Боаз Бульбулович
НЬЮ-ЙОРК – миллиардер, претендент в президенты США от Республиканской партии Дональд Трамп обнародовал спорное мирное предложение для раздираемой Святой земли:
отдать американскую островную территорию Пуэрто-Рико палестинцам в качестве компенсации за уступки Израилю.Согласно так называемому «Решению Трампа», выдвинутому прямодушным бизнес-магнатом на пресс-конференции в Манхэттене, США будут финансировать переселение всех около четырёх миллионов палестинцев, живущих на Западном берегу и в секторе Газа, на Карибский архипелаг и предложат им «бесплатное жильё, профессиональную подготовку и пожизненное снабжение дезодорантом».
Великий Могол недвижимости, затем раскрыл перекроенную карту Пуэрто-Рико, указав, где он планирует построить мега-курорт только для взрослых на втором по величине острове архипелага, который будет переименован в «Остров Газа».
«Замечательно. Площадь Пуэрто-Рико – на 1000 квадратных миль больше, чем площадь Западного берега и сектора Газа, более плодородная, и приток миллионов мигрантов придаст импульс его экономическому возрождению»,
– пояснил Трамп.
«Я даже построю им точную копию этой проклятой мечети, из-за которой они всегда убивали невинных израильтян».
Но, в отличие от пуэрториканцев-аборигенов, так называемые «пуэртостинцы» не смогут переехать в США, если им не нравится их новая родина:
«Нам и так хватает мексиканских преступников».Добро пожаловать в «Газу Трампа!»
Великий Могол недвижимости, затем раскрыл перекроенную карту Пуэрто-Рико, указав, где он планирует построить мега-курорт только для взрослых на втором по величине острове архипелага, который будет переименован в «Остров Газа».
«Там сбудутся все сексуальные фантазии джихадистов в масштабах Уолта Диснея»,
– предрёк он, с изложением некоторых из главных достопримечательностей «Газы Трампа»:
«Топлесс '72 – девственницы казино», туры «Сафари-стиль» с пародией на беженцев и лагеря подготовки джихадистов, семинары «Запусти свою собственную ракету» и «Рой свой собственный туннель», соревнования «Похитить сиониста», занятия на тему «Пытки военнопленных», а также подземные тюрьмы, подобно Абу-Грейб (тюрьма в Ираке, известная своими пытками), тематические вечеринки BDSM (сообщества сексуальных извращенцев).
Пусть «пуэртостинцы» и сохранят, и получат пользу от их родной культуры»,
– заключил Трамп.
В то время как губернатор Пуэрто-Рико заклеймил «Решение Трампа» как расистское («мы отказываемся от того, чтобы стать меньшинством в нашей собственной стране»), президент Палестинской автономии Махмуд Аббас ответил, предлагая Трампу некий юмористический совет:
Обращаю внимание читателей, что этот текст (на английском) появился на сатирическом вебсайте «Ближневосточный зверь». Прочитав этот, я бы сказал, памфлет, хочется констатировать:
В то время как губернатор Пуэрто-Рико заклеймил «Решение Трампа» как расистское («мы отказываемся от того, чтобы стать меньшинством в нашей собственной стране»), президент Палестинской автономии Махмуд Аббас ответил, предлагая Трампу некий юмористический совет:
«От одного старика – другому, наступила пора элегантной старости – весь этот искусственный загар, коллаген и Виагра разрушают ваши мозги».Послесловие переводчика
Обращаю внимание читателей, что этот текст (на английском) появился на сатирическом вебсайте «Ближневосточный зверь». Прочитав этот, я бы сказал, памфлет, хочется констатировать:
«Что-то не слышно палестинских криков: – «Костьми мы ляжем по пути в Пуэрто-Рико!»
Не стоит забывать, что, по сообщению газеты «Нью-Йорк Таймс», система здравоохранения в Пуэрто-Рико испытывает серьёзные трудности: более, чем 3000 врачей за последние 5 лет начали покидать остров из-за более высоких зарплат н американском континенте. Кроме того, сокращаются программы социальной помощи слабым слоям населения, что вызывает протесты, доходящие до Вашингтона. Внешний долг Пуэрто-Рико достиг $ 73 млрд. Так что- шутки в сторону!
Поделиться с друзьями:
| Перевод: +Игорь Файвушович | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |