5 января 2021 г.
Посол США Келли Крафт обвинила всемирную организацию в распространении «позорного наследия ненависти, антисемитизма и антиизраильской предвзятости».
После прямых переговоров члены Организации Объединенных Наций приняли бюджет на 2021 год, который был выше, чем предлагал Генеральный секретарь Антониу Гутерриш, и против которого решительно возражала администрация Трампа из-за включения денег на чествование итогов конференции 2001 года в Южной Африке, которую он назвал антисемитской и антиизраильской.
Регулярный текущий бюджет ООН обычно утверждается консенсусом перед Рождеством, но в этом году затянувшиеся переговоры продлили дипломатические спарринги до Нового года.
Хотя многие страны, которые пришли к компромиссу по ряду вопросов, считали, что консенсус был достигнут, Соединенные Штаты призвали провести голосование по вопросу финансирования чествования Дурбанской декларации и Программы действий, принятых на Всемирной конференции против расизма.
Бюджет в размере $3,231 миллиарда был одобрен Генеральной Ассамблеей ООН в прошлый четверг 167 голосами против 2, при этом США и Израиль голосовали «против».
Посол США Келли Крафт обвинила всемирную организацию в распространении «позорного наследия ненависти, антисемитизма и антиизраильской предвзятости», поддержав официальное мероприятие во время следующей сессии Генеральной Ассамблеи, которая начнется в сентябре, в ознаменование итогов Дурбана.
На конференции в Дурбане доминировали столкновения из-за Ближнего Востока и наследия рабства. США и Израиль вышли из зала во время встречи из-за проекта резолюции, в котором Израиль подвергался критике, а сионизм приравнивался к расизму. Этот язык был исключен из окончательных документов.
Крафт сказала, что ирония заключается в том, что хотя Генеральная Ассамблея с энтузиазмом одобряла «два десятилетия нечестности и раскола», администрация Трампа объединяет Израиль и арабские страны, включая Объединенные Арабские Эмираты и Бахрейн, «и устраняет вековые разногласия между людьми».
29 декабря, много времени спустя после принятия текущего бюджета, президент Генеральной Ассамблеи Волкан Бозкир написал государствам-членам, призывая их «приложить все усилия для преодоления разногласий и споров». Он предупредил, что «если государства-члены не смогут прийти к соглашению, последствия для работы Организации Объединенных Наций будут ужасными».
Он сказал, например, что вся деятельность ООН будет нарушена, и весь персонал будет вынужден прекратить всякую деятельность, кроме минимальной, чтобы гарантировать безопасность персонала и активов ООН.
Бюджет, который был принят двумя днями позже, был немного выше, чем текущий бюджет на 2020 год в размере $3,07 миллиарда и выше, чем $2,99 миллиарда, предложенные генеральным секретарем Гутерришем в октябре.
Регулярный бюджет ООН финансируется по скользящей шкале взносов государств-членов, при этом Соединенные Штаты как ведущая экономическая держава мира платят самую большую долю - 25%.
В сентябре Гутерриш написал 193 странам-членам ООН, что операции ООН находятся под большим давлением из-за задержки платежей и «усиливающегося кризиса ликвидности», усугубляемого пандемией Covid-19.
Заместитель пресс-секретаря ООН Фархан Хак, комментируя бюджет на 2021 год, сказал в понедельник, что «генеральный секретарь продолжает призывать государства-члены платить полностью и вовремя, чтобы предотвратить проблемы с ликвидностью, с которыми мы столкнулись в последние годы».
| Перевод: Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий