Востоке, как и реализация решения о создании двух государств, поскольку мир невозможен без справедливости для палестинцев, добавил он.

"Мы призываем все заинтересованные стороны не попасть в израильскую ловушку, чтобы расширить войну в регионе", — продолжил он. "Ливан не хочет войны. Мы выбрали мир и стабильность. Давайте дадим миру реальный шанс, пока не стало слишком поздно".

"То, что случилось 7 октября, произошло не в вакууме", — сказал он. "Это снова произойдет, если мы не придем к глобальному решению. У нас есть историческая возможность продвинуть мир, безопасность и процветание. Давайте воспользуемся ею, поскольку она может больше не представиться".

'Безопасность не может быть достигнута путем применения силы' — Иран

Министр иностранных дел Ирана Хоссейн Амир Абдоллахиан заявил, что США, поддерживающие Израиль, препятствуют выполнению Советом своих обязанностей и неоднократно выражали серьезную озабоченность по поводу распространения напряженности в регионе, в то время как они поддерживают израильскую "военную машину" и нарушают суверенитет Йемена.

"Вместо того чтобы призывать других к сдержанности, США должны заставить израильский режим прекратить войну и вырваться из ловушки, которую израильский режим расставил, чтобы втянуть США в прямой конфликт", — сказал он.

"Безопасность не может быть достигнута путем применения силы и совершения преступления геноцида в Газе. Убийства гражданских лиц в Газе и на Западном берегу не могут продолжаться до так называемого "полного уничтожения ХАМАСа", потому что это время никогда не наступит", - сказал он.

США и Великобритания совершили стратегическую ошибку, напав на Йемен, что приведет к риску дальнейшего расширения масштабов войны, сказал он, повторив, что окончательное решение вопроса о Палестине возможно только путем проведения референдума с полным участием всех палестинцев.

"Мы защитим наше будущее" — Израиль

Посол Израиля Гилад Эрдан, напомнил, что Израиль ушел из Газы 18 лет назад, сказав, что с тех пор, как ХАМАС получил власть, он превратил анклав в "военную машину".

Некоторые выступают за постоянное прекращение огня, при котором ХАМАС останется у власти. Это поставит Израиль под угрозу существования, поскольку ХАМАС стремится уничтожить Израиль, добавил он.

Впрочем, если ХАМАС выдаст тех, кто несет ответственность за нападение на Израиль 7 октября, и вернет заложников, война сразу же закончится, сказал он, добавив, что "мы защитим наше будущее".

Распространение конфликта было запланировано, продолжил он, демонстрируя фотографию захваченного оружия и подчеркивая, что без Ирана у хуситов не было бы оружия для обстрела судов в Красном море.

Фото ООН/Эван Шнайдер Посол Израиля Гилад Эрдан выступает на заседании Совета Безопасности по ситуации на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.

На самом деле, каждая страна в регионе пострадала от Ирана, который не остановится ни перед чем, чтобы распространить свою гегемонию, добавил он, отметив также, что Албания подверглась иранской кибератаке.

Если Совет продолжит оказывать помощь Газе, не принимая во внимание иранскую угрозу, это будет очень мрачное будущее, заключил он.

"Время для ответственности" — Палестина

Рияд аль-Малики, министр иностранных дел государства-наблюдателя Палестины, заявил, что продолжающаяся война — это "преднамеренная попытка причинить максимальную боль палестинскому населению" путем сочетания трех факторов.

Во-первых, самая жестокая и неизбирательная кампания бомбардировок за всю эпоху после Второй мировой войны, массовые разрушения и жестокая осада, лишающая население самого необходимого для выживания, что приводит к распространению голода, обезвоживания, болезней, нищеты и отчаяния, и насильственное перемещение в масштабах и темпах, не наблюдавшихся в современной истории, причем практически все палестинское население находится в секторе Газа.

"Ни один дом, больница, школа, мечеть, церковь или приют БАПОР не защищены от израильских бомбардировок, 2000-фунтовых бомб, сброшенных без какой-либо заботы о жизни мирных жителей, более 25 000 из которых были убиты, включая более 11 000 детей, более 63 000 ранены, тысячи навсегда искалечены и стали инвалидами и более 7000 погребены под обломками", — сказал он.

“Мир призывает к прекращению огня. Настало время для привлечения к ответственности и созыва международной мирной конференции с четкой целью: поддержание международного права и выполнение резолюций ООН путем решительных действий всех государств, организаций и ООН”, — сказал он.

Время для признания Палестины

По его словам, настало время признать и принять в ООН государство Палестина.

"Мы не имели права вето при приеме Израиля в Организацию Объединенных Наций 75 лет назад. Израиль не имеет права вето при приеме Государства Палестина 75 лет спустя", — сказал он, добавив, что международный консенсус о создании двух государств на этой земле должен быть подтвержден словом и делом.

"Время на исходе",— сказал он, добавив, что больше не может быть предлогов для бесконечных задержек и обструкций. "Есть два варианта: распространяющийся огонь или прекращение огня. Альтернативой свободе, справедливости и миру является то, что происходит сейчас.

"Мы должны сделать так, чтобы это прекратилось сейчас, и мы должны сделать так, чтобы это никогда не повторилось. Никогда больше".

Решение о создании двух государств — "единственный путь".

Генеральный секретарь ООН также выразил обеспокоенность насилием за пределами Газы. Он отметил рост числа жертв на оккупированном Западном берегу, включая восточный Иерусалим, а также перестрелки через так называемую "голубую линию", разделяющую израильские и ливанские вооруженные силы, наряду с обострением ситуации в Красном море и ударами по Ирану и Сирии.

В своем выступлении г-н Гутерриш подчеркнул жизненную важность решения, предусматривающего сосуществование двух государств.

Ясное и неоднократное "неприятие решения о создании двух государств на самом высоком уровне израильского правительства "неприемлемо", сказал он, отметив, что это происходит, несмотря на "самые решительные призывы", даже со стороны друзей и союзников Израиля.

"Этот отказ и лишение палестинского народа права на государственность приведет к бесконечному затягиванию конфликта, который стал серьезной угрозой глобальному миру и безопасности".

Он заявил, что право палестинского народа на создание собственного полностью независимого государства должно быть "признано всеми" и что любой отказ любой стороны принять решение о создании двух государств должен быть "решительно отвергнут".

"Решение о создании двух государств — это единственный способ удовлетворить законные чаяния как израильтян, так и палестинцев".

В заключение он призвал международное сообщество к единству в продвижении значимого мирного процесса.

"В последние десятилетия решение о создании двух государств то и дело критикуют, принижают и оставляют без ответа. Тем не менее, оно остается единственным способом достижения прочного и справедливого мира в Израиле, Палестине и во всем регионе", — сказал он.

"Давайте посмотрим правде в глаза. Несмотря на все усилия, которые я описал, ни одна эффективная операция по оказанию гуманитарной помощи не может функционировать в тех условиях, в которых оказались палестинцы в Газе и те, кто делает все возможное, чтобы помочь им", — заявил глава ООН.

Он вновь подчеркнул необходимость обеспечения безопасности на местах наряду с телекоммуникационным оборудованием для конвоев, бронированными автомобилями, запасными частями для жизненно важных объектов инфраструктуры, увеличением числа пропускных пунктов, ослаблением контроля и прекращением отказов в доставке помощи.

"Я вновь призываю к немедленному гуманитарному прекращению огня. Это обеспечит доставку достаточного количества помощи туда, где она необходима, облегчит освобождение заложников и поможет снизить напряженность на Ближнем Востоке", — подчеркнул он.

Ужасающая гуманитарная ситуация

Заявив, что все население Газы подвергается разрушениям, по масштабам и скорости не имеющим аналогов в новейшей истории, г-н Гутерриш подчеркнул, что ничто не может оправдать коллективное наказание палестинского народа.

По его словам, в разгар зимы, когда свирепствуют болезни и голод, а потребности резко возрастают, гуманитарные работники ООН и их партнеры стремятся оказывать помощь, несмотря на непреодолимые трудности.

Гутерриш потребовал освобождения заложников

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш вновь потребовал немедленного и безоговорочного освобождения всех заложников, удерживаемых палестинскими боевиками в секторе Газа.

По его словам, ничто не может оправдать преднамеренное убийство, ранение или похищение гражданских лиц, "использование сексуального насилия против них или неизбирательный запуск ракет" в их сторону.

Он отметил, что Израиль предлагает двухмесячную паузу в боевых действиях в обмен на "поэтапное освобождение" оставшихся в секторе заложников.

"Я буду продолжать, используя свой ограниченный потенциал, прилагать все усилия, чтобы способствовать их освобождению", — сказал он.