MEMRI, 14 октября 2018
В ходе дебатов по телевидению в Саудовской Аравии рассматривался вопрос о том, должны ли люди, страдающие психологическими проблемами, обращаться в психиатрическую клинику или к тем, кто прочитает стихи Корана.
Психиатр д-р Джамал аль-Туварки сказал, что Фрейд, который, по его словам, «отправился в Нью-Йорк и основал там психиатрию», взял у мусульманских ученых «все основы психиатрии».
Семейный консультант д-р Захра Аль-Моаби отклонила необходимость обращаться в психиатрические клиники, сказав: «Если кто-то не излечивается Кораном, то его вообще нельзя вылечить».
Дискуссия транслировалась по телевидению Rotana Khalijiyya TV 14 октября 2018 года. Ниже приводятся выдержки:
Интервьюер: Почему так происходит, что людям легче обратиться к человеку, который будет их лечить чтением стихов Корана, чем обратиться в психиатрическую клинику ?
Д-р Джамаль Аль-Туваирки: Таковы наши традиционные нормы. Печально то, что психология и психиатрия были основаны арабскими учеными-мусульманами.
Интервьюер: Я этого не знал.
Д-р Джамаль Аль-Туваирки: Да. Авиценна и Рейс основали медицину ...
Интервьюер: Мы говорим о психиатрии ...
Д-р Джамал Аль-Туваирки: Да. Евреям не разрешалось ...
Член группы: Они были мусульманами, но не арабами
Д-р Джамаль Аль-Туваирки: Мусульманами и арабами.
Интервьюер: Нет, Рейс и Авиценна не были арабами ...
Член группы: Ни один из этих людей не был арабом.
Д-р Джамаль Аль-Туваирки: Они не были, но некоторые из этих людей были арабами. Но я спрашиваю вот, о чем: Кто допустил евреев в медицинские учреждения? Америка, Канада и Европа. Еще 50 лет назад ни один еврей не был допущен ни к одному медицинскому учреждению. Фрейд стал первым. Он отправился в Нью-Йорк и основал там психиатрию. Он взял все основы психиатрии у мусульманских ученых. Затем он основал психиатрию, хотя он был неврологом, а не психиатром.
[...]
Доктор Захра Аль-Моаби: В исламе, в шариате и в хадисах Пророка Мухаммада есть моление: «Аллах, я ищу у тебя убежища от беспокойства и печали». Это говорит о депрессии.
Д-р Джамаль Аль-Туваирки: Верно.
Доктор Захра Аль-Моаби: «Я ищу у тебя убежища от слабости и лени».
Интервьюер: Так должен ли человек обращаться к кому-то, кто будет ему читать стихи Корана, или ему надо пойти к психиатру?
Доктор Захра Аль-Моаби: Я использую заклинания на себе. Кроме того, у вас есть Коран, который является книгой исцеления.
Интервьюер: Но что, если человек страдает от психологической проблемы?
Доктор Захра Аль-Моаби: Если кто-то не излечивается Кораном, его вообще нельзя вылечить.
| Перевод: Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий