Трансляриум ©: Полный текст соглашения о прекращении огня, принятого и одобренного ХАМАСом

Полный текст соглашения о прекращении огня, принятого и одобренного ХАМАСом

May 6, 2024

Газета Al-Araby al-Jadeed получила в свое распоряжение текст соглашения о прекращении огня, который был принят 6 мая 2024 года. Вечером в этот день ХАМАС проинформировал Катар и Египет о своем согласии с предложенным вариантом соглашения. Текст соглашения, предусматривающий три этапа по 42 дня каждый, приведен ниже.

Основные принципы соглашения об обмене пленными и заключенными и о долгосрочном прекращении огня между израильской и палестинской сторонами.

Это рамочное соглашение предусматривает освобождение всех израильских заложников – гражданских и военных, живых и мертвых, в обмен на согласованное количество заключенных в израильских тюрьмах, долгосрочное прекращение огня, полное отступление Армии обороны Израиля и восстановление Газы.

Соглашение предусматривает три связанных между собой этапа:

Первый этап (42 дня)

Временное прекращение военных действий с обеих сторон и отступление АОИ в восточном направлении из густонаселенных районов на границу сектора Газа, включая долину Газы (коридор Нецарим и площадь Кувейт), как показано ниже.
Приостановка военных и разведывательных воздушных операций в секторе Газа на десять часов каждый день и на 12 часов в дни освобождения заложников и заключенных.
Возвращение перемещенных лиц в места своего проживания и отступление АОИ из долины Газы, коридора Нецарим и площади Кувейт:
На третий день (после освобождения трех заложников) израильские войска должны полностью покинуть район от улицы Аль-Рашид к востоку до улицы Салах Аль-Дин, демонтировать все военные объекты и оборудование в этом районе, разрешить вернуться сюда перемещенным лицам (без оружия) и обеспечить свободу передвижения населения по всей территории сектора и беспрепятственное поступление гуманитарной помощи с улицы Аль-Рашид с самого первого дня;
На 22-й день (после освобождения половины оставшихся в живых заложников, включая военнослужащих женского пола) израильские войска должны покинуть центральные районы Газы (в особенности, коридор Нецарим и ось площади Кувейт) к востоку от дороги Салах Аль-Дин до границы, а также демонтировать все военные объекты и оборудование в этом районе. Перемещенные лица должны вернуться в места своего проживания на севере Газы. Должна быть гарантирована свобода передвижения населения по всей территории сектора.
С первого дня должно быть обеспечено поступление больших объемов гуманитарной помощи, медикаментов и топлива (600 грузовиков в день, 50 из которых должны содержать топливо, включая 300 грузовиков для северных районов Газы). Это должно включать топливо, необходимое для работы электростанций, торговли и оборудования для ликвидации завалов, а также для функционирования больниц, медицинских центров и пекарен по всей территории сектора. Данное условие должно выполняться на всех этапах соглашения.

Обмен заложниками и заключенными

На первом этапе ХАМАС обязуется освободить 33 израильских заложника (живых или мертвых), включая женщин (гражданских и военных), детей (гражданских, до 19 лет), пожилых людей (старше 50 лет), а также больных и раненых гражданских лиц в обмен на определенное число заключенных в израильских тюрьмах и центрах временного содержания. Обмен будет осуществляться по следующему графику:

ХАМАС освобождает всех оставшихся в живых пожилых заложников (старше 50 лет), а также больных и раненых гражданских лиц. За это Израиль должен освободить по 30 пожилых (старше 50 лет) и больных заключенных за каждого заложника по списку, который будет составлен ХАМАСом на основе длительности заключения.
ХАМАС освобождает всех оставшихся в живых военнослужащих женского пола. За это Израиль должен освободить по 50 заключенных за каждую военнослужащую (30 из них осуждены пожизненно, а 20 на разные сроки) по списку, который будет предоставлен ХАМАСом.

* График обмена на первом этапе:

На третий день действия соглашения ХАМАС освобождает трех израильских заложников. После этого он освобождает по три заложника каждые семь дней, по возможности начиная с женщин (гражданских и военных). В течение шестой недели ХАМАС освобождает всех оставшихся гражданских заложников, которые включены в первый этап. За это Израиль должен освободить согласованное число палестинских заключенных по списку, который будет предоставлен ХАМАСом.
К седьмому дню (если это будет возможно) ХАМАС предоставит информацию о количестве израильских заложников, которые будут освобождены на этом этапе.
На 22-й день Израиль должен освободить всех заключенных, которые были освобождены по сделке Шалита, а затем вновь арестованы.
Если число оставшихся в живых заложников, которые должны быть освобождены на первом этапе, меньше 33, то ХАМАС восполнит это соответствующим количеством тел погибших из этой же категории. За это Израиль должен освободить всех женщин и детей (до 19 лет) , арестованных в Газе после 7 октября 2023 года. Такой обмен должен состояться на протяжении пятой недели.

Процесс обмена должен быть обусловлен выполнением условий настоящего соглашения, включая прекращение военных действий обеими сторонами, отступление АОИ, возвращение перемещенных лиц и поступление гуманитарной помощи.
Должны быть выполнены все юридические процедуры, призванные предотвратить повторный арест освобожденных палестинских заключенных по тем же обвинениям.
Приведенные выше условия не должны являться основой для обсуждения условий второго этапа.
Отмена санкций и наказаний в отношении заключенных в израильских тюрьмах и центрах временного содержания после 7 октября 2023 года. Улучшение условий содержания заключенных, включая и арестованных после этой даты.
Не позднее 16-го дня должны начаться непрямые переговоры сторон в отношении условий обмена заложниками (солдатами и оставшимися мужчинами) и заключенными на втором этапе соглашения. Эти условия должны быть оговорены и согласованы до конца пятой недели первого этапа.
На всех этапах действия соглашения ООН и ее организации, включая БАПОР и другие международные структуры, должны обеспечить поступление гуманитарной помощи по всей территории сектора.
Восстановление инфраструктуры (электричество, вода, канализация, связь и дороги) на всей территории Газы, включая установку необходимого оборудования для гражданской обороны и ликвидацию завалов. Это должно продолжаться всех этапах действия соглашения.
Упрощение поставок необходимых продуктов и материалов и размещение перемещенных лиц, лишившихся жилья во время войны (не менее 60000 караванов и 200000 палаток).
С первого же дня согласованному количеству (не менее 50) военных, получивших ранения, должен быть разрешен выход через КПП Рафиах для получения медицинской помощи. Также должно быть увеличено количество разрешений на выход через КПП Рафиах для гражданских лиц, больных и раненых. Ограничения на переход через Рафиах должны быть отменены. Следует также возобновить беспрепятственный обмен товарами и торговлю.
Начало подготовительных работ и разработка планов по восстановлению домов, гражданских объектов и гражданской инфраструктуры, а также выплаты компенсаций пострадавшим лицам под контролем ряда стран и организаций, включая Египет, Катар и ООН.
Все меры, предусмотренные на этом этапе, включая приостановку военных действий с обеих сторон, поставку гуманитарной помощи, предоставление убежищ, вывод войск и т.д., будут продолжаться и на втором этапе до достижения долгосрочного перемирия (прекращение военных и враждебных действий).

Второй этап (42 дня):

Объявление о долгосрочном перемирии (прекращение военных и враждебных действий) и вступление его в силу до обмена заложников и заключенных. Будут освобождены все оставшиеся в живых израильтяне (гражданские лица и солдаты) в обмен на согласованное число палестинских заключенных в израильских тюрьмах и центрах временного содержания и на полный вывод АОИ с территории сектора Газа.

Третий этап (42 дня):

Обмен телами и останками после нахождения и идентификации.
Начало реализации плана восстановления Газы, рассчитанного на период от 3 до 5 лет, включая дома, гражданские объекты и инфраструктуру, а также выплаты компенсаций пострадавшим лицам под контролем ряда стран и организаций, включая Египет, Катар и ООН.
Полное прекращение блокады Газы.

Гаранты соглашения:

Катар, Египет, США и ООН

May 5, 2024

Текст был впервые опубликован на арабском языке в газете al-Araby al-Jadeed 6 мая 2024 и переведен сотрудниками Arab Center Washington DC.