Хесси Тафт передала администрации Яд Вашем в Иерусалиме нацистский
журнал со своей детской фотографией на обложке и рассказала
невероятную
историю о том, как она там оказалась. The Telegraph
Justin Huggler, 2 июля 2014 г.
Хесси стала символом настоящего арийского ребенка, когда ей было всего шесть
месяцев. Ее фотография была отобрана из многих тысяч других снимков и
распространена в рамках партийной пропаганды. Но нацисты не знали, что эта
идеальная арийская девочка - на самом деле еврейка.
“Теперь я могу смеяться,” - рассказывает 80-летняя профессор Тафт
немецкому журналу Bild. -
“Но если бы нацисты знали, кто я на самом деле, я бы сейчас с вами не
разговаривала".
Профессор Тафт недавно передала администрации Яд Вашем в Иерусалиме
нацистский журнал со своей детской фотографией на обложке и рассказала
невероятную историю о том, как она там оказалась.
В 1928 году ее родители Якоб и Паулина Левинзоны - оба талантливые певцы -
перебрались в Берлин из Латвии, чтобы заниматься классической музыкой.
Вместо этого они стали свидетелями прихода к власти нацистов.
Отец был уволен из оперного театра, поскольку он был евреем, и
переквалифицировался в коммивояжеры.
В 1935 году, когда в городе начались антисемитские погромы, Паулина с
шестимесячной дочкой Хесси отправилась к фотографу, чтобы сделать снимок
ребенка.
Через несколько месяцев она с ужасом увидела фотографию дочери на обложке
нацистского журнала для всей семьи Sonne ins Hause.
В ужасе от того, что в дочери могли распознать еврейку, мать бросилась к
фотографу Хансу Баллину. Тот рассказал ей, что, зная о еврейском
происхождении семьи, он специально отправил этот снимок на конкурс самого
красивого арийского ребенка.
“Я просто хотел, чтобы нацисты выглядели нелепо,” - сказал ей тогда
фотограф.
Хесси Тафт смотрит на свои детские снимки,
которые нацисты печатали на своих плакатах.
The Telegraph
Ему это удалось - фотография победила в конкурсе. Говорят, что она была
отобрана для нацистской пропаганды лично Йозефом Геббельсом.
Боясь, что девочку узнают на улице и заинтересуются ее происхождением,
Левинзоны не выходили из дома.
Фотография Хесси была напечатана на множестве нацистских открыток, где ее и
узнала родственница из далекого Мемеля - теперь он входит в состав Литвы. Но
нацисты так и не поняли, кем на самом деле была профессор Тафт.
В 1938 году отец был схвачен гестапо по сфабрикованным обвинениям в неуплате
налогов. Но за него вступился бухгалтер, который был членом нацистской
партии, и его отпустили.
После этого семья покинула Германию. Вначале она перебралась в Латвию, а
затем в Париж.
Когда Париж был занят немцами, им вновь пришлось бежать. С помощью
французского сопротивления семья уехала на Кубу, а в 1949 году окончательно
обосновалась в США.
Сегодня еврейская женщина, которая некогда была символом арийского ребенка,
работает профессором химии в Нью-Йоркском университете.
“Я чувствую себя отмщенной,” - сказала она, отдавая свой снимок в Яд
Вашем. “И надо сказать, мне это нравится.”
| Перевод: Л.Ш. | |
|
Опубликовано в блоге "Трансляриум" |
|
Отличная новость.
ОтветитьУдалить