JNS, 15 апреля 2021г.
Госсекретарь США Энтони Блинкен сказал, что приверженность Америки Израилю
является «нерушимой», и что он и администрация Байдена поддерживают новые
соглашения о нормализации.
Блинкен появился в рамках виртуального мероприятия, организованного
посольством Израиля в Вашингтоне по случаю Дня независимости Израиля, в
котором также приняли участие лидер большинства в Сенате США Чак Шумер (DN.Y.)
и лидер меньшинства Митч МакКоннелл (R-Ky.). Мероприятие смотрели более 20 000
человек в сети.
«В 73-м год вашей свободы мы приветствуем решимость, храбрость и
изобретательность Израиля, которые сделали возможным процветание вашей
страны и с трудом завоеванной безопасности», — сказал Блинкен.
«Приверженность Соединенных Штатов безопасности Израиля непоколебима, и
вместе мы работаем над укреплением всех аспектов нашего партнерства точно
так же, как мы это делали с тех пор, как Соединенные Штаты впервые признали
Израиль в 1948 году».
We send our warmest wishes to the people of Israel as you celebrate your independence day. Our commitment to Israel’s security is ironclad, and we look forward to strengthening all aspects of our partnership. Yom ha’atzmaut sameach! pic.twitter.com/Dzz70DQbXb
— Secretary Antony Blinken (@SecBlinken) April 14, 2021
«Мы шлем наши самые теплые пожелания народу Израиля в день, когда вы
празднуете свой День независимости. Наша приверженность безопасности Израиля
непоколебима, и мы надеемся на укрепление всех аспектов нашего партнерства.
Йом ха'ацмаут самеах!
Блинкен отметил, что прошлый год был очень тяжелым из-за коронавируса, но он
«дал возможность Израилю еще раз продемонстрировать свою стойкость, силу и
сострадание, будь то в лидерстве всего мира по уровню вакцинации, или в
появлении новых друзей в Марокко на всем пути к Бутану». «Соединенные Штаты
приветствуют и поддерживают недавние соглашения о нормализации отношений», —
продолжал он.
«Мы продолжим призывать больше стран к нормализации отношений с Израилем, и
мы будем искать другие возможности для расширения сотрудничества между
странами в регионе. В результате, я ожидаю, что в ближайшие годы группа
друзей Израиля станет еще шире».
В своем выступлении Шумер аплодировал Израилю за преодоление стольких
различных проблем с момента своего основания, в том числе,
«угрозы извне; насилие и террор; экономический кризис; и, конечно же,
величайший кризис в области здравоохранения, который мир видел за сто
лет».
Он также подтвердил, что Соединенные Штаты будут продолжать оставаться другом
Израиля,
«готовым подтвердить [наш] многолетний союз и работать вместе, чтобы
построить безопасное и процветающее будущее для наших двух стран. Отношения
между Израилем и Соединенными Штатами, пока я буду лидером большинства,
останутся такими».
МакКоннелл точно так же отметил, что стойкость Израиля
«является гордым наследием его народа и миллионов друзей во всем мире,
которые празднуют вместе с вами».
Посол Израиля в США и ООН Гилад Эрдан сказал, что, хотя между Америкой и
Израилем иногда возникают разногласия, мы
«едины в наших руководящих принципах».
Он добавил, что
«уверен, что в регионе будет больше стран, которые выберут путь мира и
сосуществования с Израилем. Вместе с этой возможностью мы сталкиваемся с
проблемой противодействия радикальным режимам, особенно Ирану, и
смертоносным террористическим группировкам, которые они поддерживают».
| Перевод: Miriam Argaman | |
|
Опубликовано в блоге "Трансляриум" |
|
Комментариев нет:
Отправить комментарий