 |
| Менахем Кахана |
Джоэль Б. Поллак, 18 августа 2017
Авторы Майкл Хабон и Айелет Вальдман выступили с открытым письмом к соотечественникам-евреям, предупреждая их, что, если они не будут выступать против президента Дональда Трампа, они будут обозначены как нацистские пособники и предатели своего народа.
Хабон и Вальдман, которые были убежденными сторонниками президента Барака Обамы и ничего не сказали, когда он кинул Израиль и возвысил антисемитский иранский режим, опубликовали свое письмо в газете Medium в четверг.
Используя классические антисемитские тропы, они обращаются к евреям, которые поддерживают Трампа ради «сделок с частным бизнесом» или других личных интересов: «Вы вступали в переговоры, заключали сделки, подписывали контракты с ним и его правительством», и призывают их обратиться против него.
Обращаясь к игорному магнату, Шелдону Адельсону, напрямую, они используют антисемитскую риторику, обвиняя его в том, что он полагает, что «ненависть Трампа к деньгам или доступу к миллионам долларов защитят вас от удара сапогом в дверь».
Хабон и Вальдман также прибегают к вопиющей лжи:
«Вы все тщательно просчитали, ибо каждое назначение в его администрацию признанного белого расиста, антисемита, неонациста или крипто-фашиста, похоже, уравновешивается назначением собрата еврея»,
- говорят они, не предоставляя никаких доказательств тому, что Трамп назначил кого-либо, кто соответствует какому-либо из этих описаний.
Они выделяют советника Белого дома, Стива Бэннона, как «крестного отца, белого расиста», что является полнейшей клеветой, не имеющей оснований в реальности.
Они утверждают, что президент Трамп «выразил восхищение и сочувствие группе расистских демонстрантов-прелюбодеев, которые шли по улицам Шарлоттсвилля», когда на самом деле, он осудил в субботу «это вопиющее проявление ненависти, фанатизма и насилия» и прямо осудил белых расистов в понедельник и вторник.
Хабон и Вальдман, которые, по-видимому, понимают важность слов, неверно истолковали защиту Трампа во вторник законных протестантов, чье присутствие было подтверждено «Нью-Йорк таймс», поскольку он неоднократно осуждал защиту экстремистов.
Они также ложно и нелогично утверждают, что, если экстремистские группы говорят, что они поддерживают Трампа, — это означает, что взамен он их также поддерживает, несмотря на его неоднократные отрицания.
Хабон и Вальдман используют свой уродливый язык к еврейскому зятю Трампа, Джареду Кушнеру:
«Джаред Кушнер: у вас есть одна минута, чтобы сделать все возможное, чтобы история вашего народа не оглядывалась на вас, как на своего величайшего предателя величайшего дурака. Минута почти прошла».
Они обращаются к Иванке Трамп как к невежественной новообращенной (подчеркнуто изначально):
«Иванка Трамп: позвольте нам привести для вас древнее изречение, освященное веками, с давних пор употребляемое еврейскими родителями и детьми друг к другу в такие моменты семейного кризиса: «Я отсижу Шиву по тебе». Скажите это своему отцу и посмотрите, как это работает».
«Отсидеть Шиву» относится к траурному ритуалу, что означает, что Хабон и Вальдман призывают Иванку Трамп угрожать своему отцу, объявив его умершим для нее, как способ запугать его.
Наконец, объявив администрацию Трампа нацистским режимом, Хабон и Вальдман заявляют, что евреи, которые поддерживают Трампа, являются эквивалентом нацистских пособников:
«Любой еврей, где бы он ни был, не выступающий против президента Дональда Трампа и его администрации, выступает за антисемитизм. Любой еврей, который не осуждает президента напрямую и по имени, за его расизм, превосходство белых, нетерпимость и ненависть к евреям, потворствует всему этому».
Письмо Хабона и Вальдмана, которое можно прочитать здесь в полном объеме, распространяется либеральными евреями среди родственников и друзей, чтобы оказать на них давление против Трампа.
| Перевод: +Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий