Президент Израиля выступил с решительным заявлением после того, как германский уполномоченный по борьбе с антисемитизмом запретил иудеям носить кипу в общественных местах: «Мы никогда не подчинимся!»
Президент Израиля, Реувен Ривлин, выступил в субботу с решительным заявлением после того, как высокопоставленный уполномоченный Германии по борьбе с антисемитизмом предложил, чтобы мужчины-иудеи ограничивали ношение кипы в публичных местах:
«Мы никогда не подчинимся, никогда не склоним голову и никогда не ответим на антисемитизм пораженчеством»,
— сказал Ривлин.
Его заявление прозвучало после того, как уполномоченный правительства Германии по борьбе с антисемитизмом, Феликс Кляйн, заявил в субботу: «Я бы не советовал иудеям Германии носить кипу везде и постоянно». Кляйн возложил эту ситуацию на «отсутствие запретов и невежество, которые находятся на подъеме в обществе», и сказал: «Интернет и социальные сети в значительной степени способствуют этому, а также постоянные нападки на нашу культуру памяти».
«Заявление уполномоченного правительства Германии по борьбе с антисемитизмом, что было бы предпочтительнее, если бы иудеи Германии не носили кипу из опасений за свою безопасность, глубоко шокировало меня»,
— сказал Ривлин в своем заявлении.
«Ответственность за благосостояние, свободу и право на религиозные убеждения каждого члена иудейской общины Германии находится в руках германского правительства и его правоохранительных органов»,
— сказал он.
«Мы признаем и ценим моральную позицию германского правительства и его приверженность иудейской общине, которая там живет», — добавил Ривлин, «но опасения по поводу безопасности немецких иудеев являются капитуляцией перед антисемитизмом и признанием того, что, снова иудеям небезопасно находиться на германской земле».
«Мы никогда не подчинимся, никогда не склоним голову и никогда не отреагируем на антисемитизм пораженчеством. Мы ожидаем и требуем, чтобы наши союзники действовали точно так же»,
— заключил президент.
| Перевод: Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |