1 января 2016
Для поддержки сближения с Ираном администрация шпионила и за законопослушными гражданами США, и за американскими законодателями.
Caroline Glick, JPOST
Непонятно почему, но высокопоставленные чиновники администрации Обамы заявили в статье в The Wall Street Journal, что при президенте Бараке Обаме Агентство национальной безопасности шпионило не только за израильскими официальными лицами, но и за американскими гражданами и законодателями, общавшимися с израильскими официальными лицами. Возможно, они пытались представить премьер-министра Биньямин Нетаньяху дураком.
В конце концов, в статье делается вывод, что Управление национальной безопасности (NSA), перехватывавшее информацию, "обнаружило один сюрприз."
"Мистер Нетаньяху и некоторые его союзники выразили уверенность, что они могут выиграть достаточное количество голосов" в Конгрессе для того, чтобы сорвать ядерную сделку Обамы с Ираном.Ха-ха. Какие болваны.
Если целью статьи было просто показать, что у Белого дома больше рычагов воздействия на демократических законодателей, чем у израильского правительства, то авторы переборщили.
Помимо выражения презрения администрации к Нетаньяху, статья в журнале демонстрирует, что администрация глумится не только над Нетаньяху.
Она глумится над американской общественностью и над членами Конгресса. И этим она глумится над Конституцией США и намеренно попирает наш закон.
Согласно законодательству США, шпионить за гражданами США для защиты национальной безопасности разрешено только американским агентствам по сбору разведданных, в том числе NSA.
В соответствии с Конституцией США, администрации запрещено шпионить за американскими законодателями.
И все же, согласно статье в Journal, для продвижения своих дипломатических интересов с Ираном, администрация сознательно и намеренно шпионила и за законопослушными гражданами США, не представляющими опасности для национальной безопасности США, и за американскими законодателями, исполняющими свои законные конституционные обязанности.
В статье эта преступная деятельность названа защищающей ядерные переговоры Обамы с иранцами, а Нетаньяху был назван первоочередной мишенью разведки для NSA. NSA осуществляла мониторинг всех его разговоров и всех обменов информацией его высших должностных лиц, в первую очередь, посла Рона Дермера.
В статье объясняется, что "в слежку NSA за израильскими лидерами и должностными лицами также входило выяснение содержания некоторых их частных бесед с американскими законодателями и американскими еврейскими группами. Это вызвало опасения - "Oh sh** moment", как выразился один высокопоставленный американский чиновник, -что исполнительная власть может быть обвинена в слежке за Конгрессом.
Этот "Oh sh ** moment" не заставляет администрацию отступить, или приказать NSA следовать закону и пресечь разговоры между израильскими официальными лицами и американскими законодателями. Скорее администрация решила прекратить подмигивать и кивать для того, чтобы NSA поняло наконец, что ему нужно сделать нарушение закона официальной политикой, и впредь намеренно делиться с Белым домом информацией, которой оно поделилось по ошибке.
Как отмечается в статье Journal, "чиновники Белого дома полагали, что перехваченная информация может быть полезной для борьбы с кампанией г-на Нетаньяху [попыткой убедить Конгресс сорвать ядерную капитуляцию Обамы с Тегераном]. Они также признали, что поддержка Нетаньяху была бы политически рискованной. Так, опасаясь бумажного следа, вытекающего из такой поддержки, Белый дом позволил NSA решать, что одобрять, а от чего воздерживаться, говорят чиновники.
"Мы не требовали: “Сделайте это",- сказал высокопоставленный американский чиновник.- "Мы также не говорили:" Не делайте этого".Очень мило. Но, наверное, незаконно.
Статья в the Journal рисует картину, согласно которой администрация массово, непрерывно и преднамеренно использовала перехваченные разговоры между законодателями и частными гражданами с израильскими чиновниками.
Представьте себе все возмущение и ярость администрации, когда она вдруг узнала 21 января прошлого года, что республиканские лидеры Конгресса сенатор Митч Макконнелл и спикер палаты представителей Джон Бейнер пригласили Нетаньяху обратиться к совместному заседанию двух Палат с сообщением об опасности ядерной сделки с Ираном.
Казалось, что Обама и его советники были ошеломлены известием. Однако, опубликованная в среду статья в Journal утверждает, что благодаря шпионажу за законодателями, Белый дом узнал о плане пригласить Нетаньяху выступить перед Конгрессом еще до того, как Нетаньяху узнал об этом.
Журнал сообщил, что Бейнер и Макконнелл встретились 8 января и решили пригласить Нетаньяху выступить на совместном заседании. Признавая сложность вопроса, они сказали о своем плане только ближайшим советникам. 9 января, Бейнер вызвал Дермера и впервые поднял этот вопрос.
Так как мы теперь знаем, что NSA мониторил все связи Дермера, в том числе, его связи с американскими законодателями, NSA перехватило звонок Бейнера к Дермеру.
По данным Journal, требование Белого дома шпионить за Израилем было настолько строгим, что NSA передавал стенограммы перехваченных звонков уже через шесть часов после их перехвата.
Через две недели после того, как 4 марта Нетаньяху обратился к объединенному заседанию палат Конгресса, Journal сообщил, что США обеспокоены израильским шпионажем за ядерными переговорами с Ираном.
Статья начиналась так:
Из статьи в среду мы узнали, что летом прошлого года, когда Конгресс уже был готов проголосовать или не проголосовать за ядерную сделку Обамы с Ираном, администрация перехватила разговоры между израильскими чиновниками и частными лицами, а также между демократическими законодателями.
Из этих перехваченных сообщений администрация узнала, какие шаги намерен предпринять Израиль по отношению к демократическим законодателям, чтобы убедить их выступить против сделки.
Согласно статье, среди прочего, израильские чиновники спрашивали у колеблющиеся законодателей: "Как мы можем получить ваш голос?"
Учитывая то, что Израилю не удалось убедить значительное количество сенаторов-демократов противостоять сделке, возникает подозрение, что администрация прочитала ответы и использовала их как компромат для блокировки обеспечения Израилем демократической оппозиции ядерной сделке Обамы.
Не нужно говорить, что мощные усилия администрации, направленные на утаивание информации о самых радикальных инициативах во внешней политике США со времен Второй мировой войны от американских законодателей, демонстрируют, как Обама и его коллеги оценили позицию общественности в связи с Ираном в целом и с ядерными переговорами Обамы с муллократией, в частности.
Ядерная сделка с Ираном угрожает непосредственно США.
Она финансово, дипломатически и в военном аспекте поощряет самое большое в мире государство - спонсор терроризма. Иран объявил войну против США 37 лет назад и с тех пор призывает к уничтожению Америки и поддержке террористических атак против США и их союзников.
Что же касается этих союзников, ядерная сделка с Ираном, в частности, и решение администрации Обамы признать Иран потенциальным союзником, в более общем смысле, ставит Израиль в опасность А кроме того, она ставит под угрозу всех традиционных арабских союзников США.
Однако вместо того, чтобы пересмотреть свою стратегическую цель угождения Ирану за счет собственной национальной безопасности и безопасности ближайших союзников США, администрация Обамы решила, что ее самая актуальная задача - сорвать израильские попытки предупредить законодателей и американскую общественность об опасностях сделки. Вместо того, чтобы удвоить свои усилия, направленные на предотвращение получения Ираном ядерного оружия, администрация Обамы пустила в ход интенсивный шпионаж против Израиля, его американо - еврейских сторонников и американских законодателей, чтобы уменьшить их способность помешать завершению или реализации сделки.
Странно также и время появления статьи. Обама заблокировал даже голосование Конгресса по его ядерной сделке четыре месяца назад, и с тех пор его захлестывают последствия этой победы. С каждым днем становится все яснее, что Нетаньяху был прав об опасности сделки, а Обама был неправ и сознательно вводит всех в заблуждение.
Четыре месяца спустя, Иран по-прежнему отказывается одобрить или осуществить сделку. Удерживаемые им американские заложники по-прежнему томятся в тюрьмах. Его ядерные объекты остаются закрытыми для международных инспекторов. Его программа разработки баллистических ракет движется вперед, и никто не воспринял всерьез заявление администрации на этой неделе, что она будет добиваться санкций в Совете Безопасности ООН в отношении Ирана за его последние испытания баллистических ракет.
Со своей стороны, Иран так ободрен сделкой, что на прошлой неделе он запустил ракету через Ормузский пролив в непосредственной близости от военного корабля США. Аятоллы убеждены, что Обама снесет любые унижения, чтобы сохранить видимость того, что у него есть ядерная сделка с ними. Они уверены, что Обама не признает свою ошибку, даже если для этого ему придется сравнять с землей Конгресс и Израиль.
И все же сейчас, когда Иран ежедневно унижает Обаму своей необузданной агрессией, высокопоставленные представители администрации решили похвастаться журналистам Wall Street Journal о том, как они шпионили за Израилем, нарушая обязательство Обамы не шпионить за лидерами США и союзных государств. Сейчас, когда подход Обамы к Ирану выглядит очевидно неудачным, она нашла возможность поделиться тем, как нарушался закон США, запрещающий шпионить за гражданами США, и как превышались конституционные полномочия президента, не позволяющие ему шпионить за американскими законодателями.
Через несколько часов после того, как была опубликована статья в Journal, республиканец Девин Нуньес, председатель Палаты комитета по разведке, заявил, что его комитет рассмотрит, как NSA перехватывал разговоры Конгресса с израильскими чиновниками.
Конечно, комитет по разведке должен внимательно рассмотреть этот вопрос. Возможно, неконституционные шаги администрации в отношении блокирования возможностей Конгресса осуществлять надзор над внешней политикой Обамы не ограничивались проталкиванием ядерной сделки с Ираном.
В прошлом месяце госсекретарь Джон Керри заявил, что соглашение об изменении климата, заключенное в Париже США и мировыми державами, был составлено таким образом, чтобы лишить Конгресс возможности контролировать сделку. Другими словами, общая нить, связывающая политику администрации, от Ближнего Востока до озонового слоя, - это его желание отобрать власть у Конгресса.
Израильтяне сосредоточили свое внимание на том, как влияют на них его действия. Поэтому дискуссия по поводу статьи в Journal в среду в Израиле в основном вращалась вокруг того, что означает эта история для перспектив улучшения отношений с администрацией США в ее последний год у власти.
Но на самом деле, речь идет не об Израиле. Речь идет об администрации, так презирающей американских законодателей и граждан, что ее высшие должностные лица не имеют ни малейших угрызений совести, признавая, что нарушают закон. Она нагло признает, что предпринимает противоправные действия, шпионя за гражданами и законодателями, и при этом осуществляет массовые нарушения президентских полномочий, попирая дух и, возможно, букву Конституции США.
И они ожидают, что никто не призовет их к ответу за это.
Поделиться с друзьями:
Через две недели после того, как 4 марта Нетаньяху обратился к объединенному заседанию палат Конгресса, Journal сообщил, что США обеспокоены израильским шпионажем за ядерными переговорами с Ираном.
Статья начиналась так:
"Вскоре после того, как США и другие крупные державы вступили в прошлогодние переговоры ... [с Ираном], высокопоставленные чиновники Белого дома узнали, что Израиль шпионит за переговорами за закрытыми дверями».И дальше:
"Белый дом был не так расстроен шпионством Израиля, как его разглашением этой внутренней информации американским законодателям и другим".Далее в статье описывалось содержание брифингов Дермера американским законодателям в конце 2013 года, подробно описывающих озабоченность Израиля по поводу временной ядерной сделки, которую затем США заключили с иранцами. Хотя информация была связана с источниками Конгресса, присутствовавшими на брифингах, теперь мы знаем, что администрация шпионила за связями американских законодателей с израильскими официальными лицами, и разумно подозревать, что администрация узнала о брифингах из своего незаконного шпионажа за американскими законодателями.
Из статьи в среду мы узнали, что летом прошлого года, когда Конгресс уже был готов проголосовать или не проголосовать за ядерную сделку Обамы с Ираном, администрация перехватила разговоры между израильскими чиновниками и частными лицами, а также между демократическими законодателями.
Из этих перехваченных сообщений администрация узнала, какие шаги намерен предпринять Израиль по отношению к демократическим законодателям, чтобы убедить их выступить против сделки.
Согласно статье, среди прочего, израильские чиновники спрашивали у колеблющиеся законодателей: "Как мы можем получить ваш голос?"
Учитывая то, что Израилю не удалось убедить значительное количество сенаторов-демократов противостоять сделке, возникает подозрение, что администрация прочитала ответы и использовала их как компромат для блокировки обеспечения Израилем демократической оппозиции ядерной сделке Обамы.
Не нужно говорить, что мощные усилия администрации, направленные на утаивание информации о самых радикальных инициативах во внешней политике США со времен Второй мировой войны от американских законодателей, демонстрируют, как Обама и его коллеги оценили позицию общественности в связи с Ираном в целом и с ядерными переговорами Обамы с муллократией, в частности.
Ядерная сделка с Ираном угрожает непосредственно США.
Она финансово, дипломатически и в военном аспекте поощряет самое большое в мире государство - спонсор терроризма. Иран объявил войну против США 37 лет назад и с тех пор призывает к уничтожению Америки и поддержке террористических атак против США и их союзников.
Что же касается этих союзников, ядерная сделка с Ираном, в частности, и решение администрации Обамы признать Иран потенциальным союзником, в более общем смысле, ставит Израиль в опасность А кроме того, она ставит под угрозу всех традиционных арабских союзников США.
Однако вместо того, чтобы пересмотреть свою стратегическую цель угождения Ирану за счет собственной национальной безопасности и безопасности ближайших союзников США, администрация Обамы решила, что ее самая актуальная задача - сорвать израильские попытки предупредить законодателей и американскую общественность об опасностях сделки. Вместо того, чтобы удвоить свои усилия, направленные на предотвращение получения Ираном ядерного оружия, администрация Обамы пустила в ход интенсивный шпионаж против Израиля, его американо - еврейских сторонников и американских законодателей, чтобы уменьшить их способность помешать завершению или реализации сделки.
Странно также и время появления статьи. Обама заблокировал даже голосование Конгресса по его ядерной сделке четыре месяца назад, и с тех пор его захлестывают последствия этой победы. С каждым днем становится все яснее, что Нетаньяху был прав об опасности сделки, а Обама был неправ и сознательно вводит всех в заблуждение.
Четыре месяца спустя, Иран по-прежнему отказывается одобрить или осуществить сделку. Удерживаемые им американские заложники по-прежнему томятся в тюрьмах. Его ядерные объекты остаются закрытыми для международных инспекторов. Его программа разработки баллистических ракет движется вперед, и никто не воспринял всерьез заявление администрации на этой неделе, что она будет добиваться санкций в Совете Безопасности ООН в отношении Ирана за его последние испытания баллистических ракет.
Со своей стороны, Иран так ободрен сделкой, что на прошлой неделе он запустил ракету через Ормузский пролив в непосредственной близости от военного корабля США. Аятоллы убеждены, что Обама снесет любые унижения, чтобы сохранить видимость того, что у него есть ядерная сделка с ними. Они уверены, что Обама не признает свою ошибку, даже если для этого ему придется сравнять с землей Конгресс и Израиль.
И все же сейчас, когда Иран ежедневно унижает Обаму своей необузданной агрессией, высокопоставленные представители администрации решили похвастаться журналистам Wall Street Journal о том, как они шпионили за Израилем, нарушая обязательство Обамы не шпионить за лидерами США и союзных государств. Сейчас, когда подход Обамы к Ирану выглядит очевидно неудачным, она нашла возможность поделиться тем, как нарушался закон США, запрещающий шпионить за гражданами США, и как превышались конституционные полномочия президента, не позволяющие ему шпионить за американскими законодателями.
Через несколько часов после того, как была опубликована статья в Journal, республиканец Девин Нуньес, председатель Палаты комитета по разведке, заявил, что его комитет рассмотрит, как NSA перехватывал разговоры Конгресса с израильскими чиновниками.
Конечно, комитет по разведке должен внимательно рассмотреть этот вопрос. Возможно, неконституционные шаги администрации в отношении блокирования возможностей Конгресса осуществлять надзор над внешней политикой Обамы не ограничивались проталкиванием ядерной сделки с Ираном.
В прошлом месяце госсекретарь Джон Керри заявил, что соглашение об изменении климата, заключенное в Париже США и мировыми державами, был составлено таким образом, чтобы лишить Конгресс возможности контролировать сделку. Другими словами, общая нить, связывающая политику администрации, от Ближнего Востока до озонового слоя, - это его желание отобрать власть у Конгресса.
Израильтяне сосредоточили свое внимание на том, как влияют на них его действия. Поэтому дискуссия по поводу статьи в Journal в среду в Израиле в основном вращалась вокруг того, что означает эта история для перспектив улучшения отношений с администрацией США в ее последний год у власти.
Но на самом деле, речь идет не об Израиле. Речь идет об администрации, так презирающей американских законодателей и граждан, что ее высшие должностные лица не имеют ни малейших угрызений совести, признавая, что нарушают закон. Она нагло признает, что предпринимает противоправные действия, шпионя за гражданами и законодателями, и при этом осуществляет массовые нарушения президентских полномочий, попирая дух и, возможно, букву Конституции США.
И они ожидают, что никто не призовет их к ответу за это.
| Перевод: +Elena Lyubchenko | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |