В своем последнем интервью на посту президента, Обама снова порочит израильские общины на исторической еврейской родине.
Рост израильских общин в Иудее и Самарии "стал настолько существенным", что сдерживает возможности для «эффективного, целостного палестинского государства", — обвиняет Барак Обама в своем последнем интервью в качестве президента США.
Выступая в программе CBS "60 минут" в воскресенье, Обама отверг идею, что есть "крупный разрыв" в отношениях между США и Израилем после решения США в прошлом месяце воздержаться от голосования в Организации Объединенных Наций (ООН) с осуждением израильского присутствия в Иудее, Самарии и Восточном Иерусалиме.
"Если вы говорите, что премьер-министр Нетаньяху вспылил, то он возмущался несколько раз во время моего президентства, по поводу сделки с Ираном и по поводу нашего последовательного возражения против поселений",— сказал Обама о реакции Нетаньяху на его решение воздержаться в СБ ООН.
"Так что это не новость. И, несмотря на весь шум и гам, военное сотрудничество и сотрудничество по линии спецслужб продолжалось. Мы защищали их последовательно всеми мыслимыми способами. Но я также считаю, что для наших национальных интересов и национальных интересов Израиля, позволить продолжаться конфликту между израильтянами и палестинцами, который становился все хуже и хуже с течением времени, является проблемой. И поселения внесли свой вклад. Они не единственная причина этого, но они -- фактор, способствующий невозможности решить эту проблему".
Из-за наших инвестиций в регион, а также потому, что мы так глубоко заботимся об Израиле, я думаю, (США) имеют законный интерес в высказывании другу: "Это проблема", — сказал Обама. "Это будет иметь долгосрочные последствия для мира и безопасности в регионе и в Соединенных Штатах".Уходящий президент остановился на своем наследии и своих самых больших проблемах в течение восьми лет в офисе во время часового интервью.
Целый ряд его политических решений, от здравоохранения до его спорного отношения с Израилем, могут быть недолгими после того, как избранный президент Дональд Трамп станет 45-й президентом в конце этой недели, и поклялся отменить некоторые из этих решений.
Трамп обвинил Обаму в том, что тот подбрасывает "подстрекательские" дорожные заграждения на пути перехода власти, а также обвинил его администрацию в отношении к Израилю с "полным пренебрежением".
Обама признал, что это был "необычный" переход, добавив:
"Я подозреваю, что избранный президент согласится с этим".
| Перевод: +Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий