Кроме того, Россия предоставила Ирану 200 тонн уранового концентрата.
Введение
Хотя США протестуют против незначительного нарушения Ираном, объявленного на этой неделе, ограничения запаса в 300 кг низкообогащенного урана, установленного по соглашению СВПД в 2015 году [1], остается совершенно неизвестным, куда подевались 8,5 тонн обогащенного урана, который Иран якобы отправил союзнику России в тот же год.
Он мог вполне вернуться в Иран. Через семь месяцев после заключения СВПД и через два месяца после якобы отгрузки, посол Стивен Малл, главный координатор Государственного департамента администрации Обамы по Ирану, заявил, что «еще не решено, где именно Россия собирается его разместить», и добавил: «Я полагаю, что если он еще не прибыл, то очень скоро прибудет» [ 2].
С другой стороны, несомненно то, что в декабре 2015 года, по данным российского агентства новостей ТАСС, [3] Россия предоставила Ирану 200 тонн уранового концентрата.
США не имеют ни малейшего понятия, куда подевались иранские 8,5 тонн обогащенного урана.
На слушаниях 11 февраля 2016 года в Комитете по иностранным делам Палаты представителей США, посол Малл признал, что Вашингтон потерял след обогащенного урана, который, по его словам, теперь находится «на российском корабле, под российской опекой, под российским контролем», то есть он больше не находится под контролем МАГАТЭ. В ответ на вопрос члена палаты представителей, Криса Смита (R-NJ), на слушании:
«Лежит ли на нас непосредственно какая-то ответственность? Можем ли мы пойти и сами проверить или как?» ,
«Лежит ли на нас непосредственно какая-то ответственность? Можем ли мы пойти и сами проверить или как?» ,
посол Малл ответил: «Нет, не можем».
Член палаты представителей сказал: "Мы не можем. А кто может?" на что посол Малл ответил:
«... Россия несет ответственность за предоставление доступа и контроля».
Тогда член палаты представителей Смит спросил: "Куда его разместили?" и посол Малл ответил:
«Информация не полная, по нашим сведениям, еще не решено, где именно Россия его разместит».
На вопрос члена палаты представителей Смита
«Но куда он был отправлен? Я имею в виду, что он должен быть где-то», посол Малл ответил: «... Я полагаю, что, если он еще не прибыл, он прибудет очень скоро».
В ответ на комментарий члена палаты представителей Смита, что
«значит, мы доверяем россиянам настолько, что можем сказать, что они его получили под свою ответственность, что они его охраняют? Я имею в виду, что они настолько близки с Ираном, что они нас обвели вокруг пальца и, особенно, Ближний Восток, сирийцев, не знаю, почему мы им доверяем. Не могли бы вы сказать нам, куда он был направлен?"
посол Малл ответил:
«Российское правительство несет ответственность за решение, куда он будет отправлен. У нас нет опасений по поводу хранения Россией этого материала. Что важно в этой сделке, так это вернется ли он в Иран? И я могу гарантировать, что существует такой контроль, что, если хоть одна пылинка этого материала вернется в Иран, мы узнаем об этом».
Член палаты представителей Смит затем спросил:
«Но я снова спрашиваю, может ли МАГАТЭ подойти к этому кораблю и убедиться, что он там и последовать за ним, до самого места последнего назначения?»
На это посол Малл ответил:
«У МАГАТЭ есть разные договоренности с каждой страной мира о мониторинге».
(Как уже отмечалось, Малл заявил, что уран в настоящее время находится «под охраной России, под российским контролем», то есть не под контролем МАГАТЭ).
На утверждение члена палаты представителей Смита, что
«... это даже не в каком-то определенном месте, не в каком-то городе, чтобы мы могли вам сказать. Это не пункт в России, который мы могли назвать, Мы даже не знаем, где это".
«... это даже не в каком-то определенном месте, не в каком-то городе, чтобы мы могли вам сказать. Это не пункт в России, который мы могли назвать, Мы даже не знаем, где это".
Посол Малл ответил: «МАГАТЭ проверил погрузку всего этого материала ...», в ответ на вопрос представителя Смита, что «очень важны погрузка и какой пункт назначения».
Посол Малл сказал:
«Именно российское правительство несет ответственность за решение, куда он будет отправлен».
Член палаты представителей Смит заключил: «На мой взгляд, это недоработка».
Для просмотра свидетельства посла Малла, кликните здесь или смотрите ниже:
US Doesn’t Know Location Of Iran’s Enriched Uranium, Says It’s Under Russian Control, Stephen Mull February 11, 2016 from MEMRI Videos on Vimeo.
* А. Савьон - директор Проекта медиа-исследований MEMRI в Иране; Игаль Кармон является президентом MEMRI.
Приложение:
Свидетельство посла Малла. Нижеследующее вляется свидетельством посла Стефена Малла на слушаниях 11 февраля 2016 года. [4]
Надзор за ядерной сделкой с Ираном. Реализация и последующие слушания в Комитете по иностранным делам Палаты представителей 114-я сессии Конгресса второго созыва, Февраль 2016 года.
Посол Малл:
Материал, поставленный Ираном, а именно 25 000 фунтов ядерного, обогащенного материала, Россия взяла под свой контроль. Очевидно, у нас много лет разногласий с Россией, но одной из особенностей наших отношений, является довольно тесное сотрудничество в области защиты ядерного материала. У нас нет опасений, что этот материал...
Мистер Смит из Нью-Джерси:
Есть ли на нас ответственность на месте? Можем ли мы пойти и сами проверить или как?
Посол Малл:
"Мы не можем".
Мистер Смит из Нью-Джерси:
Мы не можем. А кто может?
Посол Малл:
Ну, мы..., я имею в виду, что у России есть тонны ядерного материала и имеет много лет. Россия несет ответственность за обеспечение доступа и контроль.
Мистер Смит из Нью-Джерси:
"Какой это город на самом деле…, где его хранилище?
Посол Малл:
Простите?
Мистер Смит из Нью-Джерси:
Куда он должен был прибыть?
Посол Малл:
Мы не имеем полной информации. По нашим сведениям, еще не решено, куда именно Россия его поместит.
Мистер Смит из Нью-Джерси:
"Если он был отправлен, он куда-то ушел. Это же не...
Посол Малл:
Он все еще находится в процессе погрузки в полном объеме.
Мистер Смит из Нью-Джерси:
Так он что, еще полностью не загружен?
Посол Малл:
Простите?
Мистер Смит из Нью-Джерси:
Куда он должен был прибыть?
Посол Малл:
Мы не имеем полной информации. По нашим сведениям, еще не решено, куда именно Россия его поместит.
Мистер Смит из Нью-Джерси:
"Если он был отправлен, он куда-то ушел. Это же не...
Посол Малл:
Он все еще находится в процессе доставки в полном объеме.
Мистер Смит из Нью-Джерси:
Так он что, еще полностью не отправлен?
Посол Малл:
Мистер Смит из Нью-Джерси:
Все отправлено. Все покинуло Иран на корабле.
Мистер Смит из Нью-Джерси:
Но куда же он делся? Я имею в виду, что он должно быть где-то.
Посол Малл:
Он находится на российском корабле, под российским присмотром, под российским контролем.
Мистер Смит из Нью-Джерси.
На корабле прямо сейчас?
Посол Малл:
Я полагаю, если он еще не прибыл, то прибудет очень скоро. И он будет храниться под контролем на российских объектах.
Мистер Смит из Нью-Джерси.
Ну вот опять, мы доверяем россиянам, чтобы сказать, что он у них, под их контролем, в их компетенции, что они присматривают за ним? Я имею в виду, что они настолько близки к Ирану, что обвели нас вокруг пальца, особенно, Ближний Восток, с сирийцами, я не знаю, почему мы им доверяем. Не могли бы вы сказать нам, куда он делся? Я имею в виду, что это важно. И тогда я буду...
Посол Малл.
Это ответственность российского правительства - решать, куда он пойдет. У нас нет опасений по поводу хранения этого материала в России. Что важно в этой сделке, это вернется ли он в Иран? И я могу гарантировать, что существуют достаточные меры контроля, и что, если хоть одна пылинка этого материала вернется в Иран, мы узнаем об этом.
Мистер Смит из Нью-Джерси.
Но опять же, может ли МАГАТЭ подойти к этому кораблю и убедиться, что он там, и следовать за ним до места прибытия?
Посол Малл:
МАГАТЭ имеет различные соглашения о мониторинге с каждой страной мира.
Мистер Смит из Нью-Джерси.
Я не был бы уверен, что…, я имею в виду, что это даже не в каком-то месте, не в каком-то городе, что вы говорите. Мы не можем сказать, что это не так. Мы даже не знаем, где это.
Посол Малл.
МАГАТЭ проверило погрузку всего этого материала на...
Мистер Смита из Нью-Джерси.
Но погрузка и конечный пункт — это, в конечном итоге, очень важно.
Посол Малл.
Это ответственность российского правительства — решать, куда он пойдет.
Мистер Смит из Нью-Джерси.
На мой взгляд, это недоработка.
__________________________
[1] Фарс (Иран), 1 июля 2019 года.
[2] Docs.house.gov/meetings/FA/FA00/20160211/104456/HHRG-114-FA00-Transcript-20160211.pdf, стр. 30-31, февраль 11, 2016.
[3] Tass.com/world/847733, 29 декабря 2015 г .; Tass.com/politics/929618, 8 февраля 2017 г. Commentarymagazine.com/foreign-policy/middle-east/iran/iran-yellowcake-nuclear-deal-ernest-moniz, 21 марта 2017 г.
[4] Docs.house.gov/meetings/FA/FA00/20160211/104456/HHRG-114-FA00-Transcript-20160211.pdf, с. 30-31, 11 февраля 2016 г.
...
| Перевод: Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |