אחרי הפסקת האש - בעזה מתמודדים עם מה שנותר אחרי המערכה. "לבנות בניינים זה קל יחסית, האתגר המורכב יותר הוא ההתמודדות עם הטראומה"; מתיאס שמאלה, מנהל אונר"א ברצועת עזה, בריאיון מיוחד ל-@arad_nir ב-#סדרעולמי@AAWALDMAN https://t.co/CkAq9vAAqT pic.twitter.com/GaNZAXelSE
Дэвид Ланге, 24 мая 2021 г.
Несколько дней назад Матиас Шмейл, директор БАПОР в секторе Газа, дал
интервью израильскому каналу 12 News. В нем он признал, что Израиль
разрешил гуманитарную помощь Газе, что помогло предотвратить настоящий
гуманитарный кризис. Более того: он признал, что удары ВВС по целям ХАМАСа
были очень точными и целенаправленными.
«После прекращения огня, Газа начала заниматься тем, что осталось после битвы».«Строить здания относительно легко, более сложная задача — справиться с психологической травмой»;Матиас Шмейл, генеральный директор БАПОР в секторе Газа, в специальном интервью @arad_nir в #SeaWorld @AAWALDMAN»
«Я уже давал информацию о том, что тысяча различных городских зданий, была
порушена, несколько тысяч человек остались без крова и им некуда
вернуться. Кроме того, возможно это вас удивит, потому что это вроде и не
гуманитарная проблема, но самый большой ущерб, который был причинен, он на
психологическом уровне. Иногда починить или построить здание бывает легче,
чем исправить психологическую травму».
«За 11 дней войны мы не были лишены поставок воды и продовольствия. Это
могло бы случиться, если бы перекресток Керен Шалом был закрыт, но со
вчерашнего дня он открыт, и поставки возобновляются. С моей точки зрения,
нет никакой острой или серьезной нехватки медицинских товаров или воды и
продовольственных товаров, с тех пор как поставки снова начались».
«Официальные лица в Израиле утверждают, что удары наносились с очень высокой точностью. Каковы Ваши впечатления от этого?»
«Я не военный эксперт, но я бы не стал оспаривать это. У меня тоже
сложилось мнение, что у израильской армии очень совершенные и точные
удары, которые они наносили, но это не моя проблема. Моя проблема, и
многие коллеги мне писали, что по их впечатлениям, по сравнению с войной
2014 года, на этот раз удары были намного более беспощадными в плане
последствий, даже притом, что гражданские объекты не были целью, но
беспощадность, ярость ударов была весьма ощутимой. Например, у моей
коллеги в офисе огромный камень влетел через окно из-за мощного взрыва, и,
если бы не стол, она была бы убита. Так что мы надеемся, что войны больше
не будет. Погибло более 60 детей, более 90 — находятся в больницах БАПОР,
поэтому, несмотря на всю точность ударов, это неприемлемо и невыносимо,
такая потеря жизней среди гражданского населения».
«Как собирается ХАМАС справляться с реконструкцией и реабилитацией?
«Вы не можете работать в таком месте, как Газа, без координации с
местными властями, что является действительным для любого режима. Я
надеюсь, что планы прояснятся, ресурсы начнут поступать, и нам дадут
гуманитарное пространство для выполнения нашей работы»
«Спасибо за проявленный интерес».
Вот и еще одна проверка наших утверждений.
Это, конечно, не повлияет на ненавистников, продолжающих повторять одну и ту
же старую, заезженную ложь о геноциде и этнических чистках.
Дэвид Ланге – выпускник юридической школы, который перешел с работы в
нефтяной и высокотехнологичной отраслях на постоянную адвокатскую
деятельность в Израиле. Он уважаемый комментатор и аналитик по Ближнему
Востоку, которого часто цитируют основные СМИ.
| Перевод: Miriam Argaman | |
|
Опубликовано в блоге "Трансляриум" |
|
Комментариев нет:
Отправить комментарий