Нижеследующее является выдержками из интервью ведущей египетского телевидения Рихам Саид со скептически настроенной салафиткой д-ром Нохой, которое шло по каналу Аль-Нахар 13 мая 2014:
Рихам Саид: Ты не всегда носишь хиджаб, верно?
Д-р Ноха: (в покрывале, полностью закрывающем лицо, кроме глаз) Нет, не всегда.
Рихам Саид: А зачем ты его сейчас надела?
Д-р Ноха: Чтобы скрыть мою личность Я опасаюсь за свою семью. Не хочу быть убитой, как Фараг Фода, Я бы не хотела оскорбить свою семью, которая глубоко религиозна. Не хочу оскорбить их чувства. Они недовольны, когда я говорю о религии.
Рихам Саид: Сейчас весь Египет недоволен.
Д-р Ноха: Как раз наоборот, я это делаю для блага Египта.
[…]
Я не атеистка.
Рихам Саид: Но ты же говоришь, что Коран это фикция.
Д-р Ноха: Я говорю, что Коран был написан Мохаммадом …
Рихам Саид: Ты не веришь, что пророк Мухаммад был посланником Аллаха?
Д-р Ноха: Я верю, что он был гением Он был реформатором, философом, военачальником и великим человеком. Но Коран был написан им. Нет такого явления, как божественное откровение и не было никакого Габриэля. Это самое главное, что я хочу сегодня сказать.
Рихам Саид: Значит, ты утверждаешь, что Мухаммад не был посланником Аллаха?
Д-р Ноха: Я говорю тебе, что нет такого явления, как божественное откровение …
Рихам Саид: Я тебя не спрашиваю о божественном откровении, а хочу знать, утверждаешь ли ты, что пророк Мухаммад не посланник Аллаха?
Д-р Ноха: Разумеется, нет. Как бы он быть посланником без божественного откровения?
Рихам Саид: Как ты к этому пришла?
Д-р Ноха: Потому что не было никакого Габриэля, Поскольку предположительно Габриэль передал слово Аллаха людям. Если Габриэль – это миф, то не может быть…
Рихам Саид: Почему ты решила, что он – миф?
Д-р Ноха: У меня нет доказательств его существования
[…]
Рихам Саид: А я говорю, что пророк Мухаммад – посланник Аллаха
Д-р Ноха: Хорошо
Рихам Саид: Я верю в каждое слово и букву Корана.
Д-р Ноха: OK, тогда чем же ты отличаешься от исламистов?
Рихам Саид: Чем я отличаюсь?
Д-р Ноха: Разница между тобой и исламистами в том, что они стремятся воплотить каждую деталь…
Рихам Саид: Я хочу воплотить каждую деталь Шарии Аллаха, но я против убийства людей, которые выступают против этого. Я надеюсь, что Шария Аллаха будет воплощена повсюду, алкоголь будет запрещен и кабаре будет закрыто. Я- мусульманка, а потому должна воплотить Шарию Аллаха.
Д-р Ноха: Ты поддерживаешь отрубание руки вора?
Рихам Саид: Полностью
Д-р Ноха: Правда?
Рихам Саид: Разумеется
Д-р Ноха: Но, если честно, это же бесчеловечно.
Рихам Саид: Руку вора надо отрубать, а прелюбодеи должны быть забиты камнями до смерти.
Д-р Ноха: Это по-настоящему бесчеловечно.
Рихам Саид: Если у нас будет ислам во всем, то ничего плохого не случится
Д-р Ноха: Как ты можешь так говориь! Как ты можешь защищать мифы!
Рихам Саид: Ты имеешь право говорить то, что думаешь, но ты не можешь называть это мифом.
Д-р Ноха: Так это и есть миф!
Рихам Саид: Это твое мнение.
[…]
Ты по-настоящему не веришь, что Бог существует?
Д-р Ноха: Верю.
Рихам Саид: Тогда почему ты ему не молишься?
Д-р Ноха: Да потому что он на молитвы не отвечает
Рихам Саид: Как же ты можешь в него верить и не молиться ему?
Д-р Ноха: Потому, что он никогда не отвечает.
Рихам Саид: Как это?
Д-р Ноха: А вот он такой. Я много раз молилась, но он ни разу не ответил.
Рихам Саид: А что ему отвечать, если ты так разговариваешь?!
Д-р Ноха: Он не давал ответа даже когда я была салафиткой и носила никаб.
Рихам Саид: Очевидно ты была нечиста сердцем …
Д-р Ноха: Нет, мое сердце было безупречным
Рихам Саид: Мне он отвечает на просьбы. Что ты на это скажешь?
Д-р Ноха: Он не отвечает. Это просто…
Рихам Саид: Я что, по совпадению получаю то, что прошу?
Д-р Ноха: Иногда ты получаешь, а иногда – нет.
Рихам Саид: Нет, он дает мне все, что я прошу
Д-р Ноха: Если ты попросишь миллион фунтов, я уверена, ты их не получишь.
Рихам Саид: Получу
Д-р Ноха: Нет, не получишь
Рихам Саид: Клянусь Богом, получу
[…]
Как ты можешь говорить о невежестве, когда …
Д-р Ноха: Вот ты и есть невежественная…
Рихам Саид: Я? Невежественная? Большое спасибо
Д-р Ноха: Да, именно.
Рихам Саид: Я такая же невежественная, как весь Египет и весь арабский мир. Если сказать, что пророк Мухаммад был посланником Аллаха означает быть невежественным, то я горда таким невежеством..
Д-р Ноха: Если ты будешь продолжать свои оскорбления, то я встану и уйду
Рихам Саид: Пошла вон
Д-р Ноха: Что?!
Рихам Саид: Пошла вон
Д-р Ноха: встает со стула, собирает свои вещи и начинает снимать микрофон
Рихам Саид: Микрофон сними за дверью. Микрофон сними за дверью.
Д-р Ноха: Ты давай со мной потише говори
Рихам Саид: Сними миркофон за дверью
Д-р Ноха: Ты не можешь так со мной говорить. Я Д-р Ноха. Веди себя, как следует.
Рихам Саид: Сними микрофон за дверью.. Люди, выведите ее вон отсюда. Пошла прочь!
Д-р Ноха: Я сожалею, что пришла говорить с такой, как ты.
Рихам Саид: Это я потеряла время, разговаривая с такой глупой женщиной..
Поделиться с друзьями:
Рихам Саид: Ты не всегда носишь хиджаб, верно?
Д-р Ноха: (в покрывале, полностью закрывающем лицо, кроме глаз) Нет, не всегда.
Рихам Саид: А зачем ты его сейчас надела?
Д-р Ноха: Чтобы скрыть мою личность Я опасаюсь за свою семью. Не хочу быть убитой, как Фараг Фода, Я бы не хотела оскорбить свою семью, которая глубоко религиозна. Не хочу оскорбить их чувства. Они недовольны, когда я говорю о религии.
Рихам Саид: Сейчас весь Египет недоволен.
Д-р Ноха: Как раз наоборот, я это делаю для блага Египта.
[…]
Я не атеистка.
Рихам Саид: Но ты же говоришь, что Коран это фикция.
Д-р Ноха: Я говорю, что Коран был написан Мохаммадом …
Рихам Саид: Ты не веришь, что пророк Мухаммад был посланником Аллаха?
Д-р Ноха: Я верю, что он был гением Он был реформатором, философом, военачальником и великим человеком. Но Коран был написан им. Нет такого явления, как божественное откровение и не было никакого Габриэля. Это самое главное, что я хочу сегодня сказать.
Рихам Саид: Значит, ты утверждаешь, что Мухаммад не был посланником Аллаха?
Д-р Ноха: Я говорю тебе, что нет такого явления, как божественное откровение …
Рихам Саид: Я тебя не спрашиваю о божественном откровении, а хочу знать, утверждаешь ли ты, что пророк Мухаммад не посланник Аллаха?
Д-р Ноха: Разумеется, нет. Как бы он быть посланником без божественного откровения?
Рихам Саид: Как ты к этому пришла?
Д-р Ноха: Потому что не было никакого Габриэля, Поскольку предположительно Габриэль передал слово Аллаха людям. Если Габриэль – это миф, то не может быть…
Рихам Саид: Почему ты решила, что он – миф?
Д-р Ноха: У меня нет доказательств его существования
[…]
Рихам Саид: А я говорю, что пророк Мухаммад – посланник Аллаха
Д-р Ноха: Хорошо
Рихам Саид: Я верю в каждое слово и букву Корана.
Д-р Ноха: OK, тогда чем же ты отличаешься от исламистов?
Рихам Саид: Чем я отличаюсь?
Д-р Ноха: Разница между тобой и исламистами в том, что они стремятся воплотить каждую деталь…
Рихам Саид: Я хочу воплотить каждую деталь Шарии Аллаха, но я против убийства людей, которые выступают против этого. Я надеюсь, что Шария Аллаха будет воплощена повсюду, алкоголь будет запрещен и кабаре будет закрыто. Я- мусульманка, а потому должна воплотить Шарию Аллаха.
Д-р Ноха: Ты поддерживаешь отрубание руки вора?
Рихам Саид: Полностью
Д-р Ноха: Правда?
Рихам Саид: Разумеется
Д-р Ноха: Но, если честно, это же бесчеловечно.
Рихам Саид: Руку вора надо отрубать, а прелюбодеи должны быть забиты камнями до смерти.
Д-р Ноха: Это по-настоящему бесчеловечно.
Рихам Саид: Если у нас будет ислам во всем, то ничего плохого не случится
Д-р Ноха: Как ты можешь так говориь! Как ты можешь защищать мифы!
Рихам Саид: Ты имеешь право говорить то, что думаешь, но ты не можешь называть это мифом.
Д-р Ноха: Так это и есть миф!
Рихам Саид: Это твое мнение.
[…]
Ты по-настоящему не веришь, что Бог существует?
Д-р Ноха: Верю.
Рихам Саид: Тогда почему ты ему не молишься?
Д-р Ноха: Да потому что он на молитвы не отвечает
Рихам Саид: Как же ты можешь в него верить и не молиться ему?
Д-р Ноха: Потому, что он никогда не отвечает.
Рихам Саид: Как это?
Д-р Ноха: А вот он такой. Я много раз молилась, но он ни разу не ответил.
Рихам Саид: А что ему отвечать, если ты так разговариваешь?!
Д-р Ноха: Он не давал ответа даже когда я была салафиткой и носила никаб.
Рихам Саид: Очевидно ты была нечиста сердцем …
Д-р Ноха: Нет, мое сердце было безупречным
Рихам Саид: Мне он отвечает на просьбы. Что ты на это скажешь?
Д-р Ноха: Он не отвечает. Это просто…
Рихам Саид: Я что, по совпадению получаю то, что прошу?
Д-р Ноха: Иногда ты получаешь, а иногда – нет.
Рихам Саид: Нет, он дает мне все, что я прошу
Д-р Ноха: Если ты попросишь миллион фунтов, я уверена, ты их не получишь.
Рихам Саид: Получу
Д-р Ноха: Нет, не получишь
Рихам Саид: Клянусь Богом, получу
[…]
Как ты можешь говорить о невежестве, когда …
Д-р Ноха: Вот ты и есть невежественная…
Рихам Саид: Я? Невежественная? Большое спасибо
Д-р Ноха: Да, именно.
Рихам Саид: Я такая же невежественная, как весь Египет и весь арабский мир. Если сказать, что пророк Мухаммад был посланником Аллаха означает быть невежественным, то я горда таким невежеством..
Д-р Ноха: Если ты будешь продолжать свои оскорбления, то я встану и уйду
Рихам Саид: Пошла вон
Д-р Ноха: Что?!
Рихам Саид: Пошла вон
Д-р Ноха: встает со стула, собирает свои вещи и начинает снимать микрофон
Рихам Саид: Микрофон сними за дверью. Микрофон сними за дверью.
Д-р Ноха: Ты давай со мной потише говори
Рихам Саид: Сними миркофон за дверью
Д-р Ноха: Ты не можешь так со мной говорить. Я Д-р Ноха. Веди себя, как следует.
Рихам Саид: Сними микрофон за дверью.. Люди, выведите ее вон отсюда. Пошла прочь!
Д-р Ноха: Я сожалею, что пришла говорить с такой, как ты.
Рихам Саид: Это я потеряла время, разговаривая с такой глупой женщиной..
| Перевод: +Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий