Не поймите правильно...
Подросток требует референдума по вопросу:"Оставаться ли ему в одной комнате с братом?"
"Моя цель состоит в том, чтобы установить контроль над своим собственным будущим, и не зависеть от некоторых лиц предподросткового возраста с неразвитой концепцией личного пространства."
Рамат Ха-Шарон, 24 июня
Ободренный результатами вчерашнего голосования в Великобритании о выходе из Европейского Союза, местный подросток Итамар Голан заявил, что необходимо прибегнуть к аналогичной процедуре с целью установить, должен ли он продолжать делить спальню с младшим братом.
Сегодня утром Итамар, 15-ти лет, сообщил журналистам на пресс-конференции, что он был помещен с Боазом, 12-ти лет, в одних и тех же жилых помещениях без какого-либо демократического процесса, и, следовательно, он требует проведения голосования, а в случае необходимости и перераспределения помещений соответственно его результатам.
"Помимо нерепрезентативного управления моими делами, которое характеризует эту и другие семейные ситуации, стало ясно, что ни со мной, ни с моим братом не были когда-либо проведены консультации относительно наших предпочтений в области жизнеустройства, что является явным отходом от демократических норм, к которым наше общество якобы привержено",- сказал подросток, зачитывая заранее подготовленное заявление.
"Такой референдум необходим как акт установления - или восстановления, в зависимости от обстоятельств,- индивидуального суверенитета. Слишком долго власти предержащие игнорировали, и хуже того, активно подрывали мой суверенитет. Довольно! Референдум сейчас! "Школьник, только что закончивший свой первый год в старшей школе, проявляет большой интерес к британскому референдуму "Brexit", который, как было сегодня утром официально объявлено, завершился победой сторонников "Выхода".
Итамар заявил, с известной настойчивостью, о предложении проведения аналогичного референдума среди членов семьи Голан, проживающих в передней левой спальне. Он разработал кампанию "MyOwnRoom", включая Twitter-хештег для использования в социальных средствах массовой информации, а также напечатал листовки и плакаты для привлечения электората.
"Моя цель состоит в том, чтобы установить контроль над своим собственным будущим, и не зависеть от некоторых лиц предподросткового возраста с неразвитой концепцией личного пространства", - утверждал Итамар.
"Имея свою собственную комнату, я смогу лучше контролировать, кто пересекает границу между коридором и моей территорией, и это освободит меня от обременительных правил, которые регулируют, кто решает, когда и как надолго включать свет, Я буду включать свет и держать его включенным всю ночь, если захочу, большое вам спасибо".Касаемо того, что произойдет с Боазом, Итамар утверждает, что это не его проблема.
"Я не просил, чтобы он жил здесь. Он может найти другую комнату. Он может пойти жить с Ади [Ади - восьмилетняя сестра], мне все равно. Или есть ещё комната для гостей с вышитыми полотенцами, которой никто никогда не пользуется. Он может жить там. На самом деле, она даже лучше, чем эта комната. Голосуйте за "MyOwnRoom"!"Главы семьи Голан сообщают, что они обнаруживают нарушения в демократическом процессе, в том числе доходят слухи, что один из блоков избирателей прибегает к тактике устрашения другого.
| Перевод: +Aleksey Peshekhonov |
Источник: PreOccupied Territory
|
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |