ЖАН-ПАТРИК ГРЮМБЕРГ, 25 декабря 2023 г.
Главный раввин - Папе Римскому:Главный раввин Израиля Давид Лау направил в воскресенье письмо Папе Римскому Франциску, после того как тот недавно заявил, что гибель двух женщин во дворе церкви в Газе была "терроризмом".
В своем письме главный раввин пишет, что он тоже сожалеет об их бессмысленной гибели, но выражение "террор" в отношении произошедшего не соответствует действительности и является даже скандальным.
То, что две женщины были случайно убиты во дворе церкви в Газе, было прискорбной ошибкой, не делающей из нас террористов.
"Государство Израиль вступило в справедливую войну за свое существование на фоне атак из Газы, Ливана, Сирии и Йемена. Исламский терроризм пересекает почти все границы мира", - говорится в письме раввина Лау.
"Непрекращающиеся призывы к уничтожению Израиля и пленение сотен невинных людей, включая детей, женщин, мужчин и стариков, заставили нас начать экзистенциальную войну. Войну, цель которой - выжить, жить, мирно возделывать нашу землю и достойно сосуществовать с нашими соседями.
Как человек, видящий перед собой историю мира, вы несомненно знаете, сколько страданий выпало на долю еврейского народа с тех пор, как он обрел статус государства. То, что две женщины были случайно убиты во дворе церкви в Газе, было прискорбной ошибкой, но это не делает нас террористами.
Мы не выступали с объявленной целью убивать, унижать и уничтожать мирных жителей. Напротив, мы делаем все возможное, чтобы предотвращать и уменьшать ущерб, наносимый гражданскому населению", - говорится в письме главного раввина.
Лау также призвал Папу отозвать свое определение инцидента как "терроризм", чтобы избежать неверного толкования этого слова.
Перевод: Miriam Argaman Опубликовано в блоге "Трансляриум"
Комментариев нет:
Отправить комментарий