Ежедневный бюллетень MEMRI No. 279
23 мая 2021 года, правительство премьер-министра Бангладеш, Шейха Хасины,
подтвердило, что оно удалило слова «кроме Израиля» из паспорта
Бангладеш [1].
На практике это означает, что Бангладеш, хотя и теоретически, снял запрет на
поездки своих граждан в Израиль. Премьер-министр Хасина, которая занимала этот
пост с 1996 по 2001 год, а сейчас находится у власти с 2009 года, в настоящее
время занимает сильные позиции: политическая оппозиция сильно ослаблена;
исламистская религиозная оппозиция укрощена, и Бангладеш опережает своего
гигантского соседа, Индию, по доходу на душу населения. В 2007 году, доход на
душу населения в Бангладеш был вдвое ниже, чем в Индии, но в 2021 году он
составит $2227 долларов по сравнению с $1947 долларами в Индии. [2]
Знаковое решение правительства Хасины рассматривается в контексте того, что
ряд исламских стран, в частности, ОАЭ, Бахрейн, Судан и Марокко, продвинулись
в последние годы в направлении нормализации дипломатических отношений с
Израилем. Даже в Пакистане некоторые выдающиеся исламские ученые публично
высказались за нормализацию отношений с Израилем [3].
По данным Департамента иммиграции и паспортов, в новых бангладешских паспортах
теперь будет указано: «Этот паспорт действителен для всех стран мира»,
а слова «кроме Израиля» удалены. [4]
Внутренняя обложка старого бангладешского паспорта теперь постепенно
отменяется.
Бангладеш — исламская страна, поэтому правительству наверняка зададут вопросы
относительно любых изменений в политике, касающихся Израиля.
Мирза Фахрул Ислам, генеральный секретарь основной оппозиционной
Националистической партии Бангладеш (BNP), раскритиковал правительство Хасины
за решение о выпуске паспортов.
«[Правительство] решило убрать слова «кроме Израиля» из нового паспорта. Среди нашего народа существует консенсус, что Израиль является нашим врагом, поскольку он нарушает права человека»,
— сказал Мирза Фахрул Ислам [5].
Мирза Фахрул Ислам добавил:
«Израиль представляет угрозу не только для Ближнего Востока, но и для всего мира. Почему правительство Бангладеш собирается строить добрые отношения с Израилем?» [6].
Он повторил позицию своей партии:
«Мы хотели бы чтобы было ясно, что BNP не имеет связи с Израилем. У нас антиизраильская позиция. Мы всегда были против Израиля». [7].
Отбросив такую критику, министр внутренних дел Бангладеш Асадуззаман Хан
Камаль заявил, что это решение обеспечит соответствие паспортов Бангладеш «международным стандартам». [8]
Чтобы справиться с любыми вероятными протестами со стороны религиозных кругов,
правительство Хасины на данный момент заявило, что решение удалить
«кроме Израиля» не означает, что граждане Бангладеш могут выезжать в
Израиль.
Доктор А.К. Абдул Момен, министр иностранных дел Бангладеш, сказал, что
Бангладеш до сих пор не признает Израиль, и эта позиция не изменилась [9].
Шейх Хасина, премьер-министр Бангладеш
Сразу после появления этой новости посол Палестины в Дакке Юсеф С.Ю. Рамадан
призвал правительство Бангладеш отменить свое решение.
«Бангладеш — суверенная страна, и она имеет право делать все, что захочет, в отношении своего паспорта, но мы хотели бы попросить правительство Бангладеш отменить это решение»,
— сказал Рамадан [10].
«Лично я считаю, что этот шаг неприемлем для народа Палестины»,
— сказал он [11].
Министр иностранных дел Бангладеш Момен, отвечая на замечания палестинского
посланника, заявил, что Дакка принимает собственное независимое решение.
«Кто что говорит о нашем решении, меня совершенно не интересует. Мы поддерживаем нашу внешнюю политику. Мы суверенная страна. Мы будем решать, что делать»,
-- сказал Момен репортерам. [12]
В заявлении министерства иностранных дел Бангладеш говорится, что удаление
слов «кроме Израиля» не означает никаких изменений во внешней политике
Бангладеш в отношении Ближнего Востока». [13]
Однако посол Палестины, по сообщениям СМИ,
«не согласился с объяснением Бангладеш» по поводу изменения в его
паспорте, заявив, что упомянутый мировой стандарт неверен, и добавил, что
малазийский паспорт занимает 20-е место в мире, но все же содержит запрет на
поездки в Израиль. [14]
«Я не знаю, по какой причине произошли изменения в паспорте Бангладеш. Я думаю, что к этому причастны несколько человек»,
— сказал посол Рамадан, добавив, что смена паспорта произошла в то время, «когда в Газе и соседних районах происходили зверства»
и «смена паспорта Бангладеш превратилась в подарок Израилю». [15]
Пакистанский паспорт запрещает поездки в Израиль.
Из-за палестино-израильского конфликта ряд исламских стран в прошлом запрещали
своим гражданам посещать Израиль. Однако это не означает, что мусульмане из
таких исламских стран не посещают Израиль. Учитывая уникальный бойкот Израиля
исламскими странами и другие подобные причины, Израиль сохраняет практику не
ставить штампы в паспортах своих иностранных гостей.
Например, Пакистан и Израиль не имеют дипломатических отношений. В
пакистанском паспорте также написано: «Этот паспорт действителен для всех стран мира, кроме Израиля». Несмотря на это, граждане Пакистана посещали Израиль исключительно с
религиозными и туристическими целями [16]. Большинство мусульман Пакистана,
которые ради палестинцев выступают против самого существования Израиля, для
удобства забывают, что именно бригадный генерал Зия-уль-Хак, впоследствии
ставший главнокомандующим пакистанской армии и диктатором, отвечал за резню
палестинцев во время Черного сентября, когда он командовал военной дивизией в
Иордании в 1970 году [17].
В Бангладеш в последние годы возникла проблема, похожая на палестинскую. В
2004 году в Дакке было открыто представительство Тайваня для облегчения
торговых отношений между Бангладеш и Тайванем. Однако позже Пекин оказал
давление, заставив закрыть тайваньский офис. М. Хумаюн Кабир, который был
послом Бангладеш в США, сказал, что, несмотря на эти проблемы, бангладешцы
ведут дела с Тайванем [18].
«Но Израиль -- независимая страна и государство-член Организации Объединенных
Наций. Они (Израиль и Тайвань) разные», — отметил Кабир в поддержку
мнения о том, что Бангладеш должен установить дипломатические отношения с
Израилем [19].
Бывший посол Бангладеш отметил, что исламские страны, такие как Объединенные
Арабские Эмираты, нормализуют отношения с Израилем, в то время как другие,
такие как Турция и Иордания, уже имеют дипломатические отношения с Израилем.
[20]
*Туфаил Ахмад — старший научный сотрудник MEMRI.
_______________________________
[1] BDNews24.com (Бангладеш), 23 мая 2021 г.
[2] News18.com (Индия), 23 мая 2021 г.
[3] Ежедневный бюллетень MEMRI № 251, Дебаты исламских клириков Пакистана о
нормализации отношений с Израилем, 13 января 2021 г.
[4] BDNews24.com (Бангладеш), 23 мая 2021 г.
[5] DhakaTribune.com (Бангладеш), 23 мая 2021 г. [
6] DhakaTribune.com (Бангладеш), 23 мая 2021 г.
[7] DhakaTribune.com (Бангладеш), 23 мая 2021 г.
[8] BDNews24.com (Бангладеш), 23 мая 2021 г.
[9] DhakaTribune.com (Бангладеш), 23 мая 2021 г.
[10] TheFinancialExpress. com.bd (Бангладеш), 24 мая 2021 г.
[11] TheFinancialExpress.com.bd (Бангладеш), 24 мая 2021 г.
[12] TheDailyStar.net (Бангладеш), 25 мая 2021 г.
[13] TheDailyStar.net (Бангладеш), 25 мая 2021 г.
[14] ProthoMalo.com (Бангладеш), 25 мая 2021 г.
[15] ProthoMalo.com (Бангладеш), 25 мая 2021 г.
[16] Дополнительная литература по этому аспекту проблемы: Нарендра Моди в
Тель-Авиве сегодня: пришло время мусульманам пересмотреть свое представление
об Израиле, FirstPost.com (Индия), 5 июля 2017 г.
[17] Исследования в области разведки, Vol. 64, No. 2 (июнь 2020 г.), Cia.gov
(США), по состоянию на 27 мая 2021 г.
[18] BDNews24.com (Бангладеш), 23 мая 2021 г.
[19] BDNews24.com (Бангладеш), 23 мая., 2021.
[20] BDNews24.com (Бангладеш), 23 мая 2021 г.
| Перевод: Miriam Argaman | |
|
Опубликовано в блоге "Трансляриум" |
|
Комментариев нет:
Отправить комментарий