«Убийство израильтянами палестинских детей не является терроризмом», — говорит Министр иностранных дел Египта.
Jack Khoury and Haaretz
 |
| Премьер-министр Биньямин Нетаньяху пожимает руку египетскому Министру иностранных дел Самеху Шукри во время первой официальной поездки в Иерусалим за 9 лет. 10 июля 2016 Дэн Балити, AP |
Этот комментарий Самеха Шукри вызвал мгновенный протест противников египетского режима.
В воскресенье Министр иностранных дел Египта, Самех Шукри, якобы сказал аудитории в министерстве иностранных дел в Каире, что убийство палестинских детей Израилем не может рассматриваться как терроризм."Такой акт нельзя определить как терроризм",— сказал он, "без международного соглашения о том, что может быть точно названо терроризмом."Существуют такие международные концепции, как государственный терроризм, который страны могут совершать против людей за пределами своих границ или подавление оппонентов внутри отдельных стран, сказал Шукри в явной попытке отличить эти случаи от отношений между Израилем и палестинцами.
Арабская газета Аль-Араби аль Джадид, которая выходит в Лондоне и связана с государством Персидского залива, Катаром, сообщила, что ответил Шукри в воскресенье на вопрос, заданный ему непосредственно о том, является ли убийство палестинских детей Израилем терроризмом.
Шукри сказал своей аудитории, группе школьников-отличников:
«Палестина— в наших сердцах, и египетский народ будет всегда проявлять интерес к этому вопросу и пытаться помочь в достижении соглашения [с Израилем], но ситуация осложняется из-за масштабов дипломатической воли в Израиле, воли международного сообщества и упорства палестинцев».В ответ пресс-секретарь Хамаса, обосновавшийся в Катаре, Хусан Бадран, написал в Твиттере:
«Тот, кто не считает преступления оккупации терроризмом, физически слеп и страдает от морального разложения и отсутствия правильного направления».В последние годы большое число палестинских детей были убиты израильскими силами во время войны в Газе в 2014. После начала волны ножевых атак осенью 2015, ряд палестинских подростков были убиты в ходе нападения на израильтян. Другие палестинские дети были убиты также в ходе столкновений с израильскими войсками на Западном берегу.
Сайт МИДа Египта сообщил о встрече министра иностранных дел со студентами, не упоминая вопроса об убийстве палестинских детей. Комментарий Шукри вызвал ответные комментарии на сайтах, которые не соглашаются с египетским истеблишментом, говоря, что замечания являются еще одним признаком более тесных отношений между Израилем и Египтом. Визит Шукри в Иерусалим в прошлом месяце вызвал публикацию статей, критикующих визит министра иностранных дел Египта за стратегическое сотрудничество с Израилем.
В ходе визита Шукри призвал к скорейшему возобновлению мирных переговоров между Израилем и палестинцами и сказал, что мирное соглашение будет иметь драматические последствия для всего Ближнего Востока.
Неспособность правительственных египетских средств массовой информации осветить комментарии Шукри не случайна, и не является фактом, о котором было сообщено только в оппозиционных сайтах и газетах, связанных с Катаром, чьи отношения с Каиром являются напряженными.
Шукри является профессиональным дипломатом на службе Египта. С 2008 по 2012 он был послом Египта в Вашингтоне. С 2014 он является министром иностранных дел.
| Перевод: +Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |