Переводим на русский избранные англоязычные (и не только) блоги. Вносим посильный вклад в осмысление происходящего в Израиле и на Ближнем Востоке.
Политика, безопасность, аналитика, история. То, что русскоязычные СМИ обошли вниманием.
"КАМЕННЫЙ ВЕК ЗАКОНЧИЛСЯ НЕ ПОТОМУ, ЧТО ЗАКОНЧИЛИСЬ КАМНИ" (c)
Новые документы, опубликованные Государственным архивом Израиля, показывают, что британская полиция скрывала преднамеренное убийство молодых евреев в Подмандатной Палестине в 1940-х годах.
(Статья была первоначально размещена на сайте автора The Lid)
Двадцать лет назад палестинские террористы взорвали пиццерию в центре Иерусалима, в результате чего погибли 15 человек, в том числе, 7 детей и беременная женщина, и 130 — получили ранения.
[От переводчика: ввиду того, что Пачепа руководил румынской разведкой и был тесно связан с КГБ СССР, он владел информацией, которая касалась и Израиля. В ближайших публикациях я представлю переводы некоторых из его статей].
Генерал-лейтенант Ион Михай Пачепа, бывший коммунистический шпион, который впоследствии стал самым высокопоставленным перебежчиком из советского блока во время холодной войны и настоящим американским патриотом, который удостоился похвал от президента Рейгана и многих других, скончался воскресным утром в феврале 2021 года. Ему было 92 года.
Какой-то мутный заголовок в газете Monde от 30 июля «Двое погибших в водах Оманского залива при нападении на танкер».
О чем идет речь, о пиратстве, подобном тому, которое регион видел уже много раз? Кто эти погибшие? Нападавшие или экипаж? Ответ приходится долго ждать.
Для ежедневника главное - с первой строчки заявить: «Судно, владельцем которого является израильский бизнесмен...», дальше читатель поймет.
Генерал-лейтенант Майкл Флинн, (фото Гейджа Скидмора из Википедии)
Майкл Флинн, 31 июля 2021 г.
Часто приводится поговорка: «Каждый имеет право на собственное мнение, но не на свои собственные факты». Факт — это совершенное, выполненное действие, событие или обстоятельство, которые действительно произошли.
По сути, факты — это неоспоримая правда о людях, местах и событиях.
Фото размещено в группе дружбы Иран-Израиль на Facebook
Эрфан Фард, 26 июля 2021 г
Центр перспектив BESA, документ № 2105, 26 июля 2021 г.
РЕЗЮМЕ: В конце июля 2021 года делегация из восьми иранских оппозиционеров посетит Израиль, чтобы принять участие в культурных и политических встречах, запланированных Институтом голосов свободы (IVOL).
Эти встречи могут заложить основу для будущих отношений между Израилем и Ираном после краха диктатуры аятолл.
Спикеру палаты представителей Нэнси Пелоси нравится думать, что она политически непобедима.
Но Пелоси вот-вот предстоит серьезная проверка реальностью. А все потому, что она выбрала драку с республиканцами, которая для нее очень плохо кончится.
Только за последние несколько дней мы узнали, что заговор с целью похищения губернатора Мичигана в октябре 2020 был в большой степени разработкой ФБР; что высокопоставленный представитель ФБР брал взятки от медийных организаций; и что замдиректора состоял "в романтических отношениях с подчиненным" и был причастен к "другим нарушениям".