 |
| Далия Аль-Афифи |
Ниже приводятся выдержки из статьи:
«Нет никаких сомнений, что эта израильская агрессия против сектора Газа отличается по всем формам, методам и содержанию (даже в рамках потерь с обеих сторон), от всех предыдущих войн и интифад, которые происходили в ходе израильско-арабского конфликта... Главной палестинской стороной, которая ведет нынешнюю кампанию против репрессивной израильской агрессии на современном этапе, является движение Хамас и все, что он представляет в качестве палестинского филиала Мусульманского братства [MB]. Именно Хамас возглавил кампанию, даже если движение Исламский джихад играло до некоторой степени видную роль, как и другие вооруженные формирования и элементы.
«Самое странное заключается в том, что Хамас обнаружил поразительное незнание логики мышления фашистского Израиля и непонимание многих вещей. Правда, Хамас сделал некоторые военные успехи на земле и достиг значительных успехов с точки зрения общественной морали. Однако с точки зрения управления политической кампанией, он потерпел полный провал по ряду причин, в том числе - из-за своих партийных взглядов и бесполезных расчетов, вытекающих из неправильного понимания взаимоотношений стран в регионе, что неизбежно привело к тому, что палестинцам пришлось дорого заплатить жизнями и имущественным ущербом.
«Огромные потери, понесенные палестинцами в живой силе и собственности, трагические последствия которых в настоящее время трудно определить и оценить, доказали, что узкопартийные интересы во многом затмили интересы общественности Газы. Если бы различные ветви Хамаса, его политические и военные лидеры понимали условия жизни палестинцев в последние семь лет, мы не пришли бы к такой ситуации [и страданиям]. Эти трагические потери..., главным образом, среди детей и пожилых людей, оказались самыми высокими за всю историю палестинской проблемы, даже выше, чем в двух интифадах, вместе взятых.
«Конечно, некоторые скажут, что это цена за родину и свободу, Это цена, которую палестинцы действительно заплатили за 66, а, может, даже за последние 100 лет, но никогда количество потерь не было столь высоким. Хамас мог причинить боль врагу без навлечения на Газу такой гуманитарной катастрофы. Он понял с самого начала решающее значение египетской инициативы и переговоров по улучшению условий прекращения огня и достижению законных гуманитарных требований, помещенных в верхней части списка, а именно - прекращение жестокой агрессии и отмены несправедливой осады. Вместо этого, он рассматривал жителей Газы и их проблемы как простой подсчет".
Как оккупированный народ, мы, палестинцы, имеем право использовать все виды сопротивления, санкционированные международным правом с целью положить конец этой ненавистной оккупации. Однако есть такая вещь, как ответственность и деликатные соображения, которые движение сопротивления должно поставить выше своих списков и расчетов. Такие огромные разрушения в крошечной области, как Газа... нельзя рассматривать как победу, даже, если палестинцы договорятся между собой обо всех своих условиях и требованиях – цель, которую они еще не достигли. Теперь мы будем иметь безоговорочное прекращение огня, затем – более длительное прекращение огня, что, в конце концов, лишит Газу ее способности действовать, как если бы целью всех этих кровопролитий и всех ужасных страданий было найти формулу для улучшения условий жизни и средств к существованию жителей Газы. А ведь казалось, что самым большим требованием и стремлением сопротивления было снятие осады с Газы, не связывая это ни с какими политическим требованиями в отношении палестинских национальных прав и принципов. Как мы и опасались, враги, скорее всего, преуменьшат и прекратят все это без реализации каких-либо прав Газы.
«Куда ведет Хамас?... Будут ли прекращения огня возобновляться снова и снова, в то время как имеют место негибкие переговоры, которые не дадут много в плане выполнения требований, которые были установлены? Или мы вернемся к подливанию масла в огонь и к бою барабанов войны, которые не изменят уравнение, а только отбросят нас назад к исходной точке?!
Кроме того, мы не можем игнорировать тот факт, что Египет прилагает все усилия, во всех направлениях, чтобы положить конец агрессии, но Хамас совершил ошибку и упорно отвергал инициативу Египта с самого начала. Это стремление продвинуть роль Турции и Катара, в соответствии с взглядами Мусульманского братства, и в то же время, принимать участие в неудачной попытке отодвинуть Египет на край, хотя роль Египта является очень важной по панарабским, историческим, географическим и стратегическим соображениям. Потерпев неудачу в достижении своих целей, Хамас вернулся к Египту, который нес на своих плечах дело палестинцев на протяжении всей истории арабо-израильского конфликта и принимал участие в переговорах под эгидой ООП.
«СМИ Хамаса, наряду со СМИ Mусульманского братства, по-прежнему настаивают на подстрекательстве против нашей старшей сестры, Египта, обвиняя его за агрессию и продолжение блокады Газы. Они не понимают, что арабы, и особенно египтяне, правильно читают карту и хорошо осведомлены о том, чего хочет добиться Хамас в его пропаганде и политической кампании против Египта, которая продолжается с революции 30 июня, 2013 против правления в Египте MB.
«Что нас беспокоит сегодня – это судьба угнетенного народа Газы, который потерял все аспекты нормальной жизни. Где мы возьмем жилье для всех семей, потерявших свои дома и находящих убежище только в государственных учреждениях? Кто будет заниматься поисками нового жилья для них, и сколько времени это займет, чтобы положить конец катастрофе, восстановить руины и залечить глубокие раны, вызванные жестокой агрессией и неправильной кампанией палестинской стороны? Именно здесь Хамас начинает увиливать от своей ответственности и возлагать ответственность на ПА и правительство национального согласия, которое существует только на бумаге».
| Перевод: +Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |