Предупреждения Ливана и арабов о возможном возвращении к ядерной сделке с Ираном и, как следствие, расширении прав и возможностей Хезболлы, следует воспринимать серьезно.
На фото: рекламный щит с изображениями лидера Хезболлы Хасана Насраллы, иранского аятоллы Али Хаменеи и аятоллы Рухоллы Хомейни украшает улицу в Айн-Кане, Ливан, во время патрулирования колонны ливанской армии. (Фото Махмуда Зайята / AFP через Getty Images).
Халед Абу Тоаме, 2 ноября 2020 г.
Поддерживаемая Ираном террористическая организация Хезболла в Ливане первой отметит, если и когда администрация Байдена вернется к ядерной сделке 2015 года между мировыми сверхдержавами и Ираном.
Президент Ирана Хасан Рухани призвал Байдена дать Ирану больше денег и вернуться к ядерной сделке.
«Теперь у следующей администрации США появилась возможность компенсировать прошлые ошибки и вернуться на путь соблюдения международных соглашений посредством соблюдения международных норм», - цитирует Рухани государственное информационное агентство Ирана IRNA.
В 2018 году администрация Трампа в одностороннем порядке вышла из ядерной сделки и с тех пор вновь ввела санкции в отношении Ирана, нанесшие ущерб его экономике.
Министр иностранных дел Ирана Джавад Зариф также выразил надежду, что администрация Байдена полностью изменит свою нынешнюю политику США. Зариф сказал в Твиттере, что «мир наблюдает», чтобы увидеть, отойдет ли администрация Байдена от подхода Трампа к Ирану. «Дело важнее всего», - добавил Зариф.
Ливанские и арабские политологи, политики и журналисты полагают, что возвращение США к ядерной сделке с Ираном ослабит давление на Хезболлу, особенно экономические санкции, введенные в отношении лидеров и сторонников организации. Они считают, что после снятия санкций с Ирана иранцам будет легче продолжать финансирование Хезболлы, которая, по их словам, несет ответственность за текущий экономический и политический кризис в Ливане.
Согласно ливанским источникам, Хезболла задерживает формирование нового ливанского правительства. Марк Саад, представитель партии «Христианские ливанские силы», сказал, что Хезболла хотела убедиться, что ей будет принадлежать более одной трети министерских портфелей, а иностранные дела и безопасность будут под ее контролем.
По мнению многих ливанцев, страдания их страны могут быть облегчены только за счет ужесточения международных и местных финансовых санкций против Хезболлы, которая функционирует в Ливане как государство в государстве. Они утверждают, что взаимодействие с покровителями Хезболлы в Иране придаст Хезболле смелости и усугубит кризисы, с которыми Ливан столкнулся в течение последних нескольких десятилетий.
«Ливан сталкивается с мрачной реальностью», - сказал доктор Дания Колейлат Хатиб, специалист по американо-арабским отношениям и основатель Исследовательского центра сотрудничества и миростроительства, ливанской неправительственной организации.
"Самым трудным препятствием остается Хезболла. Ее поддерживает Иран и [сирийский] режим Асада - наиболее организованная группировка, которая достаточно вооружена, чтобы начать гражданскую войну в Ливане [между Хезболлой и ее противниками, чтобы добиться контроля над правительством Бейрута]. Если региональная динамика не изменится, будет практически невозможно перехитрить Хезболлу. Следовательно, суть вопроса сводится к типу давления, которое следует оказать на нее и ее покровителей".
Хатиб и другие граждане Ливана, похоже, направляют свои слова администрации Байдена. Послание, которое они посылают новой администрации США, звучит так: народ Ливана надеется, что вы поможете ему избавиться от Хезболлы. Прикосновение к Ирану придаст смелости Хезболле и позволит ей уничтожить Ливан, превратив его в контролируемую Ираном колонию.
В другом послании, очевидно адресованном потенциальной администрации Байдена и международному сообществу, Сами Жмайель, лидер христианской партии Катаеб, обвинил Хезболлу в контроле над процессом принятия решений в Ливане и заявил, что она несет ответственность за «крах» страны:
«С 2015 года, полное влияние Хезболлы и мафии было достигнуто над ливанскими институтами. Сделка между коррумпированным правящим политическим классом, оружием и ополченцами Хезболлы привела страну к полному краху ее институтов и экономики ..."Мы твердо уверенны, что контроль Хезболлы над процессом принятия решений в Ливане привел страну к множеству санкций и изоляции от ее исторических друзей, таких как арабские страны, Европа и США ..."Сегодня страна изолирована на международном уровне, потому что многие правительства считают ее иранским прокси и страной, контролируемой Хезболлой."Хезболла" не смогла бы делать это без благословения мафии, которая получает выгоду от этой системы, приносит пользу из системы и коррумпирует ее".Жмайель отметил, что ливанский народ вышел на улицы и «призвал к освобождению своей страны от любого вида контроля, особенно -- Ирана и Хезболлы».
Жмайель выразил сожаление по поводу ситуации, с которой в настоящее время сталкиваются ливанцы, и назвал ее наихудшим социальным и гуманитарным кризисом в Ливане. «Ливанский народ не может выжить», - сказал он. "Люди голодают. Если бы это была нормальная ситуация, мы, безусловно, были бы против любого вмешательства в Ливан, но нам приходится учитывать, что Ливан и ливанский народ сегодня взяты в заложники ополченцами, которые получают финансирование от Ирана, чье оружие поступает из Ирана, и даже чей лидер Хасан Насралла ясно и публично заявляет, что он выполняет приказы Ирана».
Он добавил, что международное сообщество обязано оказать давление на Иран, чтобы тот прекратил поддержку Хезболлы.
«Хезболла - единственная партия в Ливане, которая имеет 20 000 солдат-пехотинцев ... Она может угрожать, может применять насилие, может многое делать, чтобы сделать нашу демократию полностью фиктивной.Сегодня с нами обращаются как с заложниками, и поэтому международное сообщество должно нам помочь".
Ливанский журналист Джерри Махер также обвинил Хезболлу в причинении "великих бедствий" Ливану и его народу.
«Хезболла останется террористической организацией», - отметил он. «Мы можем найти решение наших кризисов, только разоружив ее и призвав ее лидеров к ответственности за терроризм в Сирии, Йемене и Ираке».
Сирийский журналист Абдул Джалил Аль-Саид выразил надежду, что новая администрация США не изменит нынешней политики в отношении Хезболлы.
«Кризис в Ливане носит региональный характер», - заявил он. Аль-Саид также сказал, что он обеспокоен тем, что администрация Байдена выступит против участия Хезболлы в новом ливанском правительстве и продолжит рассматривать террористическую организацию как "вооруженную банду, полностью связанную с Ираном".
Ливанский журналист Мунир Аль-Раби отметил, что Хезболла и Иран «рассматривают победу Байдена как новую область, где можно вздохнуть с облегчением».
Теперь Хезболла и Иран, отмечает он, «убеждены, что давление на них ослабнет, и демократы будут проводить реалистичную политику с Тегераном, которая возродит ядерное соглашение». Раби выразил надежду, что Байден не пойдет по тому же пути, что и бывший президент Барак Обама, в отношении Ирана.
«Эту ошибку необходимо исправить», - написал Раби, имея в виду политику умиротворения Обамы по отношению к Ирану. «Исправить это можно только путем принятия политики, отличной от политики Обамы».
Раби добавил, что даже если Байден захочет вернуться к ядерной сделке с Ираном, он не должен возвращаться к тем же условиям соглашения, что были достигнуты при администрации Обамы, а это означает, что если должно быть новое соглашение, оно не должно быть слишком мягким к Ирану.
Новая администрация США должна серьезно отнестись к предупреждениям Ливана и арабов о возможном возвращении к ядерной сделке с Ираном и, как следствие, к расширению прав и возможностей Хезболлы.
Ливанцы и арабы пытаются сказать Байдену то, что они и администрация Трампа знали последние несколько лет, а именно, что Иран и его прокси, такие как Хезболла, Хамас, Палестинский исламский джихад и хуситы, готовы посеять хаос на Ближнем Востоке.
Халед Абу Тоаме, отмеченный наградами журналист из Иерусалима, является научным сотрудником Института Шилмана по журналистике в Институте Гейтстона.
| Перевод: Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий